Sasha Alex Sloan - Kids 【英文歌曲翻譯】

更新 發佈

[Verse 1]

I remember when your dad got sick

我記得你爸爸生病時

Wasn't a mountain that you wouldn't move

你不遺餘力地照顧他

You gave everything you had to give

你付出了一切

'Cause you knew you had everything to lose

因為你知道你會失去一切


[Chorus]

One day I'll take care of you

有一天我會照顧你

Like you took care of him

就像你照顧他一樣

I'll drive you to the mall

我會開車帶你去商場

I'll stock your bar with gin

我會幫你買金酒

I'll love you through the lows

我會在你低谷的時候愛你

Just like you always did

就像你一直做的那樣

One day before we know it

有一天在我們意識到之前

Parents become the kids

父母會成為孩子


[Verse 2]

I remember when I couldn't sleep

我記得以前我睡不著時

You were always there by my side

你總是在我身邊

And if someonе ever broke my hеart

如果有人傷了我的心

You would dry all the tears that I cried

你會擦乾我流的每一滴眼淚


[Chorus]

And one day I'll take care of you

有一天我會照顧你

Like you took care of me

就像你照顧我一樣

I'll drive you to the mall

我會開車帶你去商場

I'll buy your groceries

我會給你買東西

I'll love you through the lows

我會在你低谷的時候愛你

Just like you always did

就像你一直做的那樣

One day before we know it

有一天在我們意識到之前

Parents become the kids

父母會成為孩子


[Bridge]

And it might never happen

也許這一天永遠不會到來

But if I ever have them

但如果有一天我有了他們

I hope that

我希望


[Chorus]

Someday they'll take care of me

有一天他們會照顧我

Like I'll take care of them

就像我會照顧他們一樣

They'll drive me to the mall

他們會開車帶我去商場

They'll be there in the end

他們會在最後陪伴我

They'll love me through the lows

他們會在低谷時候愛我

Just like you always did

就像你一直做的那樣


[Outro]

One day before we know it

有一天在我們意識到之前

There ain't much life to live

生活將不再那麼多姿多彩

One day before we know it

有一天在我們意識到之前

Parents become the kids

父母會成為孩子

(And one day I'll take care of you)

(有一天我會照顧你)

(Like you took care of me)

(就像你照顧我一樣)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
試聞 Sunkronizo的香氛後,我才發現:原來不是我在挑香,而是香氣更早知道我是誰。原本以為自己最像溫柔的 1 號,真正試香後卻被成熟、冷靜的 3 號選中。其他七瓶香,也意外喚醒我生命中不同階段的八種角色。香氣讓我明白——人生不只直線前進,也能橫向展開,切換更多樣的自己。
Thumbnail
試聞 Sunkronizo的香氛後,我才發現:原來不是我在挑香,而是香氣更早知道我是誰。原本以為自己最像溫柔的 1 號,真正試香後卻被成熟、冷靜的 3 號選中。其他七瓶香,也意外喚醒我生命中不同階段的八種角色。香氣讓我明白——人生不只直線前進,也能橫向展開,切換更多樣的自己。
Thumbnail
孩子多麼渴望爸媽和他們站在同一個陣線,鼓勵他們、支持他們。可是,父母以愛為出發點,卻又使用帶刺的教養方式,往往讓孩子不敢靠近,最後漸行漸遠,甚至站到敵對面去了……。細思極恐的是,這些受傷的孩子,會不會是兒少性剝削的高危險群呢?
Thumbnail
孩子多麼渴望爸媽和他們站在同一個陣線,鼓勵他們、支持他們。可是,父母以愛為出發點,卻又使用帶刺的教養方式,往往讓孩子不敢靠近,最後漸行漸遠,甚至站到敵對面去了……。細思極恐的是,這些受傷的孩子,會不會是兒少性剝削的高危險群呢?
Thumbnail
Mama's boy, you gotta grow, Mama's parents, you gotta throw. Let love and discipline, together educate.
Thumbnail
Mama's boy, you gotta grow, Mama's parents, you gotta throw. Let love and discipline, together educate.
Thumbnail
這首歌表達了一種深情和感恩,關於父母對孩子的無私奉獻以及孩子對父母的回報。歌詞中描述了在父母生病或需要幫助時,孩子們願意全力以赴照顧他們的場景。同時,歌手也展示了對父母的深深感激之情,並承諾將來會像他們一樣照顧他們。提醒人們家庭的重要性,對父母的愛和關懷將永遠存在
Thumbnail
這首歌表達了一種深情和感恩,關於父母對孩子的無私奉獻以及孩子對父母的回報。歌詞中描述了在父母生病或需要幫助時,孩子們願意全力以赴照顧他們的場景。同時,歌手也展示了對父母的深深感激之情,並承諾將來會像他們一樣照顧他們。提醒人們家庭的重要性,對父母的愛和關懷將永遠存在
Thumbnail
請問你曾接收到孩子給你的愛嗎?  請問你一回家,小孩看到你的反應是什麼? 你說,以前孩子會上前抱,現在孩子大了,連頭都不抬一下。 難道長大之後,孩子對你的愛就減少了嗎?
Thumbnail
請問你曾接收到孩子給你的愛嗎?  請問你一回家,小孩看到你的反應是什麼? 你說,以前孩子會上前抱,現在孩子大了,連頭都不抬一下。 難道長大之後,孩子對你的愛就減少了嗎?
Thumbnail
「當父母能為自己不當的行為道歉且改過時,便能讓孩子在重要的關係中學習到尊重。當你犯錯,坦然面對,並且改過歸正。」 「作為孩子的管理者,父母必須重視管理者的職務---對孩子的困難感同身受,和孩子溝通並豐富他們的情感,管教孩子時兼顧情感親密並表現慈愛,這些都是孩子在未來能夠成功並熱愛工作的基礎。父母的
Thumbnail
「當父母能為自己不當的行為道歉且改過時,便能讓孩子在重要的關係中學習到尊重。當你犯錯,坦然面對,並且改過歸正。」 「作為孩子的管理者,父母必須重視管理者的職務---對孩子的困難感同身受,和孩子溝通並豐富他們的情感,管教孩子時兼顧情感親密並表現慈愛,這些都是孩子在未來能夠成功並熱愛工作的基礎。父母的
Thumbnail
跟一位是德國小學老師的鄰居聊起 他臉上三條黑線 表示無法理解... "因為父母工作保障我們生存很辛苦 所以我們必須要 感恩/回饋/聽話/乖" ...非常東方式 他強調感恩是一個愉快的感覺 不是因為孩子欠父母-> 必須要償還->所以來感恩。 而是孩子體會感恩的歡樂, 進而多模仿。
Thumbnail
跟一位是德國小學老師的鄰居聊起 他臉上三條黑線 表示無法理解... "因為父母工作保障我們生存很辛苦 所以我們必須要 感恩/回饋/聽話/乖" ...非常東方式 他強調感恩是一個愉快的感覺 不是因為孩子欠父母-> 必須要償還->所以來感恩。 而是孩子體會感恩的歡樂, 進而多模仿。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News