韓國女團介紹及歌曲賞析(三)~旋律動聽的清純校園風女團(上)

閱讀時間約 13 分鐘

第一代(2007年以前)

特色是出道年紀小(20歲以下),以清新、純真、可愛的形象為主,歌曲為好唱好聽的輕快旋律或是R&B舞曲,也有少數慢歌,造型則是淡色(白色最多)或粉色系的輕鬆簡單穿搭,但此時期的MV或歌詞都尚未加入校園風格。

最知名的團體為S.E.S.(1997年)、Fin.K.L(1998年)、Papaya(2000年)、M.I.L.K.(2001年),其中S.E.S的〈Dreams come true〉被aespa翻唱、Fin.K.L〈To My Boyfriend〉被甚多後輩在舞台重唱表演過(也被徐懷鈺翻唱)、Papaya〈Listen to me〉被王心凌翻唱及M.I.L.K.〈Come to me〉,這四首歌曲都極具代表性。

第二代(2007~2016年)

造型多為淡色(白色最多)或粉色系的公主風穿搭,但又讓人感覺有鄰家女孩的氣息,歌聲甜美輕柔,歌詞與友情、戀愛、夢幻相關,歌曲多是旋律優美的輕快活潑曲風,並搭配音色溫和典雅的弦樂器與合成樂編曲,此外MV多具有背景色彩多樣明亮,並帶有虛幻、大自然及校園的故事線,在聽覺和視覺都讓人有輕鬆及多采多姿的感覺,此時期在風格上也開始加入了校園元素。

少女時代(2007年)、KARA(2007年)的前期

以上兩女團的介紹請按此進入文章:韓國女團介紹及歌曲賞析(一)~成立超過10年的經典大勢女團(上)

APINK(2011年)

APINK的介紹請按此進入文章:韓國女團介紹及歌曲賞析(二)~成立超過10年的經典大勢女團(下)

SKARF(開啟國際化的清純校園女團)

為Alpha娛樂推出的新加坡、日本及韓國多國籍組合,2012年8月以〈Oh! Dance〉出道,2013年推出新曲〈Luv Virus〉,雖然曲風皆屬清新好聽,但在當時以動感成熟為主流的女團風格下無法更上層樓,已於2014年解散,但卻為以後此類型的TWICE、NewJeans等後進女團的團員選取開啟了國際化之路。

LABOUM(散發著輕鬆活潑的少女團體)

由NH Media與Nega Network合作推出,LABOUM在法文是舞會(Party)的意思,也表示是個散發著輕鬆活潑的少女團體。2014年8月以〈Pit-a-Pat〉出道、11月推出〈What About You〉,雖然歌唱及舞蹈都頗具實力,但並未引起太多關注,2015年3月推出復古曲風的〈SUGAR SUGAR〉,以活潑俏皮的歌詞及表演風格開始引起注意,12月再推出以80年代復古舞曲風格的新單曲〈AALOW AALOW〉,旋律好聽好唱,MV色調明亮生動,排行榜獲得第十名。2016年4月推出以柏拉圖的「亞特蘭提斯」當作歌名的〈Journey to Atlantis〉,旋律清新優美,MV也呈現出現實與夢幻並存的少女情懷,獲得排行第9名,而此歌曲因在2021年的綜藝節目裡被重唱而爆紅,在音源榜單上升了1000位,並於5月在音源網站Bugs逆行至一位,成為韓國排行榜的第三個逆行特例。

2016年8月以輕快的啦啦隊曲風〈Shooting Love〉首次進入一位候補,2017年4月再以同樣曲風的〈Hwi hwi〉首次在Music Bank登上一位,其編曲使用了口哨聲極有創意,且因當週贏了IU還造成一波新聞,7月再推出相同風格的新曲〈Only U〉,復古的嘟吧嘟吧合音及旋律讓人忍不住一起哼唱,也開始在此類女團中佔有一席之地。2018年轉變為較成熟的風格,兩年間推出單曲〈Between Us〉、〈Turn It On〉及〈Firework〉都有進入前五名,算是轉型成功,2019年11月以四人體制回歸推出〈Kiss Kiss〉,反應平平,2022年9月成員皆不續約後形同解散。

