銀湯匙

閱讀時間約 14 分鐘

「如果用一篇作品同時參加三場比賽(評審日期恰好在差不多同一段時間)的話,為安全起見,要變換參賽作品的標題。舉例來說,一篇好的短篇作品原本訂定的標題叫作《帕西諾的影子》,你可以拿這標題投到第一項比賽,在參加的第二項比賽裡,標題是《槍已上膛》,而在第三項比賽裡,他的標題就作《布魯克林》。

三項比賽,三個標題,一個短篇。如果你幸運在第一項和第三項比賽中獲得獎項並拿到一點獎金的話,你就有錢出去約會了。」─ 羅貝托‧波拉尼奧《在地球上的最後幾個晚上》

 

 

偶爾也得出去約會,別在家成日寫字看書當個宅男。

 

三島心不在焉的盯著手裡握的方向盤想,這方法不賴,今晚可以來試試。他突然急踩煞車,前面的十字路口有一個男人身穿警察制服拿著交通管制棒正在指揮。晚上這個時候不會有交通警察,現在連白天也不會有交通警察了。天啊,交通警察是幾年前的事情?現在連人類都很少看到了,更不可能會有塞車或是遵守號誌燈這種情形。這十之八九是個陷阱,那幫人要引誘他下車,然後把他洗劫一空後宰來吃了。這個世界已經沒有法治了,他在心中慨歎道。

 

但是眼前的景象對他來說實在是太新鮮,他忍不住自己的好奇心,將車慢慢駛近穿著警察制服的男人。

 

他看見有人開車朝他過來,朝身後吹了個響亮的口哨,後頭有個臨時搭建的指揮哨站,裡面坐著一個光頭的胖子,同樣身著警察制服。他聽到同伴的口哨後馬上警覺起來,但是他懶得離開這間木作哨站,所以他只是坐在椅子上觀望。他看得到同伴,但是看不到有什麼東西朝他而來。

 

男人關掉指揮棒的閃燈等三島的車接近,呼出的氣在空中形成陣陣白煙。三島則是減速至時速十公里以下往前滑行。

 

「這麼晚了不適合在外面閒晃吧。」

「現在盡忠職守不覺得太晚了嗎?」三島問。

「哈爾,」男人對身後的哨所喊,「那裡還有甜甜圈嗎?」

「哈爾。我是三島。你叫什麼名字?你在這裡幹嘛?」

「放尊重點。我是申西尼,我在指揮交通。」

「你是剛出生嗎?你不知道發生了什麼事?」                     

「我知道,這個世界變成了一個垃圾地方。它早就已經是了。我這樣做只是回味以前的日常生活而已。」

「回味那個階級生活?」

「別傻了,就算全世界只剩下我們兩個,其中一個仍然會是權威。」

「什麼不扮,扮警察。你媽的。」

「你錯了,我本來就是個警察。」他拍拍他的車門,「下車吧,我們進去喝杯茶。」

 

三島把他的銀灰色大黃蜂停在馬路中央,熄火下車,跟著申西尼走進指揮哨站裡頭。因為還不清楚眼前的情況,他並不想久待,但是外頭的天氣很冷,現在有人主動提供他一杯熱騰騰的茶他怎能放過。他告訴自己,喝完這杯茶就走,回家還得馬上構思一篇傑出的短篇小說,擬出三個標題然後投稿。這是他從爺爺留下的收音機上聽到的,廣播電台前陣子才在這個社區建立好,第二天的第一則廣播就是關於徵文比賽的消息。離這個社區各有將近七十公里遠外的三個城鎮都有舉辦徵文比賽,兩個星期舉辦一次,對,舉辦得很頻繁,因為人們需要熱情和希望,而這或許是這個垃圾時代裡做得最好的資源回收。

 

三島坐在靠近門口的一張鐵製座椅上,在等待那兩個變裝癖煮茶的同時他環繞四周,視線落在一疊紙張上,上面文字的排版和大量的引號讓他一眼就看出來,這裡有他的競爭者,那人也在寫小說。或許得殺了他們兩個,他心想。

