第六露--馬陵野溪溫泉野營(台中谷關)
閱讀時間約 18 分鐘
20151219-1220
馬陵野溪溫泉野營。台中大甲溪上著名的野溪溫泉，溫泉泉量大，範圍廣，但在921大地震時，溫泉泉脈受到影響，消失了近十年，之後又現跡。馬陵溫泉為碳酸泉，水質透明，可浴可飲，可治神經痛、五十肩、痔瘡、慢性皮膚病、肥胖、便祕、胃痛、高血壓等多種療效。(網路上的資訊，真的這麼神奇嗎??)
原本是想去台東的栗松野溪溫泉，但不知道路線，又那麼剛好在網路上看到有人開馬陵溫泉的團，可跟，但一切食宿自理，只負責帶路，有了前幾次的登山露營經驗，這所有一切自理對我來說沒多大問題，有人帶路，安心許多，再來就是找朋友一同前往。
行程預排了很久，一直到出發前幾天才確認可以成行，因為是跟團，所以，對於馬陵溫泉的一切都不熟悉，包括路線、天候、地形、距離...等等，還好網路發達，很多有用的資訊都要從別人的經驗去獲得，網路上的部落格文章圖文並茂，大部分介紹的算是清楚。
12/19與主辦人相約於台中豐原的7-11等待。一同前往的朋友為Terry、阿弘還有小弟我，總共3人。出發前我只有一再提醒他們防寒衣物跟睡袋一定要帶夠，雖然溫泉地點高度不高(約8-900公尺)，但谷關仍算是山區，由於沒來過，也不清楚夜晚的氣溫會到幾度，前兩次在加羅湖及合歡山半夜冷到睡不著的經驗，不斷提醒他們，晚上應該會很冷。
我跟Terry的行李(佔滿後車廂)，阿弘的行李在後座(沒拍出來)。
時間還沒到，我們就已經先抵達台中豐原7-11(豐尚門市)，Terry在整理裝備，身穿牛仔褲及皮上衣，一點都不像出來野外露營的。
Terry & 阿弘的精神食糧。準備了兩包。他們是屬於那種不抽菸應該會死的人。
主辦人到達之後就跟著車子走，從豐尚門市到這廢墟停車場(東關路一段接電廠巷)大概1個小時左右。
由於沒經驗，問了一下團長才得知不需要穿登山鞋，因為要涉水過溪，登山鞋不實穿。
那就換上我的涼鞋吧。
廢墟停車場，到處都是垃圾，無人管理。
我今日的裝扮。沒有一次是輕鬆背的。
整理完畢之後，團長說我們可以先走，路程大概2.5公里，跟著垃圾走就對了，沿著河流走，不會迷路。
主團準備出發，我們還是跟在後面走就好了，畢竟沒來過，對地形不熟悉，也沒經驗，況且Terry跟阿弘也沒什麼野外活動經驗，Terry戶外活動經驗值趨近於0，戰鬥力我想應該也是趨近於0吧，阿弘平常還有打打壘球，戰鬥力大概40%左右吧...我猜。
從停車場旁邊路線往下走。出發時間:10:53(累計時間:0分)
要過鐵欄。
鐵欄沒鎖。這邊只能人員進入，車子過不去。
朋友的裝備。
主團已漸走漸遠。
今日氣溫 & 路況。
點一根上手~走路才有FU。
下溪谷，看見河流了。
這應該是人工排好的石頭路吧，這麼方便阿。
只是這石頭還滿大的，應該是動用機械搬運的吧，人力應該搬不動。
水不深，但水流滿急的。
悠閒過河。
YA~
前方景色，天氣很好，天空也不錯。
這地方只適合枯水期(每年12月-3月)前往，若有下雨的季節，遇到洩洪可是很危險的，沒地方可逃。
主團一下子就不見人了，反正團長說過，就一條河，順著河走不會迷路的啦，2.5公里的路程，輕輕鬆鬆走就好了，這又不像之前登山要爬坡那麼累，這各行程算是小兒科路線。
透心涼的溪水。一點都沒唬爛，真的有涼到。
部分路段水算是滿淺的，反正都穿涼鞋了，直接走過去就好了。
看這兩個人，一個穿襯衫+牛仔褲，另一個穿夾腳拖+牛仔褲，真的是來參加野外活動的嗎?