Lovelyz(歌聲清新優雅的美聲女團)

是Woollim娛樂所推出的八人女團,團名是可愛的(lovely)複數,意思為可愛的少女們。2014年11月先發布慢歌〈Good Night Like Yesterday〉MV,隨後以主打歌〈Candy Jelly Love〉出道,並於THE SHOW排行榜獲得第二名,這首歌因帶有美聲式的唱法及清新的風格,加上MV以學生造型敘述在校園時期的過往,受到大眾的關注,也正式開啟了第二代具有校園風的女團潮流。2015年3月發行新專輯主打歌〈Hi~〉,編曲主要以優雅的弦樂及鋼琴伴奏,加上柔順的美聲及和音,在一片重節奏舞曲的KPOP音樂裡獨樹一格,而MV的拍攝手法及編舞也是後來此類女團的效法對象,10月推出類似曲風的〈Ah-Choo〉,一開始的鋼琴前奏相當吸引人,在間奏及尾奏也都是以鋼琴擔當主奏,加上管弦樂的編曲,把少女浪漫情懷的詩意完美呈現,也成為Lovelyz的代表作。

2015年底推出新單曲〈For you〉,旋律輕快柔暢,歌詞以友情為主體,MV場景走向戶外,讓人有暖心回憶感,2016年4月發行新主打歌〈Destiny〉,歌詞以地球跟月亮來比喻愛情相當特別,編曲依舊以弦樂為主,一開始前奏的小提琴旋律即讓人進入揪心情節,是一首蠻有記憶點的情歌。2017~2018年推出六張專輯,其中的三首曲風類似的主打歌〈Now, We〉、〈Twinkle〉及〈That Day〉都奪下THE SHOW排行榜冠軍,而其中2017年11月發行的單曲〈Twinkle〉因充滿冬天聖誕鐘聲的幸福感,於2018年12月Melon排行也重新逆行獲得一位。

2018年除了發行曲風輕快明亮的新主打歌〈Beautiful Days〉外,成員也開始Solo出道,並參加女團競賽節目Queendom,開始做轉型準備,2020年新單曲〈Obliviate〉在曲風及造型皆轉至較成熟的方向,也是獲得一位的好成績,2021年由於成員僅一人續約,在無團體活動下形同解散。

GFRIEND(校園系列開創了女團的新時代)

為Source Music公司所推出的六人組合,成員包括所願、睿隣、銀河、裕株、信飛及嚴智。 2015年1月推出「校園系列首部曲」,以〈Glass Bead〉出道即登上THE SHOW的一位候補,活潑輕快的旋律、高踼腿的舞蹈動作及前奏的下課鐘聲旋律讓人印象深刻,被Billboard選為「2015年最值得矚目的五大K-POP藝人」之一,並預測她們將以清純魅力形象推翻過去女團的性感主流市場,開創全新的流行趨勢。7月再推出「二部曲」,主打歌〈Me Gustas Tu〉登上兩個音樂台的一位候補,在宣傳期間參加戶外演出時,因當天下雨溼滑,導致成員在表演中摔倒不斷,但她們仍堅持完成表演,相關影片在網路上傳播後受到全球媒體關注,對其敬業態度給予讚賞,之後此曲也開始在韓國各大音源榜出現逆行上升,連續63週都在MelOn榜單Top 100,成為上榜時間最長的女團歌曲。

2016年1月推出「三部曲」,主打歌〈Rough〉中弦樂與電吉他的編曲形成對比的和諧感很有亮點,而MV中在校園跳刀群舞及裕珠的高音也令人驚艷,最終在八大音源榜單達成「All-Kill」和「Perfect All-Kill」,至3月底共累計獲得15次冠軍,成為女團單曲冠軍記錄第二名(僅次於Apink〈LUV〉的17次冠軍),而專輯也登上Billboard全球專輯榜第10名;7月推出新專輯主打歌〈NAVILLERA〉,歌曲節奏強烈但又帶有弦樂優雅氣息,令人記憶深刻,而MV除了充滿復古風,畫面從室內跳到戶外再跳回室內也很有創意,在八大音源榜單再度達成「All-Kill」,累計獲得14次冠軍,專輯也登上Billboard全球專輯榜第7名,在Gaon Chart於12月所發布的女團音源銷量排行榜榮獲冠軍,成功晉升為一線女團。

