【生活日文】日本「忘年會」的相關日語
閱讀時間約 1 分鐘
日本人常透過聚餐、喝酒聯絡感情，意圖圓滑人際關係，
在日本是常見的事。
每到年底則會舉辦忘年會（類似台灣的尾牙），
對上司、同事和朋友們表達感謝之意，也藉此回顧自己一整年的成果。
據說日本的忘年會起源於15世紀室町時代，可見歷史之悠久，
現今則多在12月下旬於居酒屋舉辦。
忘年會
忘年会（ぼうねんかい）
飲酒聚會
飲み会（のみかい）
上座
上座（かみざ/じょうざ）
末席/末座/下位
下座（しもざ/げざ）
不論身份高低/不分座次/不講虛禮，開懷暢飲的宴會
無礼講（ぶれいこう）
今晚不用顧慮身份，請盡情暢飲吧。
今晩は無礼講だから遠慮なく飲んでください。
（こんばんはぶれいこうだから、えんりょなくのんでください。）
#忘年會 #忘年會日文
#生活日文 #生活日語
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020
【廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
- 日本人常透過聚餐、喝酒聯絡感情，意圖圓滑人際關係，
- 在日本是常見的事。
- 每到年底則會舉辦忘年會（類似台灣的尾牙），
- 對上司、同事和朋友們表達感謝之意，也藉此回顧自己一整年的成果。
- 據說日本的忘年會起源於15世紀室町時代，可見歷史之悠久，
- 現今則多在12月下旬於居酒屋舉辦。
- 忘年會
- 忘年会（ぼうねんかい）
- 飲酒聚會
- 飲み会（のみかい）
- 上座
- 上座（かみざ/じょうざ）
- 末席/末座/下位
- 下座（しもざ/げざ）
- 不論身份高低/不分座次/不講虛禮，開懷暢飲的宴會
- 無礼講（ぶれいこう）
- 今晚不用顧慮身份，請盡情暢飲吧。
- 今晩は無礼講だから遠慮なく飲んでください。
- （こんばんはぶれいこうだから、えんりょなくのんでください。）
- #忘年會 #忘年會日文
- #生活日文 #生活日語
353會員
2.0K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
其實我覺得能跟對「語言」或「用詞」微講究的當地人
聊語言是蠻有趣的一件事。
而當被反問的時候你也會去思考，
那些習以為常的用語為什麼會這樣用？
為什麼有所謂的語感或自然感？
而不自然的原因又是什麼呢？
今天來跟大家分享，從日本同事口中得到的小祕訣
如何微調對話，讓你的日文像極了日本人！
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
其實我覺得能跟對「語言」或「用詞」微講究的當地人
聊語言是蠻有趣的一件事。
而當被反問的時候你也會去思考，
那些習以為常的用語為什麼會這樣用？
為什麼有所謂的語感或自然感？
而不自然的原因又是什麼呢？
今天來跟大家分享，從日本同事口中得到的小祕訣
如何微調對話，讓你的日文像極了日本人！