觀看94th奧斯卡頒獎典禮之後知後覺 Part I

對愛看電影的我而言，奧斯卡頒獎典禮是年度盛事，我尤其喜歡看LIVE即時轉播，首播內容是沒有中文字幕的，轉播單位通常都會安排一至二位口譯人員，進行同步翻譯。

這個工作非常吃力，因為有太多電影相關的專有名詞和背景知識，需要事前做足功課，所謂台上一分鐘、台下十年功，口譯人員一不小心，可能就會誤解或翻譯不全，得獎者來自不同族裔、口音各異，主持人或頒獎人特意安排的綜藝哽或笑點，也很不容易翻譯到位，總之要能勝任這項工作，非得有好幾把刷子不可。

當天早上我一早就準時守在電視機前面，最初頒的大多是技術類獎項，印象中一直聽到得獎者是沙丘，看來這部電影應該是今年的大贏家了，果然最後抱走6個獎項，成了最大的贏家。

終於看到了最佳女配角了，此時有一位小麥膚色的女孩上了台，她飾演的是舊片重拍的西城故事的Anita，不僅是史上第一個得到女配角獎的拉丁裔女性，更是奧斯卡飾演同一個人物角色的第二位得獎者，可見這個角色有其獨特的發揮空間。

她的得獎感言非常激勵人心，在台上也不諱言自己是女同志的身分，不僅得到了與會者如雷的掌聲，攝影機更拍到了台下西城故事導演史帝芬史匹柏的鼓掌祝賀。

中途因有事短暫外出，仍不時透過手機即時追蹤轉播內容，因為是外電報導，所以文字和影片都是全英文的。

其中一支簡短影片，讓我看得口瞪口呆！喜劇演員克里斯•洛克先拿威爾史密斯的太太潔塔的光頭開玩笑，說她可以去演魔鬼女大兵（G.I. Jane ），事實上潔塔是因健康因素造成嚴重落髮問題，不得不理了光頭，接著威爾史密斯就一個箭步就上了頒獎台，二話不說給克里斯一個巴掌，然後直接走下台，回到座位上，還忍不住怒氣，要克里斯不准再從他的臭嘴中說出老婆的名字，F開頭的字眼雖然被消音了，但現場大家都聽到了，觀眾也都猜得到是哪個字。

風暴主角之一克里斯洛克當下也愣住了，他先對著台下觀眾說：「剛剛威爾打了我一巴掌！」接著又說：「這一幕將成為傳奇！」而在威爾咆哮之後，克里斯也馬上回應：「我這就閉上嘴。」來中止這場突如其來的意外插曲。

看完影片，我的第一個想法是：「我剛剛看到了什麼？這是事先設計橋段嗎？不會吧？威爾史密斯當著全世界搧了克里斯洛克一巴掌！」直到後續的報導一直出現，我才意會到這是個真實事件，而不是設計好的劇本。

接著又有外電挖出克里斯多年前擔任奧斯卡主持人時，就曾在台上拿潔塔抵制奧斯卡盛會的行為開玩笑，他說沒被提名、沒被受邀頒獎的人抵制奧斯卡，就像自己說自己拒絕與碧昂絲有親密接觸一樣，暗示潔塔根本沒辦法參與盛會，何來的抵制，更在報導中直指這個舊聞，是兩人種下心結的開端。

針對這個擦槍走火之舉，我個人的想法是，自以爲是的幽默，拿別人的痛點開玩笑是非常殘忍和不可取的，我可以理解威爾史密斯護妻心切，看不得愛妻被欺負，但上台打人耳光，下台又補了三字經等級的髒話，這也太誇張了。

打個比方，大家知道有隻怪物本來就愛亂吠，這天牠對著男子的妻子狂吠，妻子非常不開心，男子一時氣不過，就抄了棍棒打了怪物很重的一擊。

出口傷人和動手打人，從客觀角度來看，打人的法律刑責應該比較重，因為在台灣的判例，辱駡他人是罰錢，打人算傷害罪，結果可能是坐牢，連帶還要培償醫療費用和精神損失。

事件之後，衍生了更多元的討論，名人紛紛在IG 及Titter上面發表看法，新聞台也跟近報導，幾乎搶走了所有的注意力，今年珍康萍好不容易在重量級男導演群中，以犬山記拿下了最佳導演，女主角潔西卡雀絲坦，入圍多次首次，終於得到最佳女主角，得獎感言真誠、感人肺腑，首位聾啞男性以「樂動心旋律」得到最佳男配角，頒獎人尹汝珍為了配合他聽不到聲音，還以手語宣布他得獎的訊息，但這些榮耀時刻，這些人應有的注目與光芒完全被這一巴掌搶走。

這就像多年前某一場足球賽，打得正火熱，突然場地跑來一隻迷路的野兔，眾人為了驅趕、補捉，費了半天工又鬧了笑話一樣，成為眾人茶餘飯後的趣事，至於球賽的輸贏卻沒人記得了。