【生活日文】日本「忘年會」的相關日語

更新 發佈閱讀 1 分鐘
vocus|新世代的創作平台

日本人常透過聚餐、喝酒聯絡感情,意圖圓滑人際關係,

在日本是常見的事。

每到年底則會舉辦忘年會(類似台灣的尾牙),

對上司、同事和朋友們表達感謝之意,也藉此回顧自己一整年的成果。

據說日本的忘年會起源於15世紀室町時代,可見歷史之悠久,

現今則多在12月下旬於居酒屋舉辦。

 

忘年會

忘年会(ぼうねんかい)

 

飲酒聚會

飲み会(のみかい)

 

上座

上座(かみざ/じょうざ)

 

末席/末座/下位

下座(しもざ/げざ)

 

不論身份高低/不分座次/不講虛禮,開懷暢飲的宴會

無礼講(ぶれいこう)

 

今晚不用顧慮身份,請盡情暢飲吧。

今晩は無礼講だから遠慮なく飲んでください。

(こんばんはぶれいこうだから、えんりょなくのんでください。)

 

#忘年會 #忘年會日文

#生活日文 #生活日語

 

【偶希都理】

名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,

歡迎訂閱分享,一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】

https://vocus.cc/ohitori_japanese/home

【偶希都理~痞客邦】

https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】

https://auth.matters.news/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

譯者/作家/旅人

日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。

透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,

總計造訪過40國n座城市。

#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學

留言
avatar-img
偶希都理
879會員
2.8K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/04/08
【生活日文】 你的股票還好嗎? 因應時事,一同來學習股票/股市相關日文用語。
Thumbnail
2025/04/08
【生活日文】 你的股票還好嗎? 因應時事,一同來學習股票/股市相關日文用語。
Thumbnail
2025/03/07
【日本高學歷演員排行榜】 日本《All About News》編輯部,於2025年1月9日至30日,針對年齡在10歲至60多歲、500位男性和女性,進行「高學歷演員」問卷調查。
Thumbnail
2025/03/07
【日本高學歷演員排行榜】 日本《All About News》編輯部,於2025年1月9日至30日,針對年齡在10歲至60多歲、500位男性和女性,進行「高學歷演員」問卷調查。
Thumbnail
2025/03/05
【高麗菜價崩盤】 目前正值高麗菜盛產期,國內高麗菜價格出現崩盤現象。 農業部表示,去年菜價較高,導致農民搶種高麗菜,加上冬季平均氣溫低,適合高麗菜生長,產量多,使得高麗菜價格出現較明顯下跌趨勢。
Thumbnail
2025/03/05
【高麗菜價崩盤】 目前正值高麗菜盛產期,國內高麗菜價格出現崩盤現象。 農業部表示,去年菜價較高,導致農民搶種高麗菜,加上冬季平均氣溫低,適合高麗菜生長,產量多,使得高麗菜價格出現較明顯下跌趨勢。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
按中國農曆,一年的最後一天謂“除夕”。 除夕,是農曆年的一年終章,也是新一年最盛大的開幕。我們古人才說: 一夜連雙歲、五更分兩年 白話文: 一個除夕夜,我們同時有渡過了兩個歲數,守歳到了凌晨五更,才分開兩個年呀⋯⋯ 其實,除夕夜,開始於西晉 在除夕當天: 大家互相送禮叫「饋歲」 大家相邀喝酒叫「別
Thumbnail
