關於《還願》的一些不中聽的批評
閱讀時間約 12 分鐘
雖然本人沒有買遊戲，不過也看了好幾個直播影片......雖然對遊戲有些讚賞，但我也有幾點要做批評。
請注意這些批評是來自於看了直播影片，和網路資料湊出來的評論，也因為本人沒買遊戲，所以我才稱它為不中聽的批評。 之所以是批評，原因就是遊戲中也有我非常贊賞的內容，但本篇只專注在批評的部份所以才這樣稱呼。
但如果可以（或你有幾些額外的時間再看到關於《還願》的文章），那就拜託花點時間來看一下。我有幾點評論是在其他地方找不到的。
注意：本人批評的本意是我希望遊戲好或更好，遊戲本身有非常優秀的故事，但也就是因為這樣遊戲的某些小缺點才需要改進，而且我提到的缺點未必是必須解決，但如果能解決就好的幾點項目。
一，《還願》缺乏與玩家的溝通
它也許是現代遊戲的通病。遊戲習慣性地沒告訴玩家要往哪裡走，該做什麼事。
我看到的好幾個直播主在按調查時，卻不知道能不能放道具，遊戲中或許會有一次或幾次的顯示說「打開道具欄」的按鈕提示，但多數時候我還是會看到玩家在直播時說「這裡要幹嘛」，以及「打開道具欄要按哪一個鍵」的狀況。
按鍵提示像「打開道具欄(T)」的題示顯示次數並不多，事實上它只出現在前期而已。
此外，80、90年代的RPG道具欄都是綁定I鍵，某些動作遊戲是Tab鍵，或控制器上的Select、Y、Pause鍵......
《還願》是綁在T。Why?
（用控制器玩的玩家應該不會有這問題）
此外，遊戲也沒有給予「環境提示」。例如說可以抓住爬上去的邊緣塗成白色，或是什麼物件可互動可以再顯眼一點，但《還願》並沒有那樣的環境機制。也許「玩家能去的地方已經很有限」勉強能成為理由，但遊戲第三段的十字路那裏多少還是會造成混亂。
最後一件跟溝通有關的事，是故事上有很多地方缺少了讓人能靠近一點的內容。分成兩部份：
- 機制上某些回想的對話，像是幻聽到某些對話內容之類的，遊戲中沒有重播或可以重新回顧的遊戲內機制。沒有上下文的背景故事只會造成困惑，很難讓人記住。
- 遊戲內沒有解釋到時代的背景故事。也不是每個人都能理解「號稱最好，但無從比較哪個人事物比較好的社會背景」、「傳統刻板印象導致的選擇錯誤」、甚至是「麻將規則」之類的細節。也許這對杜美心太難了，但那不代表說你可以省略不講。
就舉個例，有麻將桌的那一幕，桌子上的牌數是147張，這點雖然被台灣玩家找到並弄成影片，影片下也有相關的解釋留言，但我不認為對於麻將規則不一樣的日本人會發現到這件事；我也不覺得不懂麻將的人也會懂這件事（不過也許這個比喻不是很好，畢竟是枝微末節的小細節）。
《還願》遊戲內的主角解釋不足以理解其特定物件，和其物件的背景帶來的思考或印象是什麼。遊戲的內容除非引人入勝，否則玩家不太會跳出遊戲、刻意去搜尋特定相關資訊，這也未必能夠幫助理解或重組當下社會的部份樣貌（同時本人的預設立場是，我不相信每個人都會花時間上網去搜尋相關資訊）。這點我覺得真的很可惜。
二，缺乏選擇
劇情上來說，我想它缺少讓玩家搞砸的選項，也許那是「還願」的目的也說不定，此外，《還願》的內容或多或少容易被視為「淺如池塘」，這特別是在玩遊戲的過程中，沒抓到某些故事提示，很容易就會漏接更多訊息，也許這比「在地化不夠徹底」還要來的嚴重。（看Genna Bain的直播時就有這種感覺）
有個不明顯，但發生在周偉航直播的影片上的狀況，是他想看仔細說遊戲中的環境細節是什麼，但遇到兩個麻煩：
- 遊戲沒有放大功能。