2017年除了獲得多項音樂大獎外,在3月的新專輯主打歌〈FINGERTIP〉成員們化身為女戰士,編曲使用電吉他效果器、拍擊BASS的搖滾曲風,展現了Girl Crush的反轉魅力,除了獲得二個一位,專輯也登上Billboard全球專輯榜第5名,國際能見度再上層樓;7月推出新主打歌〈LOVE WHISPER〉取得四個一位,輕快的旋律搭配MV中大自然外景及在湖水中起舞,讓人如同沐浴在春風之中,和暖舒暢;9月推出新主打歌〈Summer Rain〉,以突然來的一場美麗「夏雨」來比喻愛情,編曲並特別在前、間、尾奏取樣了舒曼的作品〈詩人之戀op48〉,使這首美妙旋律的歌曲更添加了詩意感。(此曲介紹請按此進入文章:12首「取樣」古典樂的KPOP女團歌曲賞析)

2018年4月發行專輯同名主打歌〈Time for the moon night〉,MV以感性但悲傷的概念表達對已逝世朋友的思念,此曲也跳脫既有的KPOP編曲架構,以更廣闊的音樂性與概念背景來述說一個完整的故事,獲得十次一位並達成「All-Kill」,7月發行夏日活潑風格的主打歌〈Sunny Summer〉,並特別將所有成員名字都寫進歌詞裡。2019年1月發布新專輯,以〈Sunrise〉為主打歌,MV搭配著激昂弦樂伴奏及銀河清亮高亢的歌聲,營造出溫暖唯美的光影,而〈Time For The Moon Nightr〉、〈Sunny Summerr〉及〈Sunriser〉這三首歌則合稱太陽月亮三部曲,也希望在月夜對朋友的悲傷思念,可以走出陰霾迎向陽光!

2020年Source Music加入Big Hit娛樂旗下後推出「回」系列三部曲,主打歌不管是優美弦樂編曲的〈Crossroads〉、成熟電音風格的〈Apple〉及復古迪斯可曲風的〈MAGO〉都拿下多個一位,轉型極為成功,但2021年因全員不續約,團體活動已停滯,實屬可惜。GFRIEND以力量、純真、熱情的理念堅持高規格的演出,演唱實力可圈可點,加上音樂編曲多以電吉他結合弦樂器為主,旋律優美有記憶點,編舞則以整齊又有強度的「刀群舞」展現力道,此種強勁的表演與清純的視覺造成強烈反差,也開創了女團的新時代。

OH MY GIRL(兼具大自然及夢幻系的清純女團)

為WM娛樂推出的8人女團,2015年4月以俏皮輕快曲風的〈Cupid〉出道,10月推出具有合音美聲的主打歌〈CLOSER〉,其富有夢幻故事的MV及表現純真少女心的感性歌詞令人印象深刻,而編舞走位加入12星座的意象也引起話題。2016年3月推出新曲〈LIAR LIAR〉,因有趣的MV及洗腦副歌,登上M!Countdown排行第6名,5月以同名專輯歌曲〈Windy Day〉回歸,前奏的吉他伴奏接續中東曲風的副歌旋律對比強烈,MV則以大自然為背景,搭配柔美的多人和聲,充滿了清新和神秘感,獲得一位候補,8月再推出收錄了四首翻唱歌曲的專輯,其中主打歌〈A-ing〉翻唱Papaya於2000年發行的〈Listen To My Word〉,除了甜美的嗓音與整齊的舞蹈,並增加了饒舌配唱,再次進入一位候補。2017年4月推出〈Coloring book〉,團員JinE因健康問題退出而成為七人團體。

