2022.04 田美都《三十九》相關採訪總整理

2023/03/01閱讀時間約 40 分鐘

一、《三十九》相關提問

終映感言

＂所留下的餘韻很長，無法消散的感覺，因為受到很多人的喜愛而感到萬幸與感激，透過這部作品有了「我也能成為像那樣的朋友嗎？」這樣的想法，在看劇的時候也讓我想起我身邊的朋友們，更加感受到他們的珍貴。＂(뉴스1①)

＂我覺得這部電視劇的餘韻真的很深，雖然播出結束已經過了幾天，但是看到周圍的人傳給我的訊息，或是和他們聊到劇中內容的時候，當時的情感又會重新湧上心頭(笑)。現在還是沒有做好和燦榮道別的準備，雖然距離拍攝結束也已經有一段時間了，但是在看到播出後，當時的情緒又全部回想起來了。＂(뉴스핌)

＂其實非常擔心大家會如何看待這段沉重又心痛的故事，不知道大家會不會覺得過於煽情，不過比想像中的還要有更多人對於我們的故事產生共鳴，當我看到有許多人說他們透過我們的故事，放下了心中曾經經歷過的傷痛，讓我感到很驚訝，原來有這樣類似經歷的人有這麼多啊，很多人說他們透過這段故事得到了安慰，在看到了燦榮的情況後也重新思索了自己的人生。很感謝的是每集播出後，都會有人傳訊息來關心我，說燦榮看起來好像真的要死了，也有很多人擔心我叫我去做健康檢查。＂(스포츠조선①)

最終回的收看心得

＂在看最後一集的時候很傷心，我在讀第12集劇本的時候也是哭到快看不到字，在看播出的時候也是一整個小時都在哭，想著我的角色是不是死了，抱著難過的心情看完了＂(스타뉴스①)

＂心情非常微妙，有點奇怪。從某個瞬間開始，我感覺到我不是在看我自己而是在看著燦榮，所以感到非常難過。我和身邊的朋友說我看完最後一集後也哭慘了，他們回我：「妳自己演的還哭？」我也開玩笑地說：「還是有我不知道的場面嘛~」＂(SPOTV NEWS)

選擇《三十九》作為《機智醫生生活》後的下一部作品，有什麼特別的理由嗎？

＂我在挑選作品的時候會看劇本所描繪的整體故事與角色，其實一開始我收到前四集的劇本時，對於燦榮與真皙的關係確實感到擔心，有想到她可能是會引起爭議的人物，但是當我試著去思考他們的關係設定的原因時，應該說燦榮是不完整的，她並不是一位完美的人物，她在事業上沒有成功，愛情關係也不穩定，從某方面來看，她是一個正陷入徬徨之中的人物，對於未來去向感到迷惘也缺乏自信與向前的動力，與蔡頌和截然不同的這點是她的魅力所在，當像她這樣的人在面臨死亡時，與身邊朋友相處的時間和過程，似乎比起一生順遂的人面臨死亡更能引起強烈的共鳴，而燦榮也因為兩位朋友的關係，讓她重新有了 '原來我沒有白活啊' 的想法，我想是因為如此所以我才選擇了這部作品。＂(뉴스1①、뉴스핌、YTN①)

在劇中一開始就出現了鄭燦榮的喪禮，帶給觀眾很大的衝擊，看到那幕的感受是？

＂在殯儀館的那場戲因為沒有我，所以幾乎是在拍攝初期就拍完的戲，原本以為當時是有放上遺照進行拍攝的，但是後來聽到其他演員說他們是在沒有我的照片的情況下進行拍攝的，即便我從劇本上就知道有這場戲了，但是在播出時才又記起「啊！對齁，這場戲會先播出來」，看的時候我也哭了。＂(뉴스1①)

＂(知道這一幕這麼快就出現)我也嚇了一大跳(笑)，不知道觀眾朋友在知道這件事後，要怎麼承受這份沉重感繼續收看下去，即便如此，非常感謝還是有很多的觀眾一直收看到最後，一起對劇中人物的痛苦產生共鳴，也讓我領悟到原來即便一開始就知道了劇中角色的死亡，還是有很多人會覺得好看。＂(뉴스핌)

如果自己和燦榮一樣得到了絕症會怎麼做呢？

＂如果和燦榮一樣存活率只有0.8％的話，我目前的想法是會做出和燦榮一樣的決定，在剩下的時間裡與其抱著渺茫的希望躺在病床上，倒不如將時間過得更有意義。我覺得喪禮訃聞名單的那場戲是很值得反思的事，比起不知道自己什麼時候會死亡，沒有做好最後的準備就離開，我認為提前與身邊的人做好告別所迎接的死亡會更加與眾不同，但是我也在想自己是否能像燦榮那般淡然。雖然這部劇在講述燦榮的故事，但同時也在講述燦榮朋友們的故事，所以燦榮獨自承受痛苦的部分並沒有呈現太多出來，因為如果這樣的話大家都會很難受，而且會變得過於煽情，我在想這是否也是作編劇的意圖，而我也希望這部分是淡淡的呈現出來，當然有些時候情緒還是會湧上心頭。＂(뉴스1①)

＂我覺得編劇似乎不想讓燦榮在被宣告絕症這件事的態度上過於嚴肅，或是對於痛苦和死亡感到過度沉重的悲傷，所以燦榮在這件事情上反而會開很多無厘頭的玩笑，淡然地接受並承認事實，而將更多的時間花在朋友們身上，雖然燦榮和其他人在一起時表現得很淡定，但是當她獨自一人的時候還是會感到害怕，但是這部分並沒有呈現太多出來，我想這也是編劇所希望的。＂ (뉴스핌)

