「東協廣場」溫情外一章－－用藝術交流異國移工情感，溫暖彼此的心

■文‧陳秋華／圖‧唐唐發提供、陳秋華、李彥融

　　2018年秋天，「市場擺攤藝術計劃——唐唐發」足跡來到了台中「東協廣場」。

　　緣起是藝術家唐唐發收到國立暨南大學東南學系／SEAT（南方時驗室）的邀請，9月15日～10月21日每週六日下午1點到4點，舉辦以「家鄉記憶」為主題的工作坊，廣邀新住民與移工朋友一起進行地景繪畫創作。

　　參與者包括東南亞來台移工、留學生和新住民第二代（素人畫者）；創作成果則呈現在11月17日～12月9日每週六日舉行的「東協廣場戶外裝置藝術展」。得知將舉行這場與眾不同的「師生聯展」，我們選在11月18日開幕當日前往朝聖。

▲綠川旁，大樹下，唐唐發與移工朋友們用創作交流人生故事，「東協廣場戶外裝置藝術展」只展出、分享，不販售。

▲來唐唐發（左1）的攤位朝聖尋寶囉！（唐唐發 提供）

綠川旁、大樹下，這攤只能逛不能買

　　攤位設置在「東協廣場」正前方、綠川旁的大樹下。樹蔭抵擋不住熱情的陽光，以及熙來攘往好奇人群的巡禮目光。這裡是東南亞移工們喜歡活動的場域，整體環境熱鬧而充滿異國氛圍。唐唐發和幾位參展的創作者都在現場，面對好奇參觀的民眾熱心又詳細地解說。

　　唐唐發的攤位很妙，擺著栩栩如生的各種青菜、魚、肉，再用一些簡單的小巧思讓它們立體化，可以把玩、欣賞，卻不能掏錢買回家。唐唐發的市場擺攤計劃，每次都會針對設攤地點或展覽主題拿出新鮮貨。所以我們總喜歡到他的擺攤尋寶、找有趣的新玩意；發現這次果然加入了「臭豆」與「清蒸歪頭魚」等東南亞風的食材與料理。處處可以看到藝術家的用心與入境隨俗的貼心。

▲這是堪稱泰國國民美食的「歪頭魚」。牠頭歪歪可不是為了要裝可愛，而是因為以前泰國漁民沒有冷凍設備，捕獲之後為了延長保存期限，會趕緊先泡鹽水再蒸熟，才送進市場販售。之所以配合圓蒸籠的造型，把魚頭折彎，是因為這樣一次可以多蒸幾條魚。（陳秋華 攝影）

▲臭豆（學名：Parkia speciosa）是東南亞很普遍的食物，又叫作巴克豆、美麗球花豆，具有特別濃烈的味道。吃下肚之後，味道會殘存在身體與口腔一段時間（可以長達二天）。它含有碳水化合物，會使胃脹氣，並排出濃烈的氣味。唐唐發以東南亞移工們常吃的臭豆，作為擺攤的「商品」之一。長長的豆筴，像是對人客伸出長長的友誼之手，拉近彼此的距離。（陳秋華 攝影）

畫畫無國界，拉近彼此距離、交流思鄉心情

　　這場成果展可以說是另類的「師生聯展」，多了一群新朋友的作品；除了逛食材，也可以聽／看故事，攤位氛圍自然更加熱鬧多元。

　　很幸運地，造訪的當時，幾位參展的作者也來到現場，跟我們分享他們的作品，及創作背後的動機；覺得相當感動。唐唐發十分尊重創作者的個人意志，謙稱不敢教太多，怕他們「歪」掉，所以是用引導的方式居多。主要希望他們透過創作來抒發心情，讓創作這件事變得更加美好。

　　值得一提的是，One-Forty為了讓更多人看見移工工作之外的另一個面貌。在2018年發起 #MigrantStars 移工大人物 計畫，希望透過大眾提名的方式，發掘正在默默發光的移工。而Pindy Windy正是獲選的台灣10位Migrant Stars之一呢！

▲印尼來台看護工 Pindy Windy 說，有一次在醫院進行看護工作的時候，隔壁病房的親友恰好是捏麵人師傅，教會她如何捏麵人。她對這樣手藝十分喜愛，寧願少睡一點覺，也要多捏幾個麵人兒。後面的《手推行動圖書館》畫作也是她的作品，她希望大家少滑一點手機，多享受閱讀的美好。（陳秋華 攝影）

異國時空迷走，別忘了尊重在地文化

　　這次在參觀展的同時，恰巧遇到「台灣國際勞工協會」拉著白布條，發起「商業開發優先　席地文化不見」抗議活動。原來是因為東南亞本來就有席地而坐的文化；也因此「東協廣場」、綠川一帶平時及假日都會有很多移工朋友們席地而坐，放鬆與聊天。可是當地政府卻以商業開發為由，開始取締席地而坐的移工朋友。「台灣國際勞工協會」認為這樣很不尊重移工朋友，強烈要求當局停止這個無禮／理的行為。

　　話說這是我第二次來到「東協廣場」。第一次是在不久前的今年暑假——先生說他在成功嶺當兵的時候，假日總會到台中火車站附近第一廣場（現在稱為「東協廣場」）走走逛逛，於是突然心血來潮，帶著我重遊故地。

　　既然位於台中火車站附近，我原先以為會是像西門町一樣的鬧區。沒想到卻在完全沒有心理準備的狀態下走進一扇任意門，一腳踏進東南亞移工聚集的異國時空，帶給我的內心衝擊十分強烈。

　　的確「東協廣場」是有它獨特的氛圍，但我想相互尊重是必要的事情。

　　SEAT（南方時驗室）用心邀請藝術家唐唐發來這裡舉辦工作坊，與移工朋友一起舉行「東協廣場戶外裝置藝術展」，正是用行動伸出友誼的雙手，溫暖彼此的心。▌

▲「台灣國際勞工協會」拉著白布條，發起「商業開發優先，席地文化不見」抗議活動。（李彥融 攝影）