部分路段要走爍石路，只有大爍石跟小爍石的差別。
沒多久就發現了曾經在網路上看過的遺跡，這是以前谷關發電廠的入口，因921地震而損壞。現在時間:11:13(累計時間:20分)
以下兩張圖片為網路上擷取。
921前後，原電廠入口的圖片。
電廠入口淹水示意圖。
回到正題。不斷涉水過溪，雖然水位不高，大概都膝蓋以下高度，不過還是把褲管捲起來可能會舒服一點。
就是這樣。
再次透心涼。
後面有其他遊客也趕來了，看來我們真的走得比較慢。
過河。
請排隊過河，不要插隊阿。
水深雖然不高，但水仍有一定流速，加上水裡的石頭都長青苔了，一不小心就可能重心不穩而滑倒，一滑倒可就不好玩了，慢慢踏穩再前進才是最重要的。
部分水深達到大腿附近，真的不小心走會滑倒。
手抓著手走，可以增加穩定度。有拿登山杖或是拐杖類的物品當支點，穩定度會更好，下次到野外，不論用不用的到，登山杖一定要隨包攜帶了，就當成是必備品。
一下子又被那些趕上的遊客超車了，那我們就慢慢走吧，反正不趕時間。腳下踩著冰涼的溪水，身上曬著溫暖的陽光，舒服愜意極了。
由於不斷從Discover上吸收野外求生的相關經驗，身心靈在野外都隨時提高警覺，因此眼尖的我發現了一個疑似人工塑造的痕跡，這大小石頭堆疊起來的圖形到底代表什麼呢? 是墓碑嗎? 想拍照起來，只是心裡想著，上次跟班傑明去阿里山露營才說，在山上看到地上的東西不要亂撿，就算是錢也一樣，那我拍照會不會被詛咒阿，身為實事求是，注重真實報導的部落格家長，實在不應該漏掉這些異常的情況。
於是先拍了再說....
河的另一側，遠方看到了一些人。
原來他們在攀岩，似乎也不錯。
繼續前進。這樣爬上去，大概1-2樓高吧。
阿弘先上。
Terry緊跟著在後，我墊底負責拍照記錄過程。
慢慢走，小心走。
欣賞一下風景。
水質相當清澈，不過沒溯溪裝備，我一點都不想下去開玩笑。
有爬上當然就會有爬下。
再度發現這可移的人工遺跡，後來我才想到，之前在書上有讀過，這人工堆積起來的石頭就像是登山時沿途看到的布條一樣，指引道路用的，沒想到我書上念的都還給它了，看再多書，真的比不上一次親身體驗，這會牢牢記在我心裡，我保證，這不會被詛咒。
背重裝攀爬都要特別小心，重心可能不穩，或是背包被勾到導致意外發生，右邊是岩壁，左邊是溪流，掉下去，也是不得了，我可不想有掉下去的體驗。
步步為營。
跳不過就GG了。
部分水流非常湍急。
不斷前進，也不知還要走多久，整條河床上就只有我們3個人。
拍個相片。
水質呈現藍綠色。
雖然清澈，但感覺就很深，不要跳下去比較安全。
踩著石頭前進也要注意，有些石頭上面長苔會滑，有些看似平穩，踩上去之後會發現其實不穩固，要小心。
前方似乎是看到了盡頭，其實，一轉彎又出現另一個盡頭，無限輪迴...
背包要掛那麼多物品，相當不好走路，東西會晃來晃去的，如果能固定住那就更好了。這次就當學經驗，下次經驗值會多一些。
雖然還不太會累，但由於背重物，肩膀還滿痛的。
中午休息時間。現在時間:12:01(累計時間:1小時8分)
吃些零食，喝點水，順便讓肩膀休息一下。
處處可見落石。所以，離岩壁遠一點比較安全。
菸蟲無誤。
陰涼處滿多的，這算是在溪谷中行進吧，兩旁高山擋住了陽光，所以不會太熱。
休息過後準備出發，現在時間:12:17(累計時間:1小時24分)
這帥氣的背影。
又發現了。其實路只有一條，沿著河流走，沒有分歧點，真的不會迷路。
繼續走，繼續拍，繼續記錄....
