Alexander Stewart - day i die【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

Took a wrong turn this evening

今晚我走錯了方向

Kinda hope I'd catch you leaving

有點希望能趕上你離開的腳步

Cause part of me is still believing

因為我仍然有一部分相信

You'll call me sometime

你會在某個時刻撥電話給我

Heartbreak doesn't come with blueprints

心碎並沒有明確的規劃

Like fresh snow doesn't come with shoe prints

就像新降的雪從不帶著腳印

It won't even take me two drinks

我甚至不需要喝兩杯酒

To call you tonight

今晚就會打給你

[Pre-Chorus]

The grass ain't always greener

草地並不會永遠翠綠

And the linings never silver, oh I'm

而銀色也不總是閃亮，哦我

[Chorus]

I'm terrified, that I'll look back in ten years time

我害怕，十年後回頭去看

And still be holding onto every single memory

我仍然抓著每一個回憶

While you're holding somebody who isn't me

而你擁抱的是別人，而不是我。

I won't lie, I look for you in strangers eyes

我不會撒謊，在陌生人的眼中尋找你

It kills me you don't even care we had to say goodbye

你甚至不在乎我們說再見

When I know that it'll haunt me

我知道這將會一直困擾著我

Til the day I die

直到我死去的那天

[Verse 2]

Keeping your seat at the table

保留你在心中的位子

It's got me feeling less than stable

讓我感到不太穩定

And I swear to God it's almost fatal

我發誓，天哪，這幾乎是致命的

This cut that you left in my heart

這道你在我心中留下的傷口

[Pre-Chorus]

The grass ain't always greener

草地並不會永遠翠綠

And the linings never silver, oh I'm

而銀色也不總是閃亮，哦我

[Chorus]

I'm terrified, that I'll look back in ten years time

我害怕，十年後回頭去看

And still be holding onto every single memory

我仍然抓著每一個記憶

While you're holding somebody who isn't me

而你擁抱的是別人，而不是我

I won't lie, I look for you in strangers eyes

我不會撒謊，在陌生人的眼中尋找你

It kills me you don't even care we had to say goodbye

你甚至不在乎我們說再見

When I know that it'll haunt me

我知道這將會一直困擾著我

'Til the day I die

直到我死去的那天

[Bridge]

Ooh

噢

'Til the day I die

直到我死去的那天

Ooh

噢

[Chorus]

I'm terrified, that I'll look back in ten years time

我害怕，十年後回頭去看

And still be holding onto every single memory

我仍然抓著每一個記憶

While you're holding somebody who isn't me

而你擁抱的是別人，而不是我

I won't lie, I look for you in strangers eyes

我不會撒謊，在陌生人的眼中尋找你

It kills me you don't even care we had to say goodbye

你甚至不在乎我們說再見

When I know that it'll haunt me

我知道這將會一直困擾著我

'Til the day I die

直到我死去的那天