2018年1月的同名專輯歌曲〈Secret Garden〉,編曲以弦樂為主,柔美的歌聲加上如夢似幻的背景MV,令人聽覺及視覺都為之一亮,也獲得出道以來首次一位,3月以三人小分隊推出俏皮活潑的新曲〈Banana allergy monkey〉,並以此曲在日本出道,8月以帶有重節奏及Rapper曲風的〈Remember Me〉回歸,在優美和聲搭配下讓人有強烈的記憶點,再次獲得一位。2019年5月推出同名專輯歌曲〈The Fifth Season〉,由慢板到快板的主副歌轉換,配合在MV中隨時變換的大自然背景,成為具有起承轉合的四季風格故事,奪得三次一位。

2019年8月推出夏日專輯〈Bungee〉,轉變為輕快活潑的電音及Rap節奏,獲得兩個一位,8月參加女團競賽節目Queendom後人氣大發,2020年4月推出電音+Hip hop曲風的〈Nonstop〉趁勢奪下八個一位,為出道以來首個音樂節目All Kill。2021年5月推出迪斯可曲風+Rap的〈Dun Dun Dance〉,MV中的飛碟則延續了〈Remember Me〉裡的外太空背景,旋律輕鬆愉快,再度獲得3次一位,2022年3月推出電音風格新曲〈Real Love〉,轉為較成熟風格,亦獲得不錯成績,之後由於祉呼不續約,2023年7月的新主打歌〈Summer Comes〉,則以六人體制回歸並獲得一位佳績。