親自寫了訃聞名單的感受

＂很好奇燦榮是用什麼樣的心情寫下訃聞名單的，所以我自己也真的寫了一份名單，其實我覺得名單上應該會有更多人的，因為劇中的名單裡大概只有20個人，所以我一開始也試著不管如何將我的名單限制在20個人以內，但是後來發現「原來我想邀請的人有更多啊！」寫了自己的訃聞名單後才讓我領悟到，雖然一路上因為工作的關係與許多人結交為朋友，但是他們與實際上在我心中存有重要意義的人，原來是有所不同的，名單裡大部分的人都是我在工作上結下重要關係的人，或是真的和我很親近的朋友。在電視劇播出結束後，我也和那些曾經想要約我見面的朋友一起相約見面了。＂(뉴스1①)

＂在拍攝這段期間我也一直抱持著和燦榮一樣想法生活，從去年拍攝開始並隨著年底的接近，我也是抱持著「活過今年就好了，堅持下去吧」這樣的想法度過的，可能是因為如此，在看到路過的人也會有不一樣的感覺，哈哈。我原本在拍攝結束後都會休息的，但是這次我開始聯絡了一些很久沒見的朋友約他們出來見面，也想聽聽看他們都是抱持著什麼想法生活的，這樣的想法似乎是透過這部電視劇而改變的，因為《三十九》產生了很多轉變，透過這部作品大家應該有感受到，我想告訴大家，如果你的身邊有好朋友的話，代表你依舊活出了一段很不錯的人生(笑)。＂(뉴스핌)

對燦榮與真皙關係的回應

＂第一次讀劇本的時候確實有點擔心，若是被錯誤理解的話可能會變得很危險，從整體內容來看的話，似乎是想要展現出燦榮不完整的一面，結論上來說是可以理解燦榮在最後做出的決定，我覺得觀眾們可能也能理解，雖然一開始美昭說「那是婚外情」讓燦榮被視為是不倫的，但是從第一集開始燦榮就打算結束那段關係了，就算這段關係沒有肉體接觸，只有精神上的交流，但若這段關係是令人感到痛苦，而且對於彼此都沒有發展的可能，那似乎也到了該放手的時候了，其實比起是和真皙談過後做出的決定，更像是燦榮自己單方面做出結束的選擇，從某方面來看，反而有了更現實、貼近人性的感覺。＂(뉴스1①)

＂我一開始確實也感到擔心，因為從整體內容來看的話，確實不是在美化婚外情這件事，還有燦榮從一開始就打算結束這段關係，她到最後也一直努力堅持自己的選擇，從整體故事來看的話，可以理解燦榮最終做出的選擇，雖然我也有想到她可能是會引起爭議的人物，但我沒有把兩個人的關係視為如此，我覺得他們給我的感覺是一起分享過很多話題、認識很久的前後輩關係，所以我一開始也有在想在肢體接觸的方式上是否要有所不同，打算用一些男生們之間會做的動作，想呈現出兩個人自在親近的感覺。所以在劇裡燦榮與真皙見面時，我也盡可能的讓他們看起來不像是那種祕密的男女關係，而是像親近的前後輩關係，表現出同時像兄妹、朋友、男女朋友的關係，也盡量不展現出她女性氣質的那一面。＂(스포츠조선②、오마이스타)

＂即便如此我覺得要讓大家接受這段關係還是很困難，也在想我需要說服大家接受這段關係嗎？雖然真皙和妻子善珠最後離婚了，但介在兩人關係之中的燦榮，從她說過的話與堅持不願意和真皙登記結婚的選擇上來看，在某些部分上能夠理解她，也接受了這個人物，我仍然覺得要帶著明確的對錯去演戲是很困難的，我只想著努力忠實於呈現出劇本所寫內容。＂(SPOTV NEWS②、JTBC뉴스)

＂也有聽到觀眾說：「個性這麼灑脫的燦榮，為什麼在和真皙的關係上會這樣？」但我反而覺得這樣的設定很貼近現實，人在某些方面很明智，但在某些方面卻又愚昧笨拙，我們身邊的朋友中不也總會有不擅長處理感情問題的人嗎？相反的也有朋友是在感情上沒問題，但是卻很不會處理自己工作上的問題，如果燦榮是一個什麼都很完美的人物的話，可能就不會為她的人生感到這麼悲傷，我想是因為她在工作與感情上都不順利，所以朋友帶給她的感動才會更加深刻。＂(헤럴드POP、TV daily)

與李茂生演員配合的默契

＂在劇中鄭燦榮和金真皙兩個人在一起很久了，因為一起度過了很長一段時間，所以無論他們是情侶又或是其他關係，兩個人在相處上是非常舒服的，雖然很多人將他們的關係視為不倫戀，其實我覺得他們更像是親近的前後輩關係，比起男女間情慾的愛，他們更將彼此視為人生中存在的意義並且能夠互相共享想法的人，就這點來說擔任對手戲的演員就很重要了，我想若是能遇到好的搭檔的話，即使不能讓大家接受這段關係，但或許至少能夠讓大家理解，而李茂生演員能夠飾演這個角色真是太好了，在拍攝這部電視劇之前就很喜歡他了，在拍攝現場和他見面後也覺得他人很好。燦榮和真皙這一對很特別的是他們已經認識十年了，所以在兩人親密程度的表現上是很重要的，為了呈現出舒服自在的感覺與氣氛，在拍攝現場真的和他聊了很多，也使我們的默契更加相得益彰。＂(뉴스1①、헤럴드POP、텐아시아)

＂像是走位之類的東西會在彩排的時候編排好，但是在情感上的發揮反而是即興的比較多，通常在劇裡走路的戲或是坐著聊天的戲都很長，在延續彼此的情緒轉變與交流就很重要了，我覺得我們在這部分的默契配合得很好，雖然有些部分會先討論好，但有些部分即使沒有討論過也可以配合得很好。＂(뉴스1①)

特別出演的任時完演員

＂我本來就很喜歡任時完演員，也看過很多他的作品，聽到任時完要特別出演的時候，我和芝賢兩個人超級興奮的，因為是平時就很喜歡的演員(笑)，就和我所想的一樣非常有禮貌又很親切，非常謝謝他能在這麼短的時間就掌握住情緒並融入角色中，雖然一起拍攝的時間很短暫，不過非常有趣。＂(뉴스1①)