- 遊戲中的鏡頭有模仿「頭在呼吸時的晃動」，周偉航說他看的頭很暈。
第一點或許還可以辯稱說是設計上的決定（但很勉強），但第二項就說不過去，因為鏡頭晃動(Head Bob)這個東西如果你做進遊戲中，拜託，記得！給玩家有選擇說它可開可關！
遊戲中一個（我不太確定能不能開關的）選項是動態模糊，如果遊戲會讓你有3D暈，記得關掉它。但是鏡頭的晃動就沒辦法了。增加遊戲內的可見視野(field of view)也可以減少暈眩，但遊戲中似乎也沒有這選項。
之所以鏡頭晃動會造成問題，是「一部份在玩遊戲的人，對鏡頭的自主晃動感覺到暈眩」玩家的不舒服不應該建立在機制上的不適。
三，你不能用嘲笑別人的方式來抬高自己
雖然是第三點而且我已經寫到了第二頁，但我還是要說，你不應該在這麼嚴肅的故事內容裡加上對政治人物的諷刺。以及，遊戲中的Placeholder貼圖真的不該放出來。以上。
雖然有錯，但不代表那是天大的錯誤......而且我覺得，那有可能是赤燭遊戲要趕完遊戲導致疏忽了其他事，即便這是很容易在遊戲業界中發生的事，但那不應該是常態。
此事一傳開之後，赤燭遊戲也發表修正了內容，照道理來說應該不再有這問題了......
但是，我沒說我不貼那個「修正前的內容」，因為那會幫助我解說為什麼中國網民的群情激憤不但沒有意義，而且還會帶來反效果。
史翠珊效應
如果你不知道什麼是史翠珊效應(Streisand effect)，我直接講「欲蓋彌彰」你大概也不會理解是什麼意思吧。所以我先上個連結，還願「推估」已賣出超過20萬套：
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1550987246.A.046.html
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1550987246.A.046.html
事情是發生在2003年，美國藝人芭芭拉‧史翠珊(Barbra Streisand)一狀告上加洲海岸記錄計劃(California Coastal Records Project)的攝影師肯尼詩‧阿德爾曼(Kenneth Adelman)和Pictopia.com，因為他們把12000張海岸線的照片公開給所有人下載，而提告的目的最終是為了刪除那張有史翠珊別墅的海岸照片。
這場花費了五千萬美元的官司，在訴訟之前，該照片只造就了6次的下載次數，有兩次還是因為史翠珊的律師為了蒐集證據資料而下載的。
事情曝光之後，人們大量湧進Pictopia.com的網站，該圖片短期間內就獲得了42萬次下載，同時「不幸」的是這場官司以駁回收場，史翠珊還要賠錢給阿德爾曼的法律費用，15萬5567美元。
網路終究是網路，人們會有正或反面的聲音，說「為什麼要散佈這些照片」之類的公開宣導言論也會發生。但，網路不會忘記，他們會在可以貼圖的匿名討論板上告戒說「你看這張照片，這張照片不可以到處傳，不然你就等著被史翠珊告」。
接著就會有人把照片下載後再上傳說「這張照片是吧？好我知道了，我不會廣傳這張照片的」、「我再確定一次，是這張照片對吧」......
如果，你今天因為遊戲中藏了一張夾藏在背景的符咒，上面的印章字寫著難以辨別的「習進平小熊維尼」導致你生氣，又尤其是在Steam上留下負評說「偷渡藏私貨」的中國玩家們，如果你看了上面這幾段話還沒有意會過來，那我就鄭重地說一聲......
恭喜你。
你也是散佈「習進平小熊維尼」的幫兇，我會緬懷你。
等等，不是這張......