請接續精彩下集

這裡是分享【好聽音樂和好看影劇】的園地,讓我們一起來聆聽🎧悅耳的國、台語、西洋、日文Jpop及韓文Kpop流行歌曲🎼,欣賞動聽的古典音樂🎹,閱讀精彩的影劇介紹📽️及其配樂欣賞🎶,在這裡有的就是▶️「好聽的歌曲、音樂和好看的影劇」❗
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
此文章乃精選「由流行歌曲改編的10部日本電影」系列中第一~五篇文章(包括:淚光閃閃、小小戀歌、唱吧!奇蹟!、唇上之歌(再會吧!青春小鳥)、花水木)裡的15首歌曲和音樂,在此不做介紹及賞析,就只給您「聽歌賞樂🎧」的純音樂享受!
本文章將繼續介紹「成立超過10年的經典大勢女團(下)」的另外五組女團:T-ARA、Girl's Day、Apink、Brave Girls、EXID,及其歌曲賞析。
本系列文章將以不同面向介紹已經出道的韓國女團,首先介紹「成立超過10年的經典大勢女團」,上集將先介紹:少女時代、Wonder Girls、KARA、Brown Eyed Girls、Jewelry五組女團及其經典歌曲。
本文將介紹「迪士尼與動畫類(下)」電影歷年獲獎或提名的歌曲及劇情簡介,包括:冰雪奇緣1&2、玩具總動員3、泰山、怪獸電力公司、可可夜總會、海洋奇緣、魔髮奇緣中的主題曲、插曲及劇情簡介。
本文將介紹「迪士尼與動畫類(上)」電影歷年獲獎或提名的歌曲及劇情簡介,包括:獅子王、美女與野獸、小美人魚、阿拉丁、美國鼠譚、風中奇緣、埃及王子、木偶奇遇記中的主題曲、插曲及劇情簡介。
本文介紹12首被KPOP女團歌曲所取樣的古典樂,包括⟨四季-春⟩、〈拉德茨基進行曲〉、〈D大調帕海貝爾卡農〉、〈勇士的進場進行曲〉、〈給愛麗絲〉、〈G弦上的詠嘆調〉、〈鐘聲〉、〈卡門-哈巴內拉舞曲〉、〈藍色狂想曲〉等,在此不做介紹及賞析,就只給您「聽歌賞樂🎧」的純音樂欣賞。
此文章乃精選「由流行歌曲改編的10部日本電影」系列中第一~五篇文章(包括:淚光閃閃、小小戀歌、唱吧!奇蹟!、唇上之歌(再會吧!青春小鳥)、花水木)裡的15首歌曲和音樂,在此不做介紹及賞析,就只給您「聽歌賞樂🎧」的純音樂享受!
本文章將繼續介紹「成立超過10年的經典大勢女團(下)」的另外五組女團:T-ARA、Girl's Day、Apink、Brave Girls、EXID,及其歌曲賞析。
本系列文章將以不同面向介紹已經出道的韓國女團,首先介紹「成立超過10年的經典大勢女團」,上集將先介紹:少女時代、Wonder Girls、KARA、Brown Eyed Girls、Jewelry五組女團及其經典歌曲。
本文將介紹「迪士尼與動畫類(下)」電影歷年獲獎或提名的歌曲及劇情簡介,包括:冰雪奇緣1&2、玩具總動員3、泰山、怪獸電力公司、可可夜總會、海洋奇緣、魔髮奇緣中的主題曲、插曲及劇情簡介。
本文將介紹「迪士尼與動畫類(上)」電影歷年獲獎或提名的歌曲及劇情簡介,包括:獅子王、美女與野獸、小美人魚、阿拉丁、美國鼠譚、風中奇緣、埃及王子、木偶奇遇記中的主題曲、插曲及劇情簡介。
本文介紹12首被KPOP女團歌曲所取樣的古典樂,包括⟨四季-春⟩、〈拉德茨基進行曲〉、〈D大調帕海貝爾卡農〉、〈勇士的進場進行曲〉、〈給愛麗絲〉、〈G弦上的詠嘆調〉、〈鐘聲〉、〈卡門-哈巴內拉舞曲〉、〈藍色狂想曲〉等,在此不做介紹及賞析,就只給您「聽歌賞樂🎧」的純音樂欣賞。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
fromis_9和flover建築起的堡壘成為K-POP世界裡的烏托邦,縱使無人在意,裡面卻是充滿幸福花海的桃花源。
日本追求「千人千面」,韓國要求「整齊劃一」,這樣的審美追求來自於非軸心文明地區的身份認同需求。 10多年前S.H.E、Twins等創造出了真實而濃厚的家庭姐妹氣氛,留下了成功的經驗。可如今不知是否是受了「宮鬥劇」「塑料姐妹情」影響,正經能做出家庭氛圍的國產少女組合,一個都沒有。 作爲一個新興的、概
Thumbnail
Hi there,看到標題應該就知道了,今天來分享一下從今年初就話題不斷的新生代韓國女團,依舊被歸類在四代女團的新人,在今年剛開始沒多久就屢屢突破紀錄,不僅在串流平台上達成了前輩女團才有辦法達成的紀錄,同時也開創了最快闖進西洋樂壇的紀錄;而大家應該從我的標題就知道,今天會在文章當中同時分享一
Thumbnail
原文出自韓國媒體sportsworld 上個月28日公開的美國告示牌(Billboard)3月4日當週單曲排行榜HOT 100中,女團NewJeans單曲1輯主打「OMG」登上了第89名。至此「OMG」成功完成了連續6週進入排行榜,也更新先行曲「Ditto」連續5週進榜的自身紀錄。最佳名次74名也超