以觀眾的身分看到被留下的人時，心情如何呢？

＂燦榮已經做完了最後的道別，也與她所珍愛的人們表達了感謝，想要解決的事情也在珠喜和美昭的幫助下一起處理完了，我想她應該是沒有帶著遺憾離開的吧，在最後一幕珠喜和美昭兩個人去到了燦榮的墓園平靜地聊著天，也代表她們平安無事地度過了那段時間，我想在往後的日子她們也能健康的好好生活下去吧。＂(JTBC뉴스)

自己對於這部作品的評價

＂覺得可惜的地方有很多，所以想給60分…69分？71分好了(笑)。對我來說是一部可以讓我回顧自己的作品，也是一部讓我對於身邊的人重新思考的作品，如果說以前的作品讓我認識了很棒的男生同事們，那這部作品讓我認識了很棒的女生朋友們，也是一部成為我對某些事情有所省思的契機的作品。＂(엑스포츠뉴스①、뉴스1②)

拍攝《三十九》的健康狀況

＂我在機醫第一季結束的時候住院了，當時不知道自己的健康狀況這麼不好，感覺到「要做這行(電視劇)的話，體力也要跟得上才行」，所以就開始運動了，多虧如此這次拍攝也沒有生病或受傷的地方。＂(한류타임즈②)

＂舞台演出其實是很規律的，練習的時間也是固定的，並不會超過特定的時間，開始演出的話生活反而會變得更規律，但是拍攝電視劇的話可能會日夜顛倒，有時候也會一整天都需要拍攝，所以在第一部作品的時候我的生理時鐘好像被打亂了，我在舞台演出的時候體力其實是很好的人呢哈哈。＂(한류타임즈②)

印象深刻的場面

＂告訴真皙自己得了胰臟癌的戲印象最深刻，「我得了胰臟癌」這句台詞總共說了三次，但是每次表現的悲傷程度都不一樣，在劇中燦榮的個性是不太會向別人吐露這種悲傷的人，劇本上雖然寫著以淡然的態度表現，不過我想淡然或許也能有階段性的差異。與朋友見面時，因為自己也還難以接受自己生病的事實，所以就好像在訴說別人的事一樣，是以平淡的口吻訴說的；對真皙說的時候已經有了真實感，是含淚訴說的；對父母說的時候是情緒崩潰的狀態，是忍不住眼淚邊哭邊說的。因為這幾場戲是聽的人要比我所表現的情緒還要更激烈，所以我需要壓抑住自己的情緒，在情緒控制上覺得很困難也覺得很辛苦。＂(뉴스1①、스포츠조선①)

＂我覺得告訴父母親自己生病的場面是最讓人心痛的，當時說了'對不起'這句台詞，罹患絕症即便不是燦榮的錯，但是她因為讓自己生病而對父母親感到愧疚，我覺得很讓人心痛，那個場面也是最悲傷的。＂(뉴스핌)

＂最後一集藉由美昭不敢接起電話、找著黑色衣服倒下的動作，以及珠喜哭著跑出去的場面來表達了燦榮的離世，也讓人感到非常真實。沒有說任何一句話，只用了行動來表現出燦榮的死亡，讓人感到很難過，也因為是我不知道的場面，看的時候也哭了。＂(엑스포츠뉴스)

＂有一場戲是燦榮告訴了美昭她不滿意自己去拍的遺照，於是珠喜就帶著她們去了植物園咖啡廳拍照，這並不是非常戲劇性的一場戲，但是我很喜歡，拍攝遺照本來就是一件很難過的事，我很喜歡這件事能夠以愉快的方式呈現出來，同時也為燦榮排解心中的遺憾，我想對燦榮來說會是一件無法忘懷的事。＂(JTBC뉴스)

差點控制不住情緒的戲

＂在後半部有一場戲我對珠喜講了：「比起妳，我更擔心美昭，讓妳很難過嗎？」這句話，那場戲我們平靜地輪流說著台詞，但是我的眼淚卻流個不停，不知道是不是因為我和芝賢原本就是好朋友的關係，所以感受更加強烈，從那句簡短的台詞就能感受到兩個人過去發生的各種事情。＂(뉴스엔②)

感情戲的部分會不會感到很辛苦？

＂比我想像的還要辛苦，尤其是不能將情緒發洩出來更辛苦，倒不如將情緒整個宣洩吐露出來，至少內心還能比較暢快，但每次卻都必須強忍著眼淚，不知道為什麼連我自己都有了不能哭的想法，可能是因為大家都哭得比我還難過，所以得一直表現出自己沒事的樣子，為了壓抑住那份情緒真的非常辛苦，所以我在看最後一集播出的時候真的是大哭了一場，不知道是不是因為到最後才將情緒全都宣洩出來，所以留下的餘韻才這麼久。＂(뉴스1①)

＂在最後燦榮錄了一段影片給美昭的場面，我知道在那裡如果我也崩潰大哭的話，反而會讓美昭更辛苦，所以不管怎樣都想盡量保持微笑，拍攝時非常辛苦，後來看播出的時候也有在想會不會表現得過於平淡了，我覺得在調節情緒的力度上很困難。＂(뉴스엔①、서울경제)

「早午餐聚會」戲的幕後故事

＂那天是我最後一天拍攝的日子，在劇中飾演我母親的前輩演員也有來到拍攝現場，我還記得當時我拍完那場戲以後，因為情緒無法平復，還拉著前輩大哭了一場。當時飾演燦榮朋友的群演們，有些人在我和他們對視後也哭了，看到他們真實的反應，讓我覺得彷彿就像見到了以前和我一起演出話劇的同事們。在生前舉辦告別式好像也不錯，萬一有一天我知道自己生病活不了多久的話，我可能也會那樣做，我也想把我喜歡的人都聚在一起，和他們做最後的道別，似乎會成為一段非常有意義的時間。＂(SPOTV NEWS)