 

他走過去把上面的第一篇短篇拿起來閱讀。標題叫作《裝滿煤油的鐵杯》,還好,如果你生存在這個世代,這標題的想像只是日常而已。他開始一行一行讀起來,越讀越有趣,內容完全超乎他的想像,結局也出乎意料,而且非常具有幽默感,他甚至笑出聲來。

 

「嘿!我有邀請你看我的作品嗎?」申西尼說,「我不記得有這回事。」

「呃,抱歉。但是這個,你這篇寫得超級棒,又諷刺又幽默,節奏也很明確有力…」

「把它放下。」申西尼命令道。

 

三島把《裝滿煤油的鐵杯》放回其他作品的上頭。但是他對申西尼的傾慕之情已經一發不可收拾,他想要跟他建立起親密的感情,一個作家與另一個作家互相欽佩砥礪的那種。他想到外頭的車上也有幾篇他前幾天寫下來的試作。

 

「申西尼,你叫申西尼對吧?」

 

他把熱茶遞給他。

 

「幹嘛?」

「說真的,你的短篇寫得非常好。剛好我也有寫幾篇,拿來給你看如何?就在車上。」

 

申西尼雙眼直視三島不說話,三島覺得他的五官深邃,越看越有魅力。

 

「不行。」哈爾說。

「我們現在得把這個女孩送去傑克那邊。」

 

他這時候才發現哨站的角落那一堆棉被下頭有團東西蜷曲著。她看起來已經好幾個月沒有洗澡了,頭上的髮絲結成條狀,蒼白佈滿雀斑的頭皮裸露。

 

「對,我們現在得離開了。」申西尼說。

「我跟你們去。」

「沒差。申西尼?」

「嗯,沒差。多個人好照應。」

 

哈爾從腰間掏出手槍,把彈匣退出來檢查,申西尼去把角落的女孩叫醒。三島站在原地把剩下的熱茶喝完,雙眼同時盯著一切進行。

 

「走吧,哈爾,你跟這個末世居民上他的車。女孩跟我。」

 

哈爾點點頭,但是三島看得出來他不是很甘願。

 

「沾點我的喜氣吧,光頭。」他說。

 

申西尼把女孩的身子扶直,她剛從深沉的睡眠中回復,還很虛弱。他們走出哨站繞到後頭。他把女孩在後座放平,兩腿斜放在踏墊上,關上車門,從後車廂繞過去到駕駛座,打開車門上車。

 

三島和哈爾同時走到駕駛座門前。

 

「這是我的車,我來開。」

「你不知道那地方在哪裡。」

「我可以跟在申西尼後面,光頭。」

「哈!要跟上他可不容易。」

 

三島打開車門。

 

「不要任性,小毛頭。」

「我都四十好幾了,小你媽的毛頭。」

「你有一張嬰兒臉。」

「現在是要怎樣?不要浪費時間了,我來開,上車。」

 

他們兩人僵持著,氣氛霎時間緊繃起來,但是三島知道他們不會真的幹起架來。他看著哈爾從前面繞到副駕駛座,開門上車,他也上車。

 

「我們是要去哪裡?」

「跟著申西尼就好阿,小毛頭。」

「我後悔了,我想知道我們要去哪裡。」

「你媽的臥房。」

「如果你不想吃子彈的話,」三島從座位下拿出一把女用手槍擺在大腿上。

哈爾笑出聲來,「你真逗,我們要去社區研究所。」

「這裡有研究所?事情爆發沒多久我就在待在這裡了,我從來沒聽過什麼研究所。」

「那裡原本是黨的俱樂部,事情爆發後那些政黨人士死的死逃的逃,剩下的就被感染了。」

「有幾成變成殭屍?」

「大概七成。」

「幹,真是政黨餘孽。」

「可不是,但在初期他們就全被幹掉了。」

「因為大家都恨他們?」

「沒錯。現在那裏變成我們的語言所和研究機構。」

 