Thumbnail
原文出自韓國媒體 SPOTV news The Black Label繼BIGBANG 太陽之後連朴寶劍也網羅了,這家公司正預告著它新一步的跳躍。 從迎來重量級的明星,到發掘次世代明星,The Black Label正在進行雙軌並行運作的戰略。大家都關心接連在演藝圈引起話題的他們未來會有怎樣的戰略。
Thumbnail
其實王心凌的《愛你》是翻唱自韓國女團「Papaya」的《聽我說》(Aing),原唱雖然沒有表現得那麼「甜」,但是一樣非常活潑可愛~
Thumbnail
2007年出道的KARA,當時最常被拿來跟SM家的少女時代,還有JYP家的Wonder Girls比較,三個女團都是2007年出道,都在亞洲有相當高的人氣!
Thumbnail
最近韓國人在討論「少女時代、2NE1、miss A,三組由三大經紀公司推出的二代女團,誰的出道曲最經典?」個人覺得也有其他二代女團的出道歌曲算蠻經典的,也許成績比不上上述三個女團的出道曲,但是引起話題性也不小。
Thumbnail
〔Preface〕 在資訊每天不斷更迭的現今,我們注意到一個很特殊的詞彙。它雖不常見,但每每出現時,就會成為處在茫然之人的一絲光亮,這個詞就是—「逆襲」。 每天打開手機,我們就可以看到各種成功人士的故事,而且越是年輕,就越有大肆報導的價值,年僅十幾歲、二十幾歲的青年們,就取得一般人好幾輩子都難以企
Thumbnail
沈玉琳日前主持網路節目《校花點點名》來到莊敬高職,尋找到一位15歲就赴韓國經紀公司當練習生,花了一年半時間就出道,發行過兩首單曲成為女團成員,目前回台繼續完成學業的校花黃姿婷。  
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
fromis_9和flover建築起的堡壘成為K-POP世界裡的烏托邦,縱使無人在意,裡面卻是充滿幸福花海的桃花源。
日本追求「千人千面」,韓國要求「整齊劃一」,這樣的審美追求來自於非軸心文明地區的身份認同需求。 10多年前S.H.E、Twins等創造出了真實而濃厚的家庭姐妹氣氛,留下了成功的經驗。可如今不知是否是受了「宮鬥劇」「塑料姐妹情」影響,正經能做出家庭氛圍的國產少女組合,一個都沒有。 作爲一個新興的、概
Thumbnail
Hi there,看到標題應該就知道了,今天來分享一下從今年初就話題不斷的新生代韓國女團,依舊被歸類在四代女團的新人,在今年剛開始沒多久就屢屢突破紀錄,不僅在串流平台上達成了前輩女團才有辦法達成的紀錄,同時也開創了最快闖進西洋樂壇的紀錄;而大家應該從我的標題就知道,今天會在文章當中同時分享一
Thumbnail
原文出自韓國媒體sportsworld 上個月28日公開的美國告示牌(Billboard)3月4日當週單曲排行榜HOT 100中,女團NewJeans單曲1輯主打「OMG」登上了第89名。至此「OMG」成功完成了連續6週進入排行榜,也更新先行曲「Ditto」連續5週進榜的自身紀錄。最佳名次74名也超
Thumbnail
原文出自韓國媒體 SPOTV news The Black Label繼BIGBANG 太陽之後連朴寶劍也網羅了,這家公司正預告著它新一步的跳躍。 從迎來重量級的明星,到發掘次世代明星,The Black Label正在進行雙軌並行運作的戰略。大家都關心接連在演藝圈引起話題的他們未來會有怎樣的戰略。
Thumbnail
其實王心凌的《愛你》是翻唱自韓國女團「Papaya」的《聽我說》(Aing),原唱雖然沒有表現得那麼「甜」,但是一樣非常活潑可愛~
Thumbnail
2007年出道的KARA,當時最常被拿來跟SM家的少女時代,還有JYP家的Wonder Girls比較,三個女團都是2007年出道,都在亞洲有相當高的人氣!
Thumbnail
最近韓國人在討論「少女時代、2NE1、miss A,三組由三大經紀公司推出的二代女團,誰的出道曲最經典?」個人覺得也有其他二代女團的出道歌曲算蠻經典的,也許成績比不上上述三個女團的出道曲,但是引起話題性也不小。
Thumbnail
〔Preface〕 在資訊每天不斷更迭的現今,我們注意到一個很特殊的詞彙。它雖不常見,但每每出現時,就會成為處在茫然之人的一絲光亮,這個詞就是—「逆襲」。 每天打開手機,我們就可以看到各種成功人士的故事,而且越是年輕,就越有大肆報導的價值,年僅十幾歲、二十幾歲的青年們,就取得一般人好幾輩子都難以企
Thumbnail
沈玉琳日前主持網路節目《校花點點名》來到莊敬高職,尋找到一位15歲就赴韓國經紀公司當練習生,花了一年半時間就出道,發行過兩首單曲成為女團成員,目前回台繼續完成學業的校花黃姿婷。