＂「訃聞名單的對象是我想一起吃頓一飯的人。」我很喜歡這句台詞，大家都能和隨便一個人好好吃一頓飯嗎？我如果和第一次見面、不自在或是不喜歡的人一起吃飯，十之八九會消化不良，想一起吃頓一飯的人就代表這個人無論什麼時候都讓我感到自在，雖然這句台詞看上去沒什麼，但是我覺得蘊含著許多意義。＂(오마이스타)

＂感覺在那當下燦榮會說出一些名言佳句，但是她卻不知道要說什麼，慌張的樣子讓人感到很真實。如果是我的話，可能會把想告訴身邊的人的話都說出來，我平常也不是一個擅長表達的人，我想我會告訴大家多虧有了他們我有了一段很棒的人生。＂(오마이스타)

對劇情感到同感的地方

＂男生們不知道女生們累的時候把腳伸在沙發上休息的姿勢，還有不論是什麼年紀，當女生們以奇數的人數在一起時，一定會有人感到被冷落、產生衝突的劇中設定。在吃辣炒年糕的時候配的是一杯燒酒而不是汽水，這些事情都讓我很有同感。雖然經歷過一定程度的職場生活，但並不是每個人都是成功的狀態，朋友們之間大家也都在各自不同的位置過著不同的生活，這些設定也很觸動人心。＂(뉴스엔②)

＂如果我和燦榮一樣某天突然得知了自己得到絕症的消息，我應該會盡快地和身邊的人做道別。在劇中燦榮說過要表達出自己的感激之情很困難，對於這點很有同感，對關係越是親近的人說出口越是感到難為情，我想我會在剩下的時間裡，每當想起來時就將那些對家人和朋友沒能說出口的感謝表達出來，有感到抱歉的事就和他們謝罪。＂(뉴스엔①)

飾演絕症患者費心的部分

＂我在飾演燦榮罹患胰臟癌這部分上是比較小心的，雖然有去了解關於疾病各種方面的訊息，但是畢竟我無法親身體會患者實際上所經歷的痛苦，所以在飾演胰臟癌患者時十分謹慎。慶幸的是燦榮因病難受的場面並沒有太多，因為我覺得這部作品並不是想要讓大眾認識胰臟癌這個疾病，而是想要講述當一個人突然面臨死亡時會如何與身邊的人一起度過餘生的故事，但是死亡也不是很容易表現出來的部分(笑)，所以實際上也刻意減輕體重了，因為擔心我的樣子看起來不像病患，越到拍攝後期有吃的比較少或是不吃，會只吃雞蛋或地瓜代替一餐，不過幸好我是只要一餐沒有吃，臉色看起來就會很蒼白的人。＂(뉴스핌、아이즈、YTN①、스포츠조선①)

＂在劇中燦榮受到病痛折磨的部分大概出現兩次，編劇似乎不想要太凸顯燦榮生病的這一面，聽說患者原本病況正常卻突然變得嚴重的情形也很常發生，所以在劇裡燦榮的病況也是忽好忽壞的，而她也撐過了那一年度過了下一個春天。不過為了呈現出最終即將離世的感覺還是有減輕體重，但是不知道準確瘦了幾公斤，因為有時候會先拍攝後半部的戲，也有到後期才拍攝前半部的戲，所以體重一直來來回回的。＂(뉴스1①)

不敵現實而成為演技老師的燦榮

＂雖然我沒有經歷過像燦榮一樣的情形，但是我身邊真的有很多朋友、同事、前輩們都有類似的情況，他們在當了很久的演技老師後，也遇到很好的機會而再次活躍於演出，燦榮的角色設定對於演員來說其實是非常熟悉的情況。＂(뉴스1①)

與燦榮的相似之處

＂燦榮在三十九歲被宣告了絕症，也讓她挑戰了一直以來夢想成為的演員，我也在三十九歲的時候參加了機醫的試鏡，十幾年來一直站在舞台上表演，透過那次試鏡也讓我開始拍攝電視劇了，我和燦榮一樣都遇到了人生中新的轉折點，可惜的是對燦榮來說那已經是最後一次了，但是對我來說卻是全新的開始。＂(SPOTV NEWS)

＂燦榮和我相似的地方有很多，如果要飾演一個和我完全不同的角色一定會很辛苦，但是燦榮灑脫的個性和喜歡開朋友玩笑的這點和我很像，所以演起來並沒有很困難。＂(헤럴드POP)

＂對於演戲的態度與充滿熱情這點和燦榮很像，會作筆記的習慣也很像，燦榮會做演技的筆記，而我也是只要有什麼想法的話就一定要寫下來，雖然不一定會重新去看自己寫的東西，但是我是需要寫點什麼東西才會覺得心理踏實的類型。＂(서울경제、TV daily)

＂在不用參加試鏡就能收到提案的時期來臨之前，我和燦榮的心境是一樣的，那段時間就是參加試鏡、落選、然後繼續煩惱著下一部要參與的作品，但是過了那段時期後就持續的有作品邀約，所以也不能完全說我和燦榮是一樣的。＂(서울경제)

現實生活中更像《機醫》的蔡頌和，還是《三十九》鄭燦榮呢？

＂現實中比起頌和，我更像是燦榮，蔡頌和是太理想的人物了(笑)，實際上在飾演燦榮這個角色時也用了很多我本人說話的語氣，在劇中教導學生時的語氣，也是我實際上說話的語氣。我從燦榮身上也學習到很多，她夢寐以求的夢想正是我的工作嘛，所以讓我也更珍視演員這份工作。＂(YTN①、엑스포츠뉴스)

＂我的朋友們在看到頌和後都說：「就是妳！」但是在看到燦榮以後也說：「就是妳！」(笑)，畢竟人不只有一種樣貌。年輕的時候也會罵髒話，年紀比較大以後有努力說話文雅一點，以前常常和男生們在一起演話劇，說話也像燦榮一樣很粗魯直接，我的個性不像頌和那樣連髒話都不會說，在這方面更像是燦榮，但好像沒辦法像燦榮一樣那麼豪爽。＂(뉴시스、텐아시아)

