巴西葡語的南腔北調 – 巴伊亞方言 Dialeto baiano
閱讀時間約 1 分鐘
巴伊亞方言主要在薩爾瓦多市 (Cidade de Salvador) 及巴伊亞州 (Estado da Bahia) 被使用，估計使用人數達一千兩百萬人，是巴西葡語當中的第三大方言，也是巴西東北部的代表性方言之一 (還有另一個方言「東北方言」Dialeto nordestino )。
薩爾瓦多市是巴西殖民地的第一個首府，自十六世紀中期直到十八世紀中期被里約熱內盧取代，時間長達兩個世紀之久。巴西殖民地的早期開拓，正是以薩爾瓦多市為起點，向南方海岸地帶及西部內陸擴張。在此期間葡萄牙人、非洲奴隸及本地原住民持續交流融合，逐漸形成巴伊亞方言。巴伊亞方言也對巴西其他地區方言有深刻影響。
十八世紀之後政治及經濟重心漸漸離開巴西東北部，取而代之的是東南部海岸地帶及內陸的崛起。時至今日，在主流媒體中，東北部經常和貧困、落後、鄉下等負面印象連結，連帶使巴伊亞方言經常淪為被開玩笑的話題。不過巴伊亞方言一直作為巴伊亞州乃至於東北部的區域認同，是巴伊亞人的驕傲。
以下列出幾個巴伊亞方言的用字：(巴伊亞方言 / 中文 / 巴西葡語)
mainha 媽媽 mãe
painho 爸爸 pai
pão de sal 法國麵包 pão francês
comer água 飲酒 beber bebida alcoólica
azeite doce 橄欖油 azeite de oliva
passeio 人行道 calçada
buzu 公車 ônibus
porreta 很棒 bom, excelente
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
Loft 專注運用科技改變市場，提高交易的透明度、簡化流程，並將零散的資訊收攏起來，創立新的房地產交易生態圈。不僅提升消費者的購屋體驗，也為屋主提供一個平台獲取公平的交易體驗，現在讓我們一起深入探索 Loft 如何利用科技來迎接房地產市場的新世代。
被弱化的地緣政治盟友
雖然魯拉總統2004 年抵京的場面盛大熱烈，但兩國領導人之間的一次閉門會議卻預示出雙方存在著一些棘手的政治分歧，這些分歧將給外交帶來諸多困難。當時的國家主席胡錦濤面對巴西執意讓其公開支持聯合國安理會改革的懇求，採取了迴避的方式。他私下解釋說，中國不會阻礙巴西取得常任理事國席位，
還記得那是2004 年 5 月下旬的一天，我正在北京某一報攤翻閱著各大中文日報，發現關於巴西總統魯拉訪華的新聞，鋪天蓋地的佔據了所有報紙的頭版頭條。媒體對此事的關注程度毫不遜於魯拉總統抵華之前巴西駐京大使館的大廳裡所呈現出的熱情。一週之前，一位巴西外交官員就預言道，未來歷史學家將把此次訪問定位為兩國
根據工商時報的報導，巴西政府在當地時間 29 日表示，已經與中國達成協議，不再使用美元作為中間貨幣，而是以本幣進行貿易結算！
巴西可不是什麼小國，而是全球前十大經濟體之一！而且還是原物料的重要供給國，對於美元的貿易結算地位來說可說是一次重擊！
+LINE一起討論更多吧 ID : yuchung1031
比賽時間 9/10 08:30
巴西戰力強悍，世預賽豪取7連勝，狂進17球僅失2球攻防給力。秘魯世預賽8戰2勝2平4負進8球失15球，進攻端破門能力有限防線暗含隱憂。秘魯整體實力不容小覷，中前場頗具對抗性。不過其防守端世預賽場均失1.8
由巴西同名暢銷小說(O Vendedor De Sonhos)改編的電影。描述一位知名心理學家兼醫生，如何被陌生人療癒的故事。在netflix看的2016年電影。
這算是一部步調緩慢，金句很多，可以細細體悟的電影。飾演心理學家的男主角，長得像會講葡萄牙語的湯姆漢克。至於飾演先知的落腮鬍流浪漢，
第一次喝到Caipirinha 是在一家位於芝加哥的巴西窯烤吃到飽的餐廳，我的巴西好友開心地介紹這是他們的國民調酒，酸酸甜甜配上滿滿的小冰塊，好喝極了，搭配厚重的燒烤，對我的味蕾根本是一股清泉，在知道他們的國民調酒也擄獲亞洲人的胃後，他的興奮之情溢於言表....
