Die schönsten Wege sind aus Holz 最美的小路來自林中

閱讀時間約 3 分鐘

- Annett Louisan

Er war galant und hatte Geld 他獻著殷勤而且很有錢

Er rief, „Ich zeig’ dir meine Welt“ 「我向你展現我的世界」他呼喊著

Ich floh in Hamburg aus seinem Rolls 下了他的勞斯萊斯 我逃去漢堡

Die schönsten Wege sind aus Holz 最美的小路來自林中

Ich wollt’ studier’n, dann traf ich dich 我去研修 然後遇見了你

Jetzt steh’ ich hier und wiege mich 如今我在這佇立著 惦量自己

Im Auf und Ab des Rock ’n’ Rolls 在搖滾樂聲的起伏中

Die schönsten Wege sind aus Holz 最美的小路來自林中

Weil’s immer kommt, wie’s kommen muss 那它總是會來的話 它就會來

Ist hin und her mir kein Verdruss 進進退退的對我來說不是挫折

So mancher Kuss, so mancher Flirt 有些親吻 有些調情

War vielleicht falsch, doch nie verkehrt 或許是錯誤 但毋須修正

Ein Schritt nach vorn und zwei zurück 前進一步 退了兩步

Auf jeder Fahrt in Richtung Glück 走往這方向的每段都是幸福

Ich bog falsch ab, na ja, was soll’s? 我閃避錯了方向 那麼又怎樣?

Die schönsten Wege sind aus Holz 最美的小路來自林中

Weil’s immer kommt, wie’s kommen muss 那它總是會來的話 它就會來

Ist hin und her mir kein Verdruss 進進退退的對我來說不是挫折

So mancher Kuss, so mancher Flirt 有些親吻 有些調情

War vielleicht falsch, doch nie verkehrt 或許是錯誤 但毋須修正

Ich wollt’ ein Haus, ein Hund, ein Kind 我想要一間房子、一條狗、一個孩子

Doch ich erfuhr, was Freunde sind 然後我體驗到 什麼才是朋友

Ihr füllt mein Herz mit Mut und Stolz 您用勇氣跟自信填滿我的心

Die schönsten Wege sind aus Holz 最美的小路來自林中

Auch wenn du mit den Augen rollst 就算你翻了白眼

Die schönsten Wege sind aus Holz 最美的小路來自林中

https://www.youtube.com/watch?v=Ys4c7V53SL0

    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    tripleS(트리플에스) 'Girls Never Die' 韓中歌詞/翻譯
    Thumbnail
    In einer Welt, in der unser Handy zu einem unverzichtbaren Teil unseres Alltags geworden ist, sind Klingeltöne nicht nur eine praktische Notwendigkeit
    In der Welt der künstlichen Intelligenz und der Sprachtechnologie ist ChatGPT Deutsch ein herausragendes Beispiel für die Fortschritte, die in den let
    Thumbnail
    『 How to Not Die Alone 』這本書的中文譯名-哈佛 Google行為科學家的脫單指南 實在太恥,要是在書店看到根本不會想拿起來讀,其實它跟一般的兩性教科書很不一樣。
    Thumbnail
    (葉子,今早拍的!) 這算是一首老歌....XD ?! 就很喜歡,但有點悲傷,但歌詞曲子都很棒,唱的人也棒。 我喜歡安靜的歌。 老歌再來一首,  這首歌發行時,當時我在台灣放暑假的樣子,也忘了何時,那時候還自己把手機鈴聲,單音旋律的自己改成這個旋律(我的手機響時,都不會和別人撞鈴
    Thumbnail
    ❤️❤️❤️ ❤️❤️ 像國外建築~ ☁️ 今天有買到五顆檸檬🍋,一顆小玉西瓜🍉,一顆酪梨🥑~ 所以料理是...?XDDD🤣 PS. Der erste Schultag von Didi ! Jetzt Schu
    Thumbnail
    原來身體這麼疲累的時候,是這個樣子,前一次感覺到,是打疫苗的時候。躺兩天。 這幾天突然時差亂掉,半夜肚子餓醒,真的胃空空,只好起來覓食再回頭去睡。連續兩晚,身體就上火了。體溫再度上上下下。 今天終於要結束了, 我真希望能快速打烊。CLOSE! 水滴 PS.欸 旁邊的小室友,你今天是要幾點才
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    tripleS(트리플에스) 'Girls Never Die' 韓中歌詞/翻譯
    Thumbnail
    In einer Welt, in der unser Handy zu einem unverzichtbaren Teil unseres Alltags geworden ist, sind Klingeltöne nicht nur eine praktische Notwendigkeit
    In der Welt der künstlichen Intelligenz und der Sprachtechnologie ist ChatGPT Deutsch ein herausragendes Beispiel für die Fortschritte, die in den let
    Thumbnail
    『 How to Not Die Alone 』這本書的中文譯名-哈佛 Google行為科學家的脫單指南 實在太恥,要是在書店看到根本不會想拿起來讀,其實它跟一般的兩性教科書很不一樣。
    Thumbnail
    (葉子,今早拍的!) 這算是一首老歌....XD ?! 就很喜歡,但有點悲傷,但歌詞曲子都很棒,唱的人也棒。 我喜歡安靜的歌。 老歌再來一首,  這首歌發行時,當時我在台灣放暑假的樣子,也忘了何時,那時候還自己把手機鈴聲,單音旋律的自己改成這個旋律(我的手機響時,都不會和別人撞鈴
    Thumbnail
    ❤️❤️❤️ ❤️❤️ 像國外建築~ ☁️ 今天有買到五顆檸檬🍋,一顆小玉西瓜🍉,一顆酪梨🥑~ 所以料理是...?XDDD🤣 PS. Der erste Schultag von Didi ! Jetzt Schu
    Thumbnail
    原來身體這麼疲累的時候,是這個樣子,前一次感覺到,是打疫苗的時候。躺兩天。 這幾天突然時差亂掉,半夜肚子餓醒,真的胃空空,只好起來覓食再回頭去睡。連續兩晚,身體就上火了。體溫再度上上下下。 今天終於要結束了, 我真希望能快速打烊。CLOSE! 水滴 PS.欸 旁邊的小室友,你今天是要幾點才