爍石路行走，注意踩踏點，慢慢走避免腳扭傷。
行走實況轉播...
沿途風光...
看起來不怎麼樣的小溪流，其實走過去可是要特別注意，水流+青苔=容易打滑。
又一處清泉。
遇見回程的山友，看他走得相當輕鬆，而且還是一個人單獨前往，詢問一下還有多久才抵達溫泉，回覆說約1小時左右。
現在時間:12:40(累計時間:1小時47分)
得到大概的時間後，繼續前進。
爬上巨石區。
行經時要特別注意頭頂落石，砸下來擋都擋不住的。
小心再小心。
旺盛的生命力展現~
前方景色依舊~
發現人為足跡。
由於本人多年來持續不斷的在Discover野外求生頻道上的學習，使我擁有獵人般敏銳的觀察力，根據這鞋印的大小、尺寸、踩踏深度..等的分析，我可以相當正確的判斷出此鞋印的主人為~東方女性，長髮，身高約162.6公分，體重約51.43公斤，穿著紅色外套，黑色緊身褲，負重10.123公斤，經期剛過，宿便已排，30分鐘前剛經過。
怒氣~~ 戰鬥力破錶。
走到最後已經不管褲子濕不濕了，隨便它吧。
太陽依舊很大。但其實汗流得不多。沒登山來得累，腳不痠，心臟不喘，難度等級就是初學者等級吧。
每個平坦的地方看起來都可以搭營的感覺。
遮風擋雨的搭營好地點。
但搭營在岩壁邊，往往都要特別注意會有落石的危險。
繼續欣賞風景。
強度溪流~
有些地方，水的深度光靠眼睛去看可能不夠準確，以棍子測試一下深度再決定是否由這邊過溪會比較安全一點。
第二次休息。
現在時間:13:42(累計時間:2小時49分)
脫下涼鞋休息一下，發現穿涼鞋實在不是好的選擇，沙子、小石子會跑進涼鞋裡面，跟腳底摩擦後，腳底會痛。
休息場景。
順便小解一下。野外生活在所難免。
這大甲溪河床底，沒想到收訊還這麼好。
邊抽邊玩遊戲。這趟行程也太悠閒了吧。
阿弘的裝備。
Terry的裝備。
休息一下後繼續出發。現在時間:13:49(累計時間:2小時56分)
到處都是這麼大的石頭，也許這一顆石頭切割後會發現它是寶石也說不一定。
似曾相似的風景。
自己走的好處就是想休息就休息，速度、時間都可以自己掌握，比較不會那麼累，另一個優點就是學的也會比較深刻，我們3個對於這種涉水過溪的經驗都不足，只能憑感覺再加上一點知識去實行，包括了要思考從哪邊過溪比較安全，不是每個點都可以隨便過溪的，某些地形要思考是要攀上岩石還是要過溪比較安全，過溪時都要互相提醒哪邊比較滑、要小心..等等。
這邊思考後決定不過溪，因為水流跟深度都覺得比較危險。
所以我們改爬石頭路線。
就是這樣，經驗值累積中，對於一個沒有戶外生活又穿著夾腳拖的男人來說，Terry這趟旅程算是表現優秀了。
我爬~
我再爬~
我爬~爬~
我爬~爬~爬~
部分水流渡溪真的會有風險。況且沒有輔助工具、拐杖在手上，真的有差。
別找死阿。
觀察過溪點。
這邊水就有點深了，雖然沒有到很高的深度，但被水沖倒或踩不穩滑倒的危險性還是有的。
此次水深。此趟全程的水深，基本上有去挑選過溪點的話，以我174公分的高度來說，最深點大概就是膝蓋以上，蛋蛋未滿的程度。
遠方彷彿看見那道光~
看見瀑布。現在時間:14:07(累計時間:3小時14分)