以下是解釋：
一，「習進平小熊維尼」為什麼對中國網民不OK的歷史背景：
2017年習進平和歐巴馬的非正式見面照片，中國的傳統媒體、於中國社群網站微博上開始造風向說「你看我們的領導人像是小熊維尼」。
這整個「花邊新聞」是有人反對、有人贊成，照道理來說我不需要去記住這件事。
但，這件事卻突然地演變成微博全面禁止小熊維尼、相關的網站內容全部刪除，以及被我記起來的理由絕對不單純。這只有一個解釋：中國共產黨身為極權主義政府，深深地害怕人們擁有嘲笑領導人的自由。
直到最近《王國之心3》的遊戲畫面上，出現小熊維尼時還得用聖光來遮掩，就像《閃亂神樂》系列或其他有點色色的PS4遊戲內容一樣，全都被聖光覆蓋著。
《小熊維尼》是普遍級作品耶！亂灑聖光會讓我聯想到小熊維尼等同於色情內容啦！
總而言之，文字獄或思想審查絕對不是好方法，那只是在火上加油而已。就像這樣：
二，道教的符咒
本人不太懂道教符咒，所以這邊要貼一個連結交給專家解釋：
我倒是知道一部份的基本知識，識字的人或多或少能理解符咒上面的字，但符咒的主要用意，是貼在牆上給生靈看的。把生靈換個比較貼切的說法，就是「鬼」。
所以，中國網民為什麼突然地那麼在意「習進平小熊維尼」這幾個字？你們真的是活人嗎？
話說回來，符咒有針對性的功能......印章上寫的是下符者，可是「呢嘛叭唭」卻寫在符腹之外，也就是說它可能不具任何功能（猶如placeholder的功能），就算有，符腹正中間也沒有任何指示或命令......
換句話說，這張符咒究竟是誰在污辱誰，就要看看是誰要對號入座了。
三，突如其來的負評炸彈沒有任何參考價值
負評炸彈多數是來自於中國玩家的不友善做法。它最起初的用意只是用負評來增加說話的力道，在Steam商品頁面上要求遊戲商說「我要中文」這種要求......由於本人也勉強算是個遊戲評論家，我得說，語言並不會影響本人對於一個遊戲的評價。
因為本人買的遊戲都會事先參考遊戲支援什麼語言，我當然會希望遊戲有繁體中文字幕，但如果沒有那麼我會希望有日文或英文字幕......但我還是不會去Steam頁面上留下負評說「遊戲沒有XX文」。
而且歐美消費者也不是笨蛋，事實上，他們識字！他們看得懂留下負評的人想要表達什麼，或者他們會用Google翻譯來大略理解其內容，但這些負評炸彈通常還會夾雜英文......
而這就回到了本項目的名稱：突如其來的負評炸彈沒有任何參考價值。
四，符咒跟遊戲主旨沒有任何關係
我真的不覺得那些充滿憤怒的留言有注意到這件事。
所以我特別立一個項目來說。
符咒和遊戲主旨沒有任何關係。
五，對極權主義和愚民教育的反思
基本上有放些心思去在意赤燭遊戲的人，應該都會注意到《返校》和《還願》對於「鬼故事」的定義和一般人不太一樣。就像我寫遊戲業界鬼故事一樣，不限於時代，是巨大的悲劇，最可怕的，仍然是隨時隨地都有機會發生。而現代社會的價值是幫助所有人邁向更好的明日。
而至於人們要怎麼反思......