這幾天巴西股市下跌這幾天巴西股市下跌，匯率BRL對USD出現貶值，使得很多粉絲們擔憂，是否該繼續持有巴西基金或E，匯率BRL對USD出現貶值，使得很多粉絲們擔憂，是否該繼續持有巴西基金或ETF呢？還是說，先作獲利了結的動作，等著落底再進場呢？ 對於剛進場的粉絲們，則是擔心要是再跌，那要怎麼辦呢？
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
Loft 專注運用科技改變市場，提高交易的透明度、簡化流程，並將零散的資訊收攏起來，創立新的房地產交易生態圈。不僅提升消費者的購屋體驗，也為屋主提供一個平台獲取公平的交易體驗，現在讓我們一起深入探索 Loft 如何利用科技來迎接房地產市場的新世代。
被弱化的地緣政治盟友
雖然魯拉總統2004 年抵京的場面盛大熱烈，但兩國領導人之間的一次閉門會議卻預示出雙方存在著一些棘手的政治分歧，這些分歧將給外交帶來諸多困難。當時的國家主席胡錦濤面對巴西執意讓其公開支持聯合國安理會改革的懇求，採取了迴避的方式。他私下解釋說，中國不會阻礙巴西取得常任理事國席位，
還記得那是2004 年 5 月下旬的一天，我正在北京某一報攤翻閱著各大中文日報，發現關於巴西總統魯拉訪華的新聞，鋪天蓋地的佔據了所有報紙的頭版頭條。媒體對此事的關注程度毫不遜於魯拉總統抵華之前巴西駐京大使館的大廳裡所呈現出的熱情。一週之前，一位巴西外交官員就預言道，未來歷史學家將把此次訪問定位為兩國
根據工商時報的報導，巴西政府在當地時間 29 日表示，已經與中國達成協議，不再使用美元作為中間貨幣，而是以本幣進行貿易結算！
巴西可不是什麼小國，而是全球前十大經濟體之一！而且還是原物料的重要供給國，對於美元的貿易結算地位來說可說是一次重擊！
+LINE一起討論更多吧 ID : yuchung1031
比賽時間 9/10 08:30
巴西戰力強悍，世預賽豪取7連勝，狂進17球僅失2球攻防給力。秘魯世預賽8戰2勝2平4負進8球失15球，進攻端破門能力有限防線暗含隱憂。秘魯整體實力不容小覷，中前場頗具對抗性。不過其防守端世預賽場均失1.8
由巴西同名暢銷小說(O Vendedor De Sonhos)改編的電影。描述一位知名心理學家兼醫生，如何被陌生人療癒的故事。在netflix看的2016年電影。
這算是一部步調緩慢，金句很多，可以細細體悟的電影。飾演心理學家的男主角，長得像會講葡萄牙語的湯姆漢克。至於飾演先知的落腮鬍流浪漢，
第一次喝到Caipirinha 是在一家位於芝加哥的巴西窯烤吃到飽的餐廳，我的巴西好友開心地介紹這是他們的國民調酒，酸酸甜甜配上滿滿的小冰塊，好喝極了，搭配厚重的燒烤，對我的味蕾根本是一股清泉，在知道他們的國民調酒也擄獲亞洲人的胃後，他的興奮之情溢於言表....
這幾天巴西股市下跌這幾天巴西股市下跌，匯率BRL對USD出現貶值，使得很多粉絲們擔憂，是否該繼續持有巴西基金或E，匯率BRL對USD出現貶值，使得很多粉絲們擔憂，是否該繼續持有巴西基金或ETF呢？還是說，先作獲利了結的動作，等著落底再進場呢？ 對於剛進場的粉絲們，則是擔心要是再跌，那要怎麼辦呢？