遠方終於看見人群了，那就代表我們離溫泉快到了吧。
喔耶~野溪溫泉捏。已經有人在泡了。現在時間:14:11(累計時間:3小時18分)
冷熱水交接處的地質，顏色都變了，空氣中有股硫磺味。
繼續往前走，回頭再瞄一眼這溫泉池。
走吧，還沒看到主團的營地。
又發現人群了。
這邊又一處溫泉，已經有人在此搭營了。
溫泉池全景。目前馬陵野溪溫泉較完整的溫泉池就剩這邊跟剛剛那邊，總共兩處。
再往前走一點，發現主團了。現在時間:14:21(累計時間:3小時28分)
主團已經搭好帳。
參觀一下他們的帳篷，其中一位團員~明志的家，他的登山旅遊部落格一直是我喜歡去看的，內容、文字描述相當生動，我是因為看了他的文章才開始想要去登山露營的，就像當初是看了藍色哈士奇的單車環島文章，才開始去騎單車的，他們的文章同樣都深深打動著我，讓我有很大的動力去做這樣的事情。
明志大大不搭帳篷，直接以天幕取代帳蓬，更貼近自然，相對的背包重量也就更輕量化了，他是我一直學習的目標，所以我才會去買天幕，希望哪天也能以天幕取代帳篷，目前功力還不行，還很多障礙要克服。
另一位神人，同樣以天幕取代帳篷~團長的家。
我們也選了個較平坦的點準備搭營。把天幕當地墊使用。
拿出前兩天剛買還沒拆封的帳篷來用，上次跟團去水漾森林時，無情買的帳篷，我滿喜歡的，也上網跟他買了一個一樣的，空間約可睡3人，重量又輕(約2.5公斤左右)。
開始分工合作，教導夥伴們開始搭帳。
營地都是石塊，營釘也打不太進去，拿些重石壓住比較保險一點。
營釘打的牢、營繩綁得好，晚上就不用怕風吹倒帳蓬。
為了這趟旅程，Terry & 阿弘特別去買了睡墊，要自己吹氣。
野外別墅內裝。睡3個大人還有一些剩餘空間。
外觀。
就像阿弘說的:我家門前有小河，後面有山坡~(完全吻合)
事後菸。這已經是常態了，不抽菸手會抖~.~
團長。主團已經在升火準備晚餐了。
大夥拿出糧食，開始要準備今日的晚餐，我們3人自己烹飪，沒有去搭主團的伙，因為想要自己體驗一下這野外的生活，這樣才好玩。
冰涼溪水=天然電冰箱。把需要冷藏的食物先放冰水吧。
怕天氣太冷，臨時在7-11買的，真的冷到受不了再開瓶吧。
阿弘帶來的雞蛋，真的想拿來煮溫泉蛋嗎?
這場景，在野外，多少有些感觸。親近自然真的狠不錯。
看見別團的人扛了一些柴。
看見別人燒柴，雖然我有帶高山爐，不過我不想拿出來使用，能在野外自己砍柴升火，這種體驗不是很好嗎? 幹嘛還使用瓦斯爐呢? 況且之前登山，在樹林裡還不能生火，有危險性，在這邊，不用怕引起森林大火，只要注意水土保持，維護環境就好了。
阿弘不想動了。
我跟Terry決定去撿一些樹枝回來燒，要過河到對岸去找樹枝。
滿地都是碎木，不好用。
發現大隻佬。
搬回去燒看看。
現在時間15:52，反正不知道要做啥，開始煮晚餐吧，一直吃~吃~吃就對了。
開始準備生火，還要考慮石頭如何擺設才能放上鍋子。
打火機永遠是好用的。雖然我有帶打火石，不過那是等一下才要拿出來練習用。
肺活量大考驗。
羊肉爐。
貝爾小刀在此又發揮功用了~割包裝。
不斷發揮功用~切香腸。它不哭我都哭了，說好的切蛇頭呢?
