歷年「奧斯卡金像獎最佳原創歌曲」賞析及電影介紹(五)~動畫類(上)

動畫片的歌曲在「奧斯卡金像獎最佳原創歌曲」中是獲獎和提名的常客，總計到目前為止，獲得最佳原創歌曲獎的動畫片(包括動畫+真人)共有13部，主要是集中在1989~2001年，共有8部獲獎，而其中除了埃及王子，其他都是迪士尼公司(The Walt Disney Company)旗下的迪士尼影片(Walt Disney Pictures)及皮克斯動畫工作室(Pixar Animation Studios)的動畫電影，我們就從第一部獲獎的動畫長片「木偶奇遇記」開始介紹...。

1940年Pinocchio/木偶奇遇記：When You Wish upon a Star(獲獎)

改編自義大利兒童作家Carlo Collodi於1881年的童書「木偶奇遇記」，是迪士尼繼白雪公主後推出的第二部動畫電影。老木雕師傑佩托雕刻了一個名為皮諾丘(Pinocchio)的木偶，並希望他能成為一個真正的男孩，某晚皮諾丘被藍仙女施法，仙女告訴他如果能證明自己「勇敢、誠實和無私」，就能成為一個真正的男孩，而蟋蟀吉米尼則扮演著皮諾丘的良心，一路上引導著他，經過多重波折，最後皮諾丘救回自己的父親逃離鯨魚的口中，仙女也讓他變成真正的人類男孩...。木偶奇遇記是第一部獲得最佳原創音樂和最佳原創歌曲獎的動畫長片，而此歌曲也成為以後迪士尼每部電影的開場音樂。

1986年An American Tail/美國鼠譚：Somewhere Out There(提名未獲獎)

由Sullivan Bluth Studios及Amblin Entertainment製作、環球電影發行的動畫電影。在1885年蘇俄所統治的烏克蘭鎮上，一個猶太老鼠家族，被入侵的軍隊及其所飼養的貓摧毀了他們的聚居處，而決定移民到美國，在航行中小老鼠偉福(Fievel)因暴風雨而從船上掉下海，與家人失散，偉福後來靠一個瓶子飄浮到美國，期間受到一隻法國鴿子亨利所鼓勵，也遇到騙子老鼠華倫，並與其他老鼠們一同對抗貓群，結果成為當地英雄，並因此得以和家人團聚...。

⟨Somewhere Out There⟩結幕版由Linda Ronstadt和James Ingram合唱，旋律優雅、歌聲溫馨感人，表達了兩個相隔遙遠的人所感受到的愛，並相信只要有愛最終他們將再次團聚；而片中亦有當年8歲的Phillip Glasser(擔任Fievel的配音及演唱者)獨唱，和與Betsy Cathcart(擔任Fievel姐姐Tanya的演唱者)兩位小朋友一起合唱的兩個版本，歌聲純真可愛。

1989年The Little Mermaid/小美人魚：Under the Sea(獲獎)

改編自丹麥作家安徒生於1836年發表的童話故事「美人魚」，為迪士尼第28部動畫電影長片。川頓國王最年幼、最不受約束的女兒人魚愛麗兒(Ariel)渴望了解海洋外的世界，且對人類充滿了好奇，某次在拜訪海面上的世界時，愛上了亞力克王子，即使人魚被禁止與人類來往，愛麗兒還是與邪惡的海洋女巫烏蘇拉達成一筆交易，讓她有機會體驗陸地上的人類生活，但這項協議卻也把她的生命及她父親的王位暴露於危險之中，最後亞力克王子終於消滅烏蘇拉，愛麗兒也變成人類，在眾人祝福下與王子結婚…。

⟨Under the Sea⟩由Howard Ashman作詞、Alan Menken作曲、Samuel E. Wright演唱，也獲得葛萊美最佳影視媒體作品歌曲獎，而Alan Menken至今已獲8座奧斯卡獎，是歷史上獲得最多奧斯卡獎的在世人物；⟨Part of Your World⟩由Jodi Benson演唱，表現出Ariel「想成為你世界中的一部分」的想法，也透過此歌曲抒發她的渴望。

1991年Beauty and the Beast/美女與野獸：Beauty and the Beast(獲獎)

改編自法國作家珍妮(Jeanne)於1756年發表的童話「美女與野獸」，為AFI百年百大愛情電影中唯一的動畫片。貝兒(Belle)美麗善良，與父親一起住在一個小村莊裡，一次父親不小心闖進了野獸的領地被囚禁在城堡裡，為了救出父親貝兒答應留在古堡而讓父親離開，城堡充滿奇幻色彩，所有家具都會說話及活動，然而貝兒因想念父親便偷偷逃走，途中遇到狼群，還好野獸救了貝兒，但自己卻受傷，貝兒心存感激地照顧野獸，相處過程中野獸慢慢變得溫和，學會去愛別人，兩人也日生情愫，但最後野獸因被加斯頓偷襲而受傷死去，傷心的貝兒在最後一片花瓣掉落前說了「我愛你」，讓野獸變回亞當王子，城堡魔咒也被解除...。

⟨Beauty and the Beast⟩由Howard Ashman作詞、Alan Menken作曲，共獲得5項葛萊美獎及AFI百年百大電影歌曲，Celine Dion和Peabo Bryson也獲得最佳流行二重奏或組合演唱；而另一首插曲⟨Belle⟩也獲得提名，把美麗又愛看書的Belle用此歌曲完美介紹出場。

1992年Aladdin/阿拉丁：A Whole New World(獲獎)