如果妳是鄭燦榮的朋友的話，是否會勸阻她？

＂我的想法也會和美昭一樣，燦榮媽媽說過：「妳值得更好的對象。」他們兩個人雖然有讓人心痛的陳年往事，但不管怎樣真皙已經和別人結婚也有小孩了，所以如果是我的話一定會勸她分開，但是別人人生的問題或是男女關係這種事，並不是我怎麼說他就會怎麼做，不是那麼容易就可以解決的事，所以從某方面來說好像也能理解燦榮，也為她感到心痛難過。＂(스포츠조선②、뉴스엔①)

現實生活中有像美昭、珠喜這樣友情深厚的朋友嗎？身為朋友的妳在三個人之中更像誰呢？

＂大家應該都會有一位像這樣朋友吧？因為沒有經歷過像燦榮這樣特別的情況，所以沒辦法確定我們的友情是否也像她們一樣，但是我有一群長久以來一起分享過許多事情、當我發生不好的事情時比誰都還要難過並且能讓我開心起來的朋友。我所擔任的角色很多樣，好像沒辦法說只像哪一個人，說話的語氣和傲嬌的燦榮很相似，我的朋友們之中，也有人是在我認識他們以前就互相認識的，所以有時候也會有像珠喜那樣被冷落的感覺，另外我也有一些年紀差異比較大的朋友，和他們在一起的話很多時候就會像美昭一樣擔任起隊長的角色領導他們，和三個人都有相似的一面。＂(뉴스1②、JTBC뉴스、한류타임즈①)

是因為要更明確地表現出蔡頌和與鄭燦榮兩個角色之間的差異，才將燦榮的個性表現得這麼強烈嗎？

＂其實一開始劇本上所描述的燦榮是還要更粗魯的，但是我覺得如果是那樣性格的燦榮，很難說服別人她與真皙的關係，所以其實在演戲時有稍微減弱燦榮說話的語調，並不是為了和頌和形成對比才故意將燦榮表現得更粗魯，當然有想過如果能形成反差的話就太好了。在第一次劇本研讀後，有向導演和編劇提出了我的想法，幸好兩位的想法也和我很像，所以就做了調整了。＂(YTN①)

如果身邊有很珍貴的朋友像燦榮一樣得了絕症，妳會怎麼做呢？

＂我沒有想像過，其實跟我很要好的朋友們結婚後都搬到很遠的地方生活，如果遇到這種情況的話，我應該會減少工作，搬到離他們比較近的地方住。＂(JTBC뉴스)

從醫生的角色變成病患的角色

＂從上一部作品《機智醫生生活》中醫生的角色變成患者角色的美都：「果然沒有容易的事啊！」不知道那些飾演患者的演員是怎麼在短時間內醞釀出情緒，患者在情緒上需要一直背負著一份沉重感，醫生的角色演起來好像更輕鬆一點。＂(스포츠조선①)

《機智醫生生活》與《三十九》兩部作品皆展現了朋友間濃厚的友誼。同樣是展現友情的兩部作品，有什麼差別嗎？

＂和男生演員們在一起時的感覺確實有所不同，在三十九裡不管怎麼說因為大家都是女生，我們之間感興趣的事確實和男生不同，在機醫時有時會聽著男生們聊著他們之間的事，有時也會看著他們像小學生一樣玩耍，自己一個人在旁邊笑，但是女生們在一起的話會聊很多的小事，在相處時也會展現出更自然、堅強、灑脫的一面，應該是說展現出了更多原本的面貌吧。＂(스포츠조선③、뉴스엔②)

＂都會互相開玩笑、捉弄對方，但是不管怎樣男生的尺度還是比較大(笑)。開始拍攝前都在閒聊這點也很像。＂(엑스포츠뉴스②)

＂雖然有可能是因為角色上的差異，如果說在男生之間我展現的是精練的樣貌的話，和女生在一起時展現出來的是更像我自己的樣子。儘管如此女生們之間還是有很細膩的一面，在講話時會比較小心，也很常關心對方，在氣氛上有些差異。＂(한류타임즈①)

二、孫藝珍、金芝賢相關提問

提及孫藝珍部分

＂聽到藝珍決定參與這部作品的消息後，就像是得到了千軍萬馬的感覺，後來問她為何會選擇這部作品，她說這是只有現在才能演的故事。＂(한국일보)

＂藝珍是一位非常優秀的演員，不只有拍攝感情戲的時候，拍攝其他的戲時她每次都會提出她的點子。因為她的經驗很豐富，在我不擅長的地方都會引導我，讓我們之間的效果更加相得益彰。劇中第一集在醫院和客人打架的那場戲，很多的點子也是她想到的(笑)，為了讓場面看起來更火爆，丟花盆的動作也是藝珍出的主意。每次拍攝時都能感受到她的魅力，能看到她專業的一面，內心感嘆：「不愧是孫藝珍啊」，每場戲都會做好萬全的準備，進行拍攝時都會顧及整體，即使演員們之間在聊天的時候，她也會確認攝影機在哪個位置，我想不論是誰看到她非常專業的一面都會被迷上，真的就像美昭一樣，做事乾淨俐落又準確，像領導者一樣帶領著大家。很謝謝藝珍帶領著我，因為我的經驗還不是很多，所以如果遇到問題時都會去找她，每次她教我的話一方面覺得很不好意思也很感謝她。＂(스타뉴스②、스포츠조선③、텐아시아、JTBC뉴스)

出席孫藝珍婚禮的幕後故事

＂電視劇的拍攝很早就結束了，所以大家在拍攝當時都還不知道她要結婚的事，我們是在她後來宣布結婚消息後才知道的，我是在三十九製作發布會前一天知道的，那天我們也很驚訝的祝福她，她說希望我們可以理解，我也說：「有什麼好不能理解的。」＂(스타뉴스②、텐아시아)