按中國農曆,一年的最後一天謂“除夕”。 除夕,是農曆年的一年終章,也是新一年最盛大的開幕。我們古人才說: 一夜連雙歲、五更分兩年 白話文: 一個除夕夜,我們同時有渡過了兩個歲數,守歳到了凌晨五更,才分開兩個年呀⋯⋯ 其實,除夕夜,開始於西晉 在除夕當天: 大家互相送禮叫「饋歲」 大家相邀喝酒叫「別
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
日本人一向以有禮貌著稱,不過各位酒鬼知道,他們連喝酒這種放鬆的場合都超多毛嗎? 這裡來介紹一些規矩~
Thumbnail
日本人一向以有禮貌著稱,不過各位酒鬼知道,他們連喝酒這種放鬆的場合都超多毛嗎? 這裡來介紹一些規矩~
Thumbnail
日本人常透過聚餐、喝酒聯絡感情,意圖圓滑人際關係,在日本是常見的事。 每到年底則會舉辦忘年會(類似台灣的尾牙),對上司、同事和朋友們表達感謝之意,也藉此回顧自己一整年的成果。
Thumbnail
日本人常透過聚餐、喝酒聯絡感情,意圖圓滑人際關係,在日本是常見的事。 每到年底則會舉辦忘年會(類似台灣的尾牙),對上司、同事和朋友們表達感謝之意,也藉此回顧自己一整年的成果。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
上班族有三樂:月薪準時入帳、年終拿好尾牙吃飽、考績A等老闆加薪。職涯超過20年的日子,所幸都經歷過這些美好時刻,謝謝曾經的老闆們,讓我在打工的日子有愉快的回憶,也讓我和昔日同事留下共事的想念,當然也有如同尾牙宴菜餚般的酸甜苦辣。
Thumbnail
上班族有三樂:月薪準時入帳、年終拿好尾牙吃飽、考績A等老闆加薪。職涯超過20年的日子,所幸都經歷過這些美好時刻,謝謝曾經的老闆們,讓我在打工的日子有愉快的回憶,也讓我和昔日同事留下共事的想念,當然也有如同尾牙宴菜餚般的酸甜苦辣。
Thumbnail
就算不懂日語的人,應該也聽過日語中的「一期一會」(いちごいちえ),被用於形容人事物相遇的難能珍貴,年節一轉眼來到初三,過去幾天中,你是否也有美好的一期一會?有的聚會可能會讓自己覺得厭倦或吵鬧,但有一天當這些聚會消失時,只留下一期,永遠沒有一會,這時才會覺得一期一會是種珍貴的幸福。
Thumbnail
就算不懂日語的人,應該也聽過日語中的「一期一會」(いちごいちえ),被用於形容人事物相遇的難能珍貴,年節一轉眼來到初三,過去幾天中,你是否也有美好的一期一會?有的聚會可能會讓自己覺得厭倦或吵鬧,但有一天當這些聚會消失時,只留下一期,永遠沒有一會,這時才會覺得一期一會是種珍貴的幸福。
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
和三五好友聚餐喝酒,真的是一件很享受的事! 但還是要注意,「喝酒不開車,開車不喝酒。」 其實我偏愛喝啤酒,尤其和好友一群人吃熱炒和火鍋,一杯啤酒真的滿解放的,心中的悶氣好像會慢慢釋放,有時光聊一些五四三,心情就恢復個七七八八。 「酒+朋友=心靈上的解藥」 「乾杯!」大家拿起酒杯,開心說著。小週末就是
Thumbnail
和三五好友聚餐喝酒,真的是一件很享受的事! 但還是要注意,「喝酒不開車,開車不喝酒。」 其實我偏愛喝啤酒,尤其和好友一群人吃熱炒和火鍋,一杯啤酒真的滿解放的,心中的悶氣好像會慢慢釋放,有時光聊一些五四三,心情就恢復個七七八八。 「酒+朋友=心靈上的解藥」 「乾杯!」大家拿起酒杯,開心說著。小週末就是
Thumbnail
台灣傳統習俗中,作生意的人很重視「作牙」,這是民間祭拜土地公的儀式,用來祈求生意興隆。而一年之中,最後一次的作牙,又稱「尾牙」。 身為公司的經營者,能夠用很誠摯的態度對待員工,就能留住人才。
Thumbnail
台灣傳統習俗中,作生意的人很重視「作牙」,這是民間祭拜土地公的儀式,用來祈求生意興隆。而一年之中,最後一次的作牙,又稱「尾牙」。 身為公司的經營者,能夠用很誠摯的態度對待員工,就能留住人才。
Thumbnail
因為那杯酒和應酬行為一樣,都是一種測試──對你團結意識和服從性的測試。
Thumbnail
因為那杯酒和應酬行為一樣,都是一種測試──對你團結意識和服從性的測試。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News