申西尼發動引擎,手剎車還沒有放下,他踩了踩油門讓車子兇起來,之後他對準馬路放下手剎車,車子衝出去。三島看到一台漂亮的綠色JAGUAR飛躍而出,一時間沒有反應過來。

 

「跟上去啊漂亮小鬼!」

「那是申西尼?」說完他急踩油門,大黃蜂的引擎低吼聲開始變大成為狂嘯。

「看你追不追得上。」哈爾說。

 

前方一路筆直,但是街上的障礙很多,申西尼把方向盤打左繞過兩大台餐廳營業用的冰箱,下頭壓著十幾個曾經西裝筆挺的傢伙,接下來往右閃過一整車那麼多的COSTCO墨西哥雞肉捲,它們還沒有完全腐爛掉,車子如果開過去勢必會打滑。哪來的瘋子要吃那麼多雞肉捲?這裡又不是他媽的墨西哥,他心想。接著申西尼對著一輛拖板車的車尾,這台拖板車車頭撞上了路邊的消防栓跟路燈,現在車頭朝下,與車身的連結處高高翹起,製造出了一個非常好的飛車場地。申西尼換檔加速,車子開上拖板車,接著朝空中飛射出去,像一隻從岩石上躍起的雄偉美洲豹,後座的女孩高高的出現在後照鏡的視線裡頭,車子完美的落地。

 

三島跟在後頭,他使勁全力想要跟上申西尼,但是申西尼除了寫作以外,連開車都行雲流水,他們的距離越拉越遠。哈爾右手緊抓住握把,左手則是死捏著皮椅,他的脊椎用力弓起,上背部往後緊貼在椅背上。

 

「天啊,那是什麼?那些是四肢嗎,他們幹掉那麼多?」

 

三島往右一個大轉,哈爾的脖子用力過猛,抽筋了。

 

「我不知道這個社區還有那麼多殭屍。」

「那,是,雞,肉,捲!」哈爾緊張得大喊。

 

前方來到了拖板車關卡,三島換檔之後雙手放在方向盤上頭,專心一致對付眼前,車子比直往前開,飛出,落地。

 

「啊──哈!」

 

哈爾還不敢喘氣,但是已經不像剛才那麼緊張。他感覺到自己全身都是汗。

 

接下來有四百五十公尺的筆直道路,申西尼仍然不斷加速,這時候女孩已經醒來了,她勉強辨別目前的形勢,有了一點概念後她開始不斷尖叫,努力想要踢開車門和車窗。

 

「再一下,女孩,再一下。」他覺得自己很蠢,他剛想到那女孩根本沒有接觸過活人,她根本沒有聽過語言說過話,那她就壓根不懂自己在說些什麼。快到了,他心想,要穩住。於是他吹起口哨來,試圖分散女孩的注意力,這招對他的兩個女兒非常管用。女孩安靜下來看著他。他看看後照鏡,確認女孩暫時不會發瘋,他看到後頭的三島勉強跟上來了,他開始吹起事件爆發前的垃圾車收垃圾時會放的那首貝多芬,他已經忘記曲名是什麼了,但他記得曲名很俏皮。

 

前面是高聳的圍牆和之前搭建起來的巨大白色管線,申西尼算好時間,用力拉起手剎車,車尾往右完美地劃出一道弧線,放下手剎車,把車頭拉正,再拉起手剎車,車尾往左劃出一道弧線,進入研究機構的大門時,車尾燈輕輕擦到了大門的石牆。申西尼將車速放慢,開上研究機構長長的車道,停在微微隆起的小坡上。

 

「我勸你放慢。」哈爾說。

「試試看。」三島說。

「那邊有兩個直角,你得先轉左再轉右。你控制不住啦。」

 

三島沒有說話,他筆直往前衝,想像自己是美麗的申西尼 ─ 一匹黑色的駿馬,但是在看清楚白色管線之後他突然急踩煞車,差一點就打滑了,最後他停在白色管線前,距離不到二十公分。他打擋倒車,慢慢開進研究機構。