＂當天一走進新娘休息室看到藝珍穿婚紗的樣子，我和芝賢兩個人都哭了，因為在劇裡我不是很想把美昭嫁出去嗎，可能是因為這樣所以心情非常微妙，我們雖然才認識不過五個月，但是有種把高中好朋友嫁掉的感覺，藝珍看到我們還說：「妳們瘋了吧，幹嘛哭啊！」(笑)＂(스포츠조선③、서울En、JTBC뉴스)

＂當時會場流淌著愛的迫降的OST，看上去就像是電影中的場景，就好像來到了拍攝現場的感覺。當天天氣雖然是陰天，但是當婚禮一開始的時候，太陽就出來了。＂(한국일보)

提及金芝賢部分

＂芝賢對於身邊的人總是體貼入微這點和珠喜很像，芝賢和角色相似度很高的地方是她的話也很多，個性也是想到什麼就說什麼，遇到氣氛尷尬的時候她也會開啟很多話題來緩解氣氛。她是會逗我笑的朋友，時隔十年又在一起演戲真的非常高興，雖然很害羞但還是和她講了很多這種話：「我覺得妳真的是一位很棒的演員，妳能夠飾演珠喜這個角色真的太好了，多虧有妳讓我能在拍攝時感到更自在，在情感的投入上也得到很多幫助。」我們直到最後都在互相對對方說這些話。＂(스포츠조선③、뉴스엔②、서울En)

給芝賢的音痴演技建議

金芝賢在劇中也飾演了音痴，有傳授她一些技巧嗎？

＂感到同病相憐，那個真的比想像的還困難(笑)，芝賢也是已經活動很久的音樂劇演員，要飾演音痴也讓她覺得很困難，我以過來人的身分跟她說：「不覺得音痴演技很難嗎？」大家聽到以後都笑了。但是她(音痴)演得非常好，不需要我傳授技巧給她。＂(스포츠투데이、한류타임즈②)

現實生活中也變成了好朋友

＂她們兩個雖然是82早年生的(指在1月至2月出生的人)，但是幸好她們把我當成同齡朋友(笑)。第一次見面的時候，藝珍說：「反正在劇裡三個人都是同齡朋友，自在地把彼此當成朋友來演戲比較好。」所以就和她變親近了，和芝賢的話從以前就是以朋友的關係相處了，不知道是不是因為同齡的關係，說話起來覺得很自在，聊天的主題很相似所以也很聊得來，也讓拍攝出來的氛圍很自然，也許是因為劇中出現很多真的是女性朋友們之間有同感且經歷過的場面，我在演戲的同時也自然而然地和她們變親近了。＂(뉴스1②)

＂沒有想到因為北京冬奧的關係停播了一周，結果婚禮就變成在最終回播出的日子舉行了，藝珍說她忙著準備婚禮沒能看第十一集，說是之後要留著一起看，因為她很忙所以就沒有多聊了。然後因為芝賢那天的演出到很晚才結束，所以我想她應該沒辦法看首播，我看完播出後就傳訊息跟她說：「做好心理準備吧」，後來她跟我說她在看到燦榮被送進急診室那裡就開始哭了。＂(스타뉴스①、JTBC뉴스)

三個人在一起的拍攝現場氣氛如何？

＂拍攝感情戲時演員必須集中精神，所以現場的氣氛會保持安靜嚴謹，讓大家都能夠專注，除此之外拍攝氛圍都很青澀，這是導演的第一部作品，拍攝現場並不是很吵、很歡樂愉快的氣氛，大家都很害羞、很親切也互相照顧著別人。其實藝珍非常有趣，拍攝時她也會開玩笑，讓拍攝現場充滿笑聲。＂(한국일보)

三、美都個人相關提問

終映後的計畫

＂拍攝著《機智醫生生活》三年來都沒有休息，所以暫時想要休息一下，對於下一部接演的作品都有在考慮，會回到舞台表演的，一直都有這個打算，只是會在今年演出或是明年還沒抓好時間而已，我想應該很快就會和大家見面了。我原本休息的時候是什麼都不會做的類型，但是拍攝完這部電視劇後，有了休息的同時隨便做點什麼事都好的想法，我覺得我不能就這樣什麼都不做的度過時間，如果能運動、能學的東西都想要學，也想學樂器，因為我完全不會彈鋼琴，所以也想學一點。＂(뉴스1②)

＂其實我從小就一直做著我想做的事，所以有很多事情都已經實現了，想嘗試看看一些細微的小事。小時候很想要學彈鋼琴，所以想學習樂器，或是學習新的語言，也想到其他國家生活看看。＂(엑스포츠뉴스、뉴스1②、YTN①)

對於下一部作品會有壓力嗎？

＂我想演出我能演的好的角色、有我想演出的故事的作品，如果說完全沒有壓力是騙人的，所以我是會特地努力不去把那些事情放在心上的類型，雖然這樣做的話有好處也有壞處，比起去想著那些造成壓力的想法，我會讓自己專心在我能做到的事情上。＂(뉴스1②)

是否會看觀眾的回饋呢？

＂在舞台表演時可以在演出中途感受到觀眾的反應，但是電視劇的話因為是先拍攝完，事後才能看到成果，所以要自己到觀眾留言版或是社群上才能看到觀眾朋友們的意見，這是兩者的差異，我其實是不太去看觀眾回饋的人，反正一定會有好的評論也一定會有批評，所以我不會刻意去看。＂(뉴스1③)

演戲的初衷

＂因為覺得有趣我才一直演戲的，當我聽到其他人透過我的表演得到了什麼感受，他們的回饋會帶給我一種刺激的成就感，所以我一開始對於演戲的看法與現在並沒有不同，我對演戲這件事依然覺得很有趣。任何人都可能因為我所傳達的故事而改變想法，也可以從中獲得快樂來暫時忘卻辛苦的生活，又或是在看到我的表演後有了「真有趣，真棒」等任何的感受與想法。＂(뉴스1②)

理想中的演員是什麼樣子？

＂希望我所表演的東西能更適意地貼近大眾。＂(뉴스1②)

