虛擬村莊世界觀（中英對照版）** 1. 村莊概念｜Village Concept 中文： 芭樂村是一座架空的虛擬村落，以連載方式呈現。村民生活節奏緩慢，帶有台灣鄉村的質樸氣息，並融合些許風水與地方信仰文化。 English: Guava Village is a fictional virtual community presented as an ongoing series. It blends the simplicity of Taiwanese rural life with subtle elements of feng shui and local beliefs. --- 2. 村莊結構｜Village Structure 中文： 芭樂村由 10 條主要街道組成。每條街以一個九宮格為單位： 中間為公共空間，不作住家區。 四周八個區塊為住宅區。 村中老人深信風水，因此八區以八卦方位命名。 English: Guava Village is organized into ten main streets. Each street follows a nine-grid layout: The center grid is a public zone and not used for housing. The surrounding eight grids are residential blocks. Because many elders in the village believe in feng shui, the eight residential sections are named after the Eight Trigrams directions. --- 3. 八區命名（八卦方位）｜Eight Residential Sections 中文（八方位）： 乾（西北） 兌（西） 離（南） 震（東） 巽（東南） 坎（北） 艮（東北） 坤（西南） English (Eight Directions): Qian (Northwest) Dui (West) Li (South) Zhen (East) Xun (Southeast) Kan (North) Gen (Northeast) Kun (Southwest) --- 4. 文化設定｜Cultural Element 中文： 村裡的老人喜歡用風水挑房子，因此「住在哪一區」被視為一種個性象徵，也常成為村民聊天的話題。 English: Elders in the village choose their homes based on feng shui. The section one lives in is seen as a symbolic reflection of personality and often becomes a topic of conversation. --- 6. 里民概念｜Who Are the Villagers?
中文：
「里民」泛指居住在芭樂村的住戶，沒有年齡、職業或背景限制。
每位居民都可以自由選擇八個方位中的一個作為居住區。
English:
“Villagers” refers to anyone who resides in Guava Village, regardless of age, background, or occupation. Each resident may choose one of the Eight Trigram residential sections as their home.
- 住宅區的風水偏好｜Feng Shui Preferences
中文：
由於村中多為信奉風水的長輩，不同方位象徵不同的氣質。例如：
乾區（西北）：象徵堅定、領導
離區（南）：象徵熱情、活力
坎區（北）：象徵聰慧、流動
English:
Because many elders in the village value feng shui, each direction symbolizes unique traits. For example:
Qian (Northwest): leadership, resilience
Li (South): passion, vitality
Kan (North): wisdom, adaptability --- 芭樂村八大居住區｜Eight Residential Sectors of Guava Village （房價特色 + 里民風格｜Housing Traits + Resident Profiles） --- ① 乾區（西北）｜Qian Sector (Northwest) 房價特色（Housing Traits） 乾區因視野開闊、地勢較高，房價屬於村內中上級。 多為喜歡安靜、重視隱私的里民選擇入住。 里民風格（Resident Profile） 偏向理性、冷靜、有主見。 在村內通常被視為「穩定派」。 English Version: Higher elevation with wide views makes this area moderately high in price. Residents tend to be calm, independent, and value privacy. --- ② 兌區（西）｜Dui Sector (West) 房價特色 兌區靠近晚霞區域（易看到夕陽），美景加持讓房價略高。 里民風格 性格外向、願意交流，常自發組里民聚會。 屬於「社交派」。 English Version: Known for beautiful sunsets, making its housing slightly more expensive. Residents tend to be sociable and community-oriented. --- ③ 離區（南）｜Li Sector (South) 房價特色 採光最佳，冬暖夏涼，房價中等偏高。 里民風格 熱情、有活力，喜歡運動或戶外生活。 在村內屬於「活力派」。 English Version: Best sunlight exposure with mild seasonal variations. Home to energetic, active residents who enjoy outdoor activities. --- ④ 震區（東）｜Zhen Sector (East) 房價特色 因為靠近東側山腳，清晨容易有霧氣，房價中等。 里民風格 早睡早起、有規律習慣，常被說是「最自律的」居民。 屬於「規律派」。 English Version: Near the eastern hills with occasional morning fog. Residents are disciplined and maintain structured routines. --- ⑤ 巽區（東南）｜Xun Sector (Southeast) 房價特色 風流動性高、空氣清新，適合種植香草或植物。房價穩定。 里民風格 溫柔、有耐心，多為喜歡綠植與安靜生活者。 屬於「療癒派」。 English Version: Airflow is gentle and ideal for small gardens. Residents are patient, peaceful, and often plant lovers. --- ⑥ 坎區（北）｜Kan Sector (North) 房價特色 冬季略寒，房價屬於村內中等偏低。 里民風格 思考型、喜歡閱讀，常有人在家中設書房。 屬於「文學派」。 English Version: Colder winters keep the prices moderately low. Residents are thinkers—readers, writers, and quiet observers. --- ⑦ 艮區（東北）｜Gen Sector (Northeast) 房價特色 靠近丘陵，地勢穩固，適合長期居住，房價中等偏高。 里民風格 勤奮、務實，重視生活步調與日常務農。 屬於「務實派」。 English Version: Firm terrain and steady environment make it suitable for long-term residence. Residents are diligent and practical. --- ⑧ 坤區（西南）｜Kun Sector (Southwest) 房價特色 因日照溫和、土壤肥沃，最適合庭院與小菜園，房價中等。 里民風格 親切、家庭氛圍濃厚，多為喜歡照顧他人的住戶。 屬於「暖心派」。 English Version: Gentle sunlight and fertile soil make it ideal for home gardens. Residents are warm, family-centered, and nurturing.