這樣烤香腸，沒看過吧，人的想像力無限也無價。
今日最佳主廚。
燒滾滾喔~
事後菸又出現了。
今日晚餐之一~羊肉爐配關廟麵。
後來旁邊又多加了一個柴火烤香腸，這樣比較方便。
羊肉麵煮開了。
味道還不錯。
遠眺我們的營地。
基本上烹飪地點會選離營地一點距離，避免柴火灰燼去燒到帳篷，另一方面也避免煮食的味道在晚上會吸引莫名的生物過來，騷擾到我們睡覺可就不好了。果然~在野外，專業知識是必備的。
有點烤焦了。
由於火勢太過猛烈，一不小心就把竹筷子燒斷，少了一支香腸，3個人需要3支香腸，沒想到阿弘馬上就說他放棄，給我們吃就好了，怎麼可以這樣捏，雖然烤焦了，他還是香腸，貝爾不是說過嗎~永不放棄。
一陣子之後，第二支香腸筷子也掛點了，Terry也說他放棄了。
剩最後一支香腸，我還沒放棄~永不放棄。
這吃了會少好幾年壽命嗎?
吃完關廟麵之後又換一般泡麵的麵條繼續煮。
荒野三劍客合照。
我們的鄰居，也在煮晚餐。
反正時間多，趁空擋拿出打火石來試看看，買來還沒用過，剛好今天有機會，練習一下。
木頭、打火石、刮刀片、刀(由左至右)
刮出一些火絨來起火。
火絨點燃後，樹枝是要生火用的。隨打火石附贈的刮刀片真得不好用，後來還是照電視上面演的，以刀背來刮，超好用的，果然裝備還是要親自去使用才知道好壞及實不實用。
天亮打到天黑，還是點不起來，果然就像旭昇教練說的，沒那麼容易，平時的練習果然重要，不然一但真的要實作，馬上死給你看。
現在時間17:45，天色就已經變黑了。而我們還在繼續煮，繼續吃~
吃完麵就泡茶，泡玩茶就泡阿華田，把能吃的都拿出來吃了，除了減輕背包重量之外，野外的晚上沒什麼事可做，時間在這裡似乎不是那麼重要，跟朋友團聚聊天，拉近彼此的感情才是野外露營的目地，雖然這邊網路訊號良好，不過大家都很有默契的不會一直滑著手機，不要浪費了這麼好的夜晚。
隔壁鄰居也還在烤。
來到野外露營必做的一件事~拍帳篷。
百萬夜景無價。
夜間來去溫泉池看一下，天氣漸漸變冷，這次來本就沒打算要泡溫泉，因為還要換穿泳褲，感覺太麻煩了，不過既然來了，還是泡個腳就好了，剛下水那一刻，感覺滿燙的，習慣一下之後就還好了。
大約22:00左右準備熄燈就寢。在野外就是會比較早睡。
昨晚睡的還不錯，大約7:00起床，然後看見Terry把頭都蓋住了，心裡猜想他昨晚應該很冷吧。(事後他說還好，不會太冷)
沒什麼人起來，先到處晃一下。
偷瞄一下明志大大，還在睡。以天幕當帳篷使用，他們在高山也是這樣做，詢問一些問題得到的回覆是完全沒問題，不會冷，不會有蚊蟲、蛇類等昆蟲的騷擾，我想~哪一天我也一定要來試看看，希望不會被螞蟻搬走。
燒柴火，用一次就報廢了。
不過還是要拿來煮早餐，這次改用高山爐比較省事。
背包等物品放在帳篷外的小空間，再以外帳包覆住，不會有被露水沾濕的問題，早上風有點大，不過也不確定是不是因為吹風的關係，外帳整各是乾的，沒有被露水、濕氣沾濕，這也省去了曬帳的麻煩。
早餐是三合一燕麥片+餅乾。
天氣不錯，感謝老天賞臉沒下雨。
突然發現昨天放的湯圓，完全忘了它的存在，放了一整晚，雖然不會壞，但目前沒啥胃口吃湯圓。
大師級打座，無限吸收日月精華。
阿弘師麵線煮食。
水滾後加麵線。
蒜頭搗碎。
開鍋確認。
淋上麻油+蒜頭，味道其實還不錯。
Terry牌自製襪子，由於穿夾腳拖不好穿襪子，所以切除襪子前端，露出腳趾，沒想到我的貝爾小刀在這裡又發揮了功用。泣~~
手指甲前端不慎斷裂，當指甲刀使用，我的貝爾小刀又再度發揮功用。泣~泣~
離開前再去溫泉池看一下。 一早也是有人在泡湯。
泡完沒清水可以淋浴，唯一的沖洗管道~溪水，冰涼程度只能用超級冰來形容。
美景結束這兩天一夜的旅程。
回程時找了根法老王的權杖當拐杖，渡溪時安全多了。
回程路上看見有人在釣魚，只是溪水中我沒看見有什麼魚，真的釣得到嗎?