舞台演技與影像演技的差異

＂不同的地方在於我能看到自己的演技，也會得到一些意外的發現，有些在表演時沒有事先計畫好、即興的部分也可以在事後觀看，有時候攝影機拍攝的角度不同，呈現出來的感覺也不一樣。我在《三十九》的最後一場戲，因為怕我的感情放太多出來的話會變得過於煽情，所以很努力地忍住情緒，「原來我在哭的時候笑起來的表情是那樣啊！」也有了這樣的發現。＂(스타뉴스③)

＂對於電視劇的演技還是似懂非懂，再多嘗試的話似乎更可以掌握要領，我依舊覺得演戲這件事，不論是在舞台上還是在攝影機前，只會因為作品類型上特性的不同而選擇用不同的語調，至於內容的演繹與表現方式沒有太大的差異。＂(뉴스1③)

＂在舞台上很常要表現的是一些戲劇化的情況，所展現的肢體動作比較誇張、活動力也較強，但是在電視劇裡反而是要表現很多日常生活中的事，也讓我更仔細地開始觀察我的生活，與別人見面時會想要仔細聽看看他們的想法，也想要與不同職業的人見面聊天。如果想要在舞台劇和影視劇兩邊都發展的話，還是有很多需要學習的地方。＂(뉴스엔③)

對於電視劇的拍攝得心應手了？

＂現在還是不太清楚攝影機的位置(笑)，對於站在舞台上演戲已經累積一些經驗了，我在舞台上用什麼樣的角度做什麼樣的姿勢，呈現出來的樣子會是如何心中多少有數，但是因為不知道攝影機的位置，所以還是照著以前的方法去演戲，我在看到我自己的演技時，可以看得出來我在演戲時沒有留意到攝影機拍攝的角度，在這部分還是沒能適應，對於這方面的技巧還需要多累積經驗。＂(JTBC뉴스)

給想要挑戰影視劇的後輩演員建議

＂最近試鏡的機會變多了，常常聽到後輩演員們跟我說他們去參加試鏡了，但我其實也還在適應的階段，也不好意思給他們什麼建議。以前有位導演曾經對我說過：「將美都您的表演呈現出來是我們的工作，所以妳只要像在舞台上一樣演戲就行了。」我覺得其他人可能也會有像我一樣的恐懼，所以我也想對後輩們說一樣的話，不用覺得舞台演技與影視演技有什麼不同，只要照著自己原先的做法去做就可以了。＂(스타뉴스③、뉴스엔③)

有想要一起合作的人嗎？

＂我想要和安畔錫導演合作，什麼樣類型的作品都沒關係，身邊的演員們都經常提到導演的事，心想如果能見到導演一面就太好了，可能是覺得我很適合導演刻畫的抒情氛圍，所以很多人都向我推薦導演，我也想學習導演的拍攝手法與人生觀，聽大家說導演說過：「演員所呈現出來的東西，就是他們一路走過來的人生經歷，所以不要有想要表現更多的欲望，只要呈現出自己原本的樣貌就好了。」藝珍也說過許多讚美導演的話，在機智醫生生活裡飾演安治弘醫師的準韓也是如此，從出演過電視劇《春夜》的其他演員們那裡也聽過許多有關導演的事情。＂(JTBC뉴스)

以後想要嘗試的作品類型與角色

＂我在舞台表演的時候可以透過裝扮或是其他東西變身成各種不同的角色，雖然我也不知道我能在電視劇中做到多大的轉變，不過如果可以的話，各式各樣的角色我都想嘗試，因為我也是被選擇的立場，所以我也很好奇別人在我身上看到什麼樣的角色。並沒有一定想要嘗試的類型，只要是好的故事、有魅力的人物都想演，奇怪的類型也想嘗試看看(笑)。最近看了《少年法庭》，也想要挑戰看看這類型的作品。＂(뉴스1③、YTN①、전자신문)

＂我從來沒有想過下一部作品一定要演什麼樣的角色，但是是有想要呈現另一種不同樣貌的角色的欲望，比起選擇各式各樣的作品，我更看重作品是否具有能引發同感的故事，或是可以傳遞給觀眾什麼樣的共鳴與訊息，又或是我想嘗試的、我能感受到其魅力的作品。＂(JTBC뉴스)

擔任主演的負擔

＂對於擔任主演這件事並沒有感到負擔或是多想，只有苦惱過要如何演好我的角色以讓觀眾能覺得有趣，如果抱著「這是第二次擔任主演，所以要表現好才行」這樣的想法，不僅會妨礙演戲也很耗費心力，我在拍攝機醫的時候也沒有這種想法。＂(헤럴드POP)

＂以前年輕時在參與作品時會覺得我要負起全部的責任，如果我表現得不好會搞砸這部作品，以為作品的成敗都取決於我，但是隨著我不斷地表演，從某一瞬間開始就領悟到並不是這樣，雖然我是負責呈現出表演的人，但是在這段過程裡還有許多人的幫助，我了解到一部作品最終是由大家共同打造的，我覺得多餘的負擔感也可能會是有害的，我現在對於我所做的事不會感到很大的負擔，當然不可能完全沒有負擔，但至少不是到會造成壓力的程度，我只想著盡我所能踏實去做就行了，也因為這樣比起以前變得更健康了。＂(헤럴드POP、TV daily)

被粉絲認出來的美都

＂雖然以前在舞台表演的時候也會見到很多粉絲，但是現在認識我的人確實變得更多了。我原本覺得我戴著帽子遮住臉，這樣別人一定不會認出我吧，但是在開口說了幾句話後就被認出來了，每當被別人認出來的時候我都會嚇一大跳，結果都沒能好好和人家打招呼就跑走了，很常在離開以後才覺得後悔：「早知道就高興一點的打招呼。」還是沒辦法適應＂(뉴스엔③)

三十九歲的特別之處

＂我在三十九歲的時候參加了電視劇的試鏡，拍攝了《機智醫生生活》這部作品，29、39歲這樣尾數9的年紀似乎是一段感到迷茫的時間，我覺得三十九歲會是一次停下來回顧自己的年紀，看看自已走的路是否正確，有沒有朝著自己原本設立的目標與方向前進，也是為了迎接全新的40歲做準備或是挑戰、嘗試新事物的年紀，若我當時沒有過苦惱，也就不會有現在的結果了，我覺得我自己目前是朝著正確的方向前進的。＂(뉴스1③、YTN①)