我這裡無解。
因為我不是這方面的專家，有些事得自己反省自己，才有出路。
但這不能阻止我對別人要求。別再因為「傷害中國人感情」而在遊戲頁面留負評了，或者至少學會忍耐，不要急著把「習進平像小熊維尼」的講法擴散出去，趕快長大，好嗎？
中國中先生？你聽我說，你看到那個捐贈，按下去以後齁，填寫功德金的數字，把錢繳一繳，業障（這篇文章）就會消失，輕者七日，重者當天就會見效。記住，在錢匯到我帳戶之前，千萬不要打擾業障，知道嗎？
對啦，Vocus方格子現在有捐贈功能了！歡喜結緣～善心加持......我需要錢。
任何喜歡或想要支持本人，由於本人的文章不會消失，也不會加收任何費用，所以有那個餘裕和想支持的心情者，請多加利用捐款。你的捐贈遠超過贈與本人的價值。喔，也許也可以追蹤我的帳戶，新文章貼出後就會即時收到通知，應該不會像Youtube一樣有75%的機率遺漏吧？
追蹤本人的噗浪以獲得本人即時吐出來的訊息：
或追蹤本人的Facebook粉絲團：
當然你也可以使用歐付寶贊助本人：
再會。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
故事發生在上海市的舊社區裡，男主角丁思齊與青梅竹馬王俐娜在這裡長大，直到俐娜離開社區到大城市成為了家喻戶曉的明星。一天，丁思齊找到一個舊茶壺，並從茶壺裡意外的召喚出來一條能夠授予願望的粉色神龍，神龍需要完成主人的願望才能真正上天堂。簡單來說，故事就是一個人與一條神龍的故事.
套句導演的話來說，《同學麥娜絲》就是「那些騎車等紅綠燈的人們的故事」。它就像是隨時會出現在我們生活周遭的小人物，煩惱著那些我們都可能會遇到的糟心事。除了對「唬爛三小」的人生刻畫外，片中也突顯了現代社會中的房價亂象、居住正義等議題，特別是展現在「房」與「人」之間的關係。
2020年，一部具有超大迴響力的原創紀錄片《智能社會：進退兩難》（Social Dilemma），在Netflix平台中正式上映。它所揭示的是一場監控資本主義的陰謀。究竟，在這個新的權力關係中，人類是如何被操控的？
《陽光普照》以大雨開篇，種種不幸如暴雨傾倒而下，讓人無處可退。也許就是在那個轉折點，兩兄弟的命運只能漸行漸遠。
＃你也是面對生活逆來順受的人嗎
女主角是個人見人愛、做事完善面面俱到，但面對社長各位一人當三人用的不合理要求，卻通通全盤接受，扛下所有責任。
交往四年的男友，開下空頭支票有天要讓女主角搬來他的公寓，
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
故事發生在上海市的舊社區裡，男主角丁思齊與青梅竹馬王俐娜在這裡長大，直到俐娜離開社區到大城市成為了家喻戶曉的明星。一天，丁思齊找到一個舊茶壺，並從茶壺裡意外的召喚出來一條能夠授予願望的粉色神龍，神龍需要完成主人的願望才能真正上天堂。簡單來說，故事就是一個人與一條神龍的故事.
套句導演的話來說，《同學麥娜絲》就是「那些騎車等紅綠燈的人們的故事」。它就像是隨時會出現在我們生活周遭的小人物，煩惱著那些我們都可能會遇到的糟心事。除了對「唬爛三小」的人生刻畫外，片中也突顯了現代社會中的房價亂象、居住正義等議題，特別是展現在「房」與「人」之間的關係。
2020年，一部具有超大迴響力的原創紀錄片《智能社會：進退兩難》（Social Dilemma），在Netflix平台中正式上映。它所揭示的是一場監控資本主義的陰謀。究竟，在這個新的權力關係中，人類是如何被操控的？
《陽光普照》以大雨開篇，種種不幸如暴雨傾倒而下，讓人無處可退。也許就是在那個轉折點，兩兄弟的命運只能漸行漸遠。
＃你也是面對生活逆來順受的人嗎
女主角是個人見人愛、做事完善面面俱到，但面對社長各位一人當三人用的不合理要求，卻通通全盤接受，扛下所有責任。
交往四年的男友，開下空頭支票有天要讓女主角搬來他的公寓，