就香港傳統文化隨時代改變，此文章主要教家屬如何用清楚、體面又合乎香港本地習慣的方式，通知親友先人離世及喪禮安排。

一、訃聞是甚麼？還是否一定要登報？

訃聞本質是「通知親友某人離世＋交代喪禮詳情」的公告文字，傳統多見於報紙，列出逝者姓名、享年、家屬名單、設靈及出殯詳情、花籃或帛金安排等。

現時因為 WhatsApp、手機通訊普及，大多數家庭已不一定登報，而改用電子訃聞通知親友，功能由「公開公告」變為「針對性通知」。

二、香港訃聞的基本內容與格式

一份完整訃聞通常包括幾個部分：

• 逝者資料：姓名、稱謂、享年／終年。
• 辭世資料：去世日期，地點可寫可不寫。
• 家屬名單：一般順序為配偶、子女（按長幼）、媳婦／女婿、孫兒、兄弟姊妹等，排序講究倫理與長幼次序。
• 喪禮安排：設靈日期時間、靈堂／殯儀館名稱、出殯日期時間、火葬場或土葬地點。
• 花籃／帛金安排：例如「懇辭花籃」、「敬辭帛金」、「心意心領」等，免親友摸不着頭緒。

「設靈於」「假座」「擇吉出殯」等用語是香港常見傳統寫法，可按喜好選擇是否沿用。

三、撰寫訃聞時常見錯誤與建議

文章特別提醒幾類最易出現、亦最尷尬的錯誤：

• 家屬排序或遺漏：例如長幼排錯、漏列子女、誤列已離世親屬等，容易引起家族不快。
• 未共同確認就發出：有人心急把未核對好的版本用訊息發出，造成日期、時間、地點混亂。
• 辭世時間、用語錯誤：「享年」「終年」用法不清楚，或把辭世日與設靈日寫錯、農曆／西曆混淆。
• 沒註明是否辭花籃／帛金，令親友不知如何表達心意，甚至導致花籃過多或需臨時處理。

建議做法包括：由核心家屬共同覆核、以死亡證明文件作準、清楚寫明花籃及奠儀安排，必要時交由專業殯儀團隊協助整理。

四、電子訃聞的興起與優點

隨智能手機及通訊軟件普及，電子訃聞已成為香港主流做法之一：

• 形式多為圖片或 PDF，可透過 WhatsApp、微信、電郵轉發，方便又即時。
• 可加入地圖連結、靈堂位置、交通提示等，資訊更完整實用。
• 設計得宜、用語莊重的電子訃聞，正式程度並不遜於報紙刊登。

長輩如有需要，亦可在電子版本基礎上印少量實體，方便保存及閱讀。

五、福報施生命在訃聞上的協助重點

文章提到，福報施生命除了提供殯儀服務外，亦提供專業電子訃聞支援：

• 代家屬整理訃聞文字，協助核對家屬排序與日期資料，減少錯漏。
• 提供現代而莊重的版面設計，可加入逝者相片、完整喪禮資料及電子地圖連結。
• 產出適合手機閱讀與轉發的直式圖像／連結，讓家屬可以一鍵轉發予親友。

對在倉促與哀傷中辦喪的家屬而言，這類一站式協助可以減輕整理訃聞文字與排版的壓力，讓他們專注於喪禮及情緒處理。

延伸閱讀：香港訃聞寫法指南