＂好像只要年齡尾數一變成9感覺就會有所不同，三十九歲在三十代裡算是很大的年紀，但要作為四十代卻還是稍微不足，在製作發布會時導演也曾說過，三十九歲是那種要上不下、很模稜兩可的年紀，特別是到了明年前面的數字就會轉變，更是讓人心煩意亂的年紀。＂(JTBC뉴스)

自己認為自己的四十歲如何呢？

＂拍完這部電視劇後，在看待別人的視線與態度上好像也變得不同了，以前會說：「之後有時間見個面吧。」現在則是：「我們明天見面吧，有空嗎？」開始更仔細的觀察我的生活，變得更加積極地與朋友共度時光。小時候所認為的三、四十歲是很成熟的年紀，但是當我真的到了四十歲了以後，依舊還是不懂事又笨拙，還是有非常多不足之處，但是現在學會接受了自己的那一面，變得能夠接納並承認自己的不足，該承認的事就會承認，了解到人不可能是完美的，年輕的時候會費盡心思努力想要表現得完美無缺，但是現在把那份欲望放下後，反而變的游刃有餘了＂(뉴시스、뉴스엔③、엑스포츠뉴스③)

"穿過了三十九歲的隧道變成四十歲，真的有讓我開始面對我自己的感覺，以後也想成為一個更好的人。作為一位演員，比起讓大家記住田美都，更想讓大家記住我飾演的角色，在某些人心中我可能是蔡頌和，而在某些人心中我可能是鄭燦榮。"(서울En)

給像燦榮一樣未婚的30歲後半女性

＂大家能按照各自的計畫安排自己的人生就好了，不管怎麼說那個年紀有必須迎合社會期待的負擔與壓力，但那就只是社會的期待而已，我的人生沒有必要一定要和大家一樣。＂(서울경제)

疫情的影響

＂當全世界都處於停擺的情況時，我們國家也在進行表演，希望疫情能盡快好轉讓彼此間的交流活躍起來，剛好在我開始往電視劇發展時疫情就爆發了，曾經在看到空無一人的劇場後感到太心痛而哭了，有機會的話，我也想盡快透過好的作品站在舞台上。＂(스타뉴스③)

提及其他舞台劇演員

＂在大學路表演的演員中有很多人都非常優秀，很多人已經被大眾熟知也轉往到電影或電視劇發展，像是最近備受矚目的鄭仁知演員，還有我很喜歡的鄭雲善演員，還有和芝賢很要好的李珍熙演員，她拍攝電視劇的經驗也比我豐富，雖然我們兩個私底下並不是很熟，但我是李珍熙演員的粉絲。＂(뉴스엔③)

女演員們不計年齡所能飾演的角色範圍變廣了

＂其實對演員來說，得要先有文字我們才能參與，所以也很希望有人能寫出更多有關於我們這個年齡的故事，如果有這類題材的劇本出現，我們沒有不參與的理由。不只是我還有很多演員們也都在採訪中提到過，其實探討女性故事或是適合我們這個年紀角色的劇本並沒有很多，不過幸好現在機會有漸漸地變多了，我認為現在正處於一段過渡期，我想若是要在之後參與到好作品的話，現在就得堅持撐下去。＂(엑스포츠뉴스)

「身為演員，很開心聽到別人稱讚我的演技很好，但令我感到最高興的是，聽到有人說他們看完電視劇後有了新的啟發。」(엑스포츠뉴스①)

四、機醫相關提問

關於機醫第三季提問

＂為了拍攝DVD的劇評，所以大家就聚了一下拍了幾張合照，因為髮型換了，所以也有很多人誤會要拍攝第三季，才知道原來還有這麼多人在期待著第三季啊，也感到很抱歉。因為久違的見面覺得很高興才上傳了合照，看到有人說：「不要給我們無法實現的希望。」我們其實也非常期待第三季。演員們之間也常常講這件事，其實我們五個人每次見到導演都在輪流纏著他，不管是誰都要去展現一下我們的意志。不管怎樣季播制是第一次，也是能讓我們能一直演戲下去的作品，如果蔡頌和被忘記的話反而會覺得很遺憾，蔡頌和這個人物受到很多人的喜愛，希望她能一直被大家記住，我曾經說過如果機醫一直拍下去的話，我這輩子只演蔡頌和也沒關係，想一直受到大家的喜愛。未來的事誰都不知道，演員們也都一直在盼望著第三季，我們一直都抱持著樂觀的態度。＂(뉴스엔③、헤럴드POP、SPOTV NEWS)

提及99s、Mido and Falasol 的近況

＂在第一集和最後一集播出後，大家有在群組裡傳說「有看完播出了，辛苦妳了。」私底下見面的時候也給了我很多稱讚，很謝謝他們。＂(뉴스1③、뉴스엔③)

＂最近有因為其他工作的關係聚了一次，樂隊的話仍然在休息充電中，唱歌的話每天都會練習，做家事的時候也會一邊哼歌，特別是經常會在洗碗的時後練習，尤其是現在沒有在進行演出，如果不一直練習唱歌的話是不行的，況且我在拍機醫的時候嗓子也傷了不少，我算是會努力練習唱歌的類型。＂(뉴스1③、한류타임즈②)

提及安恩真、申鉉彬

＂曾經在我們三個人的群組裡無意間地展開了演技對決，在不知道彼此演出的電視劇內容的狀況下，跟她們說了燦榮辛苦的處境，恩真說：「我也有很多場哭戲，我生病了。」我就說：「我也生病了。」她又說：「我要死了。」我也說：「我也要死了，我也是絕症患者。」像這樣互相比著誰的角色病得更嚴重，還記得當時笑了好久。＂(뉴스엔③)

9會員

17內容數

用愛發電翻譯❤️

留言0