 

哈爾的嘴巴張開成o形。

 

「閉嘴」三島說。

 

他們把車停在機構的門口,下車穿越草地走上小緩坡。

 

「現在呢?」他問哈爾。

「他會處理。要不要吃甜甜圈?」

「不用。謝謝。」

 

三島在建築體外的公共廁所前洗了一把臉,這是他看過最華麗的公共廁所,卻沒有鏡子。

 

他聽見申西尼在跟一個男人說話。

 

「人已經帶來了,你還要倔強?」

「不。我不要見她。」

 

 他倆的腳步踩在木頭地板上。

 

「佑柏,別這樣,她可以被教化。」

「不行,我現在不能分心。你為什麼非要現在把她帶來?」

「我以為她來了你會比較安心。罪惡感會少很多。」

「操,你現在跟我說這個?明天就要執行全面測試了,我現在有三個主機還沒有完成封閉測試,你要我好好安慰她?大哥,我馬上要管得是幾萬人的性命。」

「跟她說幾句話。用你的眼神,你的語氣和你的擁抱,告訴她,你是她哥哥。」

 

三島發現女孩站在他身旁用好奇的眼光打量著他,他被她瘦弱乾癟的四肢和凸起的雙眼嚇了一大跳。

 

那女孩伸手想要觸碰他的臉龐,他靜立在那裏,為即將要發生的第一次接觸感到好奇、興奮和害怕。

 

他聽到申西尼和女孩的哥哥穿過走廊,他們繼續爭吵著。這時候他望過女孩的頭頂,一隻肥胖的女性殭屍出現在磚牆塌落的地方朝他們跑來。速度不快,甚至雙手得在空中維持平衡,向走鋼索的人一樣,差別在於最後人們得在馬路上清除她軟爛多汁的屍體碎片。她朝他們兩人跑過來,發出野性的飢渴喉音。他把女孩往旁邊推開,該死,把槍忘在車上了,他心想。他往地板四周尋找可用的武器,只要能擊碎或是刺穿腦袋的東西都可以拿來用,但是他只看到一堆叉子,餐具級別。女孩在他身旁高聲呼嘯,拿著手中的叉子朝那隻肥胖的殭屍衝過去,殭屍一把抓住她握有武器的左手,三島仔細一看,那女孩竟然拿了一把塑膠餐叉。他知道自己必須解救女孩,於是他衝上前去撿起地板一隻銀製的叉子插進殭屍的指縫間,躲開了女孩細小的手臂。殭屍沒有感覺,她張開醜陋的大嘴巴準備要往女孩的臉頰上咬掉一大塊肉,他拿起另一根叉子繞過女孩往殭屍的喉頭插進去。殭屍還沒死,但已經被三島成功轉移她的注意力,她放下女孩後朝他攻擊。他從左手接過一支先前預備好的叉子往殭屍的下腹部連插了三刀,殭屍的脂肪混著血流出,但那餘事無補。三島跳起來雙腳一蹬,把殭屍踢倒在地,他自己也跌在地上,頭部受到重擊。

 

第一波暈眩和大量痛楚過去後,三島勉強站起來,殭屍也站了起來,女孩站在他們中間。女孩站立呈A字形,低垂著頭高舉手中的大銀叉,幾乎要跟耙子一樣大了。他知道這是為他準備的,他跳起來從她手中接過。決定站穩腳步後要讓殭屍朝他衝過來,他會把大銀叉架在地上,人稍微往後蹲,叉子尖端對準殭屍的下顎,之後今晚就能結束了。

 

這時候暫住在研究機構C棟頂樓總統套房的男人,名字叫班,他從還在固執己見的兩人身旁走過,他剛結束南側的巡邏,現在要來上廁所。他看到一隻巨大的女性殭屍正拖著自己的身軀衝向一個滑稽的男人。那隻大銀叉是怎麼回事?他在心裡笑道。他不相信那把叉子能夠殺死任何東西,因為他注意到叉子抵住地板的那端已經嚴重變形了。