改編自阿拉伯民間故事一千零一夜中的「阿拉丁及神燈」，是迪士尼首部電腦動畫。善良的阿拉丁(Aladdin)與猴子阿布在鬧市中過著自由自在的生活，某日茉莉公主厭倦了無聊的皇宮生活，獨自偷跑出來在鬧市遇到了阿拉丁，阿拉丁對她一見鍾情，之後阿拉丁因緣際會找到神燈，藉由精靈的許願而成為阿里王子並與公主戀愛，但邪惡國師賈方用計偷取了神燈後奪取王位並流放阿拉丁，最後阿拉丁以智取勝，將賈方收入油燈，他與公主也順利結婚，並許願讓精靈重獲自由...。

⟨A Whole New World⟩由Tim Rice作詞、Alan Menken作曲，旋律優美流暢，讓人有遨遊天際、談情說愛的感覺，此歌曲也獲得4項葛萊美獎，其演唱者Peabo Bryson和Regina Belle則獲得最佳流行二重奏或組合演唱獎。

1994年The Lion King/獅子王：Can You Feel the Love Tonight(獲獎)

該故事是從莎士比亞的王子復仇記(或稱哈姆雷特Hamlet)取得靈感，為史上全球票房最高的傳統動畫電影。非洲的一個獅子王國，有一隻名叫辛巴(Simba)的幼獅，預計未來將從父親木法沙中繼承王位，但辛巴的叔叔刀疤以詭計謀殺木法沙奪得王位後，辛巴被誤導應對父親的死負責並開始流亡，在狐獴丁滿和疣豬彭彭的照顧下，辛巴逐漸長大，最後在兒時好友母獅子娜娜和彩面狒狒拉飛奇的啟迪幫助下，重回家園打敗刀疤並奪回王位，百獸們也再次聚集為新獅王辛巴與王后娜娜歡呼...。

⟨Can You Feel the Love Tonight⟩由Tim Rice作詞、Elton John作曲及演唱，Elton John也以此曲獲得當年葛萊美獎最佳流行男歌手；而片中在Joseph Williams與Sally Dworsky合唱下，讓獅子辛巴及娜娜不需靠交談，即可用歌曲詮釋互相情愫的感覺。

1995年Pocahontas/風中奇緣：Colors of the Wind(獲獎)

劇情取材真實歷史人物美洲印地安人公主寶嘉康蒂(Pocahontas)的故事，再加以民間故事混合編輯而成，為第33部迪士尼動畫長片。1607年有支英國探險隊前往北美洲尋找金礦，領隊的是總督雷利夫和上尉史密斯(John Smith)，而在此地，印第安人包華頓酋長希望她的女兒寶嘉康蒂嫁給部落中最強壯的戰士高剛，心中不願意的她走到河邊尋求樹靈的指引並巧遇史密斯，相處的期間寶嘉康蒂教導他要以一種不同的角度來觀看這個世界，兩人在情投意合下感情逐漸升溫，但另一方面探險隊因挖不到黃金，竟攻打部落欲奪取黃金，加上高剛對史密斯不滿，兩方關係勢同水火，最後在他們倆人努力下化解雙方之間的仇恨，而寶嘉康蒂選擇了留在家鄉，史密斯則因受傷返回英國醫治，寶嘉康蒂在懸崖旁目送著大船駛離河道，航向大海...。

Colors Of The Wind由Stephen Schwartz作詞、Alan Menken作曲、首位有非裔血統的美國小姐Vanessa Williams演唱，歌詞以「大地萬物皆有靈，要尊重不同種族、外貌、思想的人，不要用金錢和價值來衡量任何事物」，完美搭配片中的劇情，也值得大家反思，此原聲帶當年榮登Billboard 200專輯榜冠軍，也獲得葛萊美獎最佳電影、電視或媒體配樂獎。⟨If I Never Knew You⟩由Jon Secada和Shanice合唱，為一首具柔暢旋律及優美和音的情歌。

1998年The Prince Of Egypt/埃及王子：When You Believe(獲獎)

由夢工廠(DreamWorks Animation)製作的傳統動畫史詩電影，改編自聖經舊約的出埃及記。法老因王國內希伯來人日益增多而感到不安，於是命令所有的希伯來人都去當奴隸，而所生的男孩都要扔到河裡，有位希伯來婦女生了一個兒子，不忍丟到河裡淹死，於是將其放入一個蒲草箱中放入尼羅河，皇后在河邊撿到了這個男孩，將他帶回宮殿撫養取名摩西(Moses)，並和王子拉美西斯(Rameses)一起長大成了好朋友，因摩西反對法老對希伯來人的暴政，並從王后口中得知了自己的身世，在內心糾葛下離開了埃及到了米甸地並與西坡拉成婚，不久拉美西斯成了新法老，對希伯來人的暴政變本加厲，在神的指示下他決定帶領希伯來人走出困境，在應許之地展開新生活...。

⟨When You Believe⟩由Stephen Schwartz作詞及作曲、Whitney Houston與Mariah Carey兩大天后合唱，歌詞敘述摩西堅持自己的信念，聆聽神的指引，帶領人民走出埃及擺脫奴役的心路歷程，也間接勉勵大家，生活中遇到困難時，只要心存相信，就一定會創造奇蹟，是一首融合福音、靈魂樂和節奏藍調的歌曲；另一個版本是片中出走埃及時所演唱，由Sally Dworsky與Michelle Pfeiffer合唱，加上後段以希伯來文的兒童合唱，更加有莊嚴聖歌的氣息。

請接續精采的下集...