比較有經驗之後，回程大約走了2.5小時就到達停車場。
能穿專業的鞋子當然是最好的囉，穿涼鞋腳底會有小沙子跑進來，摩擦後的後果~小破皮。
出發前有使用APP進行記錄，相關資料提供給大家參考。
總里程數為6.34公里。
海拔高度參考圖。
此次行程相關數據參考。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
由角川Sneaker文庫推出的戀愛穿越輕小說「原本陰沉的我要向青春復仇 和那個天使般的女孩一起Re life」，是日本作家慶野由志執筆撰寫、畫師たん旦的作品，曾獲得第六屆KAKUYOMU網路小說大賽戀愛喜劇部門大獎。本作從2022年至今共出版4卷，繁體中文版也於年初由臺灣角川引進。故事主要講述了男
整整有兩千年以上的時間裡，糧食是人命！一直到最近一百年，這事情才有所改變。其實不只兩千年，從十九世紀往前面推，至少四千年到六千年，糧食都只有兩個涵義，第一叫「人命」，第二叫「政治」、或者「戰爭」。這兩樣是同一件事。
說到人類圖大亂鬥，怎麼不可以提一下迴路的部分？
本集來看看，個體人、家族人與社會人怎麼樣大亂鬥的吧！
艾露莎娜出生於貴族家庭，父親是經營連鎖服裝店的子爵，她因為是家中的獨生女，所以亦註定了要繼承家族的生意。可是艾露莎娜不是一個甘心給命運擺弄的人，她認為至少她要努力嘗試作出反抗。
（場景跟第二幕重複）
（右邊船上，海盜們左顧右盼，看有沒有什麼東西可以掠奪）
（左邊船上，音樂死氣沈沈“用慢板努力曲”，大家雖然在做事卻沒有熱情。阿豹站在船長的旁邊）
（努力/合唱曲）
｜｜：夢想握在我的手裡，我用力拉近靠近夢想的距離
不畏懼生命中的大風大浪，因為它讓我
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
由角川Sneaker文庫推出的戀愛穿越輕小說「原本陰沉的我要向青春復仇 和那個天使般的女孩一起Re life」，是日本作家慶野由志執筆撰寫、畫師たん旦的作品，曾獲得第六屆KAKUYOMU網路小說大賽戀愛喜劇部門大獎。本作從2022年至今共出版4卷，繁體中文版也於年初由臺灣角川引進。故事主要講述了男
整整有兩千年以上的時間裡，糧食是人命！一直到最近一百年，這事情才有所改變。其實不只兩千年，從十九世紀往前面推，至少四千年到六千年，糧食都只有兩個涵義，第一叫「人命」，第二叫「政治」、或者「戰爭」。這兩樣是同一件事。
說到人類圖大亂鬥，怎麼不可以提一下迴路的部分？
本集來看看，個體人、家族人與社會人怎麼樣大亂鬥的吧！
艾露莎娜出生於貴族家庭，父親是經營連鎖服裝店的子爵，她因為是家中的獨生女，所以亦註定了要繼承家族的生意。可是艾露莎娜不是一個甘心給命運擺弄的人，她認為至少她要努力嘗試作出反抗。
（場景跟第二幕重複）
（右邊船上，海盜們左顧右盼，看有沒有什麼東西可以掠奪）
（左邊船上，音樂死氣沈沈“用慢板努力曲”，大家雖然在做事卻沒有熱情。阿豹站在船長的旁邊）
（努力/合唱曲）
｜｜：夢想握在我的手裡，我用力拉近靠近夢想的距離
不畏懼生命中的大風大浪，因為它讓我