 

班向前走兩步,舉起手中的雙管獵槍瞄準,開槍。殭屍的頭顱在三島面前被打個稀巴爛,他的嘴巴來不及閉上。大量的腦漿和血液噴進他的口中。

 

他嚇得從沙發上坐起來,有本書掉在地上。一隻鬆獅犬跑過來聞聞他的手,舔了幾下。那是他們一起養的狗,叫妮妮。他聞到煎蛋的香味,電視上正在介紹豪華別墅主人的一天。他的下體還微微勃起。

 

他撿起地上的書,拍掉書封上沾染的髒東西。他喜歡這本書的作者羅貝托‧波拉尼奧,這是他拜讀作者的第二部作品,第一本看的是簡體版的《荒野偵探》,後來才發現有繁體版的,書名是《狂熱追尋》。他一向跳過故事前的導讀和序,更叫人開心的是,這本翻譯本沒有前面兩者的出現。他才剛看完前面幾頁而已。

 

剛才那是一個關於末日以及之後的夢。他坐在沙發上往後順著頭髮,放了個屁之後覺得舒暢多了。餐桌上有一疊帳單和他的筆電,今天不會連線上網,他決定把e-mail裡的退稿信留給明天。

 

他抱著妮妮起身走去廚房找她。

 

 

 

 

 

