被緊縛的花房: 仙境中的”恥”女郎[2]·新自由心理研究

未來的人類很可能不會遮掩，換句話說就是赤身裸體的生活。因為裸體 所以才無法從外部指出我們羞恥的是哪個部位。這樣的時刻可能會發生，總之，我覺得羞恥心比遮掩更有力，更優先。

— — 女郎漫游仙境

黑澤清

戈達爾

新自由心理研究

What I really want to talk about is simply about chairs, a table, a cup, mountains, forests, the sea, my friends, and the man I love. No one thinks of talking about the relationship between chairs and a table, nor that between forests and the sea, no more than that between him and me.

— — The Excitement of the Do-Re-Mi-Fa Girl

我想說的，只不過是椅子、桌子、杯子、山脈、森林、海洋、朋友、以及我愛的人，然而沒人會過問桌子和椅子的關系，也不會問森林和海洋之間的關系，只會問他和我的關系。

— — 女郎漫游仙境

We hide certain parts of our own bodies, because we feel them shameful. Which parts one feels shameful depends on one’s own culture, There is no general principle at work there. I can say that shame is cultural nonsense. For example, when we feel a part shameful, we cover it with a piece of cloth. Even if we do so, shame doesn’t disappear so easily.

Certainly it’s true that we can conceal that part from others’ eyes, but at the same time that lets them know which part we’re ashamed of. That is to say that hiding something only results in making clear the ashamed-of part. It seems to me that this is even more shameful. Therefore… How to say… In order to conquer this new shame caused by covering up,people in the future might stop hiding themselves, in other words, people might live naked.

Because if start naked, we cannot tell from the outside which part one is ashamed of. Such a time might happen to come about. In conclusion, I’d like to say that shame is much… more powerful than a piece of cloth, and has priority.

——The Excitement of the Do-Re-Mi-Fa Girl

我們會遮住一部分身體 因為我們有羞恥感。關於羞辱的概念取決於這個人所處的文化，並沒有一般原則。我可以說 羞恥是一種文化無意識。舉個例子 我們會將感到羞恥的部位用布遮起來，但即便如此 羞恥感也不會那麼簡單地消失。

當然 我們可以避開別人的眼光，但與此同時，久而久之我們會忘記自己在羞恥什麼。也就是說，只有清楚直到自己在羞恥什麼的時候，才可以遮蔽。對我來說，這更加羞恥。也就是…嗯…怎麼說呢，為了戰勝因為遮蓋而產生的新羞恥。未來的人類很可能不會遮掩，換句話說就是赤身裸體的生活。因為裸體 所以才無法從外部指出我們羞恥的是哪個部位。這樣的時刻可能會發生，總之，我覺得羞恥心比遮掩更有力，更優先。

— — 女郎漫游仙境

關註我，我們一起看花開花落；分享我，此生艱難，唯有結緣；

— — 繁花走線