    18會員
    52內容數
    <p>「短篇的重量」是我的短篇小說集與散文發表地。主題廣泛而細微,以故事情節表達我的世界觀,以我的方式接近你。</p>
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    張靖的沙龍 的其他內容
    <p>此時又有一個女人吐了,所有人都想離她和她的嘔吐物遠一點,空間因此而變得更小。真是狗屎,他心想。</p>
    <p>那是一部戰爭片,由傑克歐康納所飾演的路易斯‧贊佩里尼和多姆納爾‧格利森與其機組員駕駛美國陸軍航空隊飛抵日軍在南洋占領的島嶼 ─ 瑙魯,成功轟炸小島機場跑道,地面上防空砲擊猛烈,零式戰機在幾十秒內升空趕上他們。</p>
    <p>聽見父親這樣說,讓他頓時覺得自己很安全。可能是因為環境的關係,外面的世界現在正朦朧不堪,又潮濕又危險,所有人都需要一個屋簷躲雨。他相信自己沒有理由去害怕。</p>
    <p>奇華夫婦倆正趴在窗口和對面的鄰居大聲喊話,然後他叫N和她男友來到窗邊喊回去,說如果他們這麼做的話,到時就給他們做伴郎伴娘。</p>
    <p>吳鎮關上最後一盞檯燈,那盞燈是從家裡帶來的,藤編的燈罩,光線從草率油漆上的矮混凝土牆上褪去。</p>
    <p>那景象不真實得讓人覺得自己是在某個遙遠的地方,現在回想起來,感覺就像在墨西哥城或是鴨綠江沿岸那麼遙遠。我集中精神看著他,他的頭已經垂到胸口了,像是有人刻意把它釘在那。</p>
    <p>此時又有一個女人吐了,所有人都想離她和她的嘔吐物遠一點,空間因此而變得更小。真是狗屎,他心想。</p>
    <p>那是一部戰爭片,由傑克歐康納所飾演的路易斯‧贊佩里尼和多姆納爾‧格利森與其機組員駕駛美國陸軍航空隊飛抵日軍在南洋占領的島嶼 ─ 瑙魯,成功轟炸小島機場跑道,地面上防空砲擊猛烈,零式戰機在幾十秒內升空趕上他們。</p>
    <p>聽見父親這樣說,讓他頓時覺得自己很安全。可能是因為環境的關係,外面的世界現在正朦朧不堪,又潮濕又危險,所有人都需要一個屋簷躲雨。他相信自己沒有理由去害怕。</p>
    <p>奇華夫婦倆正趴在窗口和對面的鄰居大聲喊話,然後他叫N和她男友來到窗邊喊回去,說如果他們這麼做的話,到時就給他們做伴郎伴娘。</p>
    <p>吳鎮關上最後一盞檯燈,那盞燈是從家裡帶來的,藤編的燈罩,光線從草率油漆上的矮混凝土牆上褪去。</p>
    <p>那景象不真實得讓人覺得自己是在某個遙遠的地方,現在回想起來,感覺就像在墨西哥城或是鴨綠江沿岸那麼遙遠。我集中精神看著他,他的頭已經垂到胸口了,像是有人刻意把它釘在那。</p>
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    銀之匙源於西方送銀湯匙給初生嬰兒的習俗。西方有一個傳說,認為啣著銀湯匙出生的嬰兒都會幸福,因此從16、17世紀,西方傳統小孩彌月之喜的禮物,常常是銀製或金製的叉匙。除了祝福之意,為初生的嬰兒準備一套專屬的叉或匙,亦有期待小孩早日獨立成長的紀念意義。
    喧鬧的寂靜,在湯匙放下那一刻,冒著泡泡的空氣,停止了。      「也許是餓了,也許是撒嬌」謎樣的生物樣態簡直陌生極了!到底在表達什麼?       滾了一圈,白花花的麵團,軟軟的肚子攤在黑色柏油上,下一秒就想一手盛起的黑色芝麻與花生嘛吉。   「軟軟的肚肚好可愛喔!」我邊摸邊心想著。   小傢伙似
    Thumbnail
    對於湯匙與食物之間的連結,我似乎比一般人還要強烈。 每次在餐廳的餐具籃前找不到心目中的好湯匙,不免邊吃邊嘀咕一番。
    Thumbnail
    at 馬祖北竿 芹壁村75號 《鏡沃小吃部》 July 16, 2020
    我是一名工程師,沒有富貴的出生,家中沒房沒地沒什麼親戚...
    Thumbnail
    Bärchen, meine Oma hat ihren Löffel abgegeben… 字面的意思是:熊仔,我外婆交出了她的湯匙…;我實際要表達的意思是:熊仔,我外婆過世了;但其實我是鬧了這樣的一個笑話:熊仔,我外婆去東山賣鴨頭了…。
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    銀之匙源於西方送銀湯匙給初生嬰兒的習俗。西方有一個傳說,認為啣著銀湯匙出生的嬰兒都會幸福,因此從16、17世紀,西方傳統小孩彌月之喜的禮物,常常是銀製或金製的叉匙。除了祝福之意,為初生的嬰兒準備一套專屬的叉或匙,亦有期待小孩早日獨立成長的紀念意義。
    喧鬧的寂靜,在湯匙放下那一刻,冒著泡泡的空氣,停止了。      「也許是餓了,也許是撒嬌」謎樣的生物樣態簡直陌生極了!到底在表達什麼?       滾了一圈,白花花的麵團,軟軟的肚子攤在黑色柏油上,下一秒就想一手盛起的黑色芝麻與花生嘛吉。   「軟軟的肚肚好可愛喔!」我邊摸邊心想著。   小傢伙似
    Thumbnail
    對於湯匙與食物之間的連結,我似乎比一般人還要強烈。 每次在餐廳的餐具籃前找不到心目中的好湯匙,不免邊吃邊嘀咕一番。
    Thumbnail
    at 馬祖北竿 芹壁村75號 《鏡沃小吃部》 July 16, 2020
    我是一名工程師,沒有富貴的出生,家中沒房沒地沒什麼親戚...
    Thumbnail
    Bärchen, meine Oma hat ihren Löffel abgegeben… 字面的意思是:熊仔,我外婆交出了她的湯匙…;我實際要表達的意思是:熊仔,我外婆過世了;但其實我是鬧了這樣的一個笑話:熊仔,我外婆去東山賣鴨頭了…。