kenzie, ASTN - close to you【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 0 分鐘

[Verse 1: kenzie]

I build walls out of porcelain

我用瓷器築起了牆壁

Just a touch and you're breaking in

僅僅一碰,你就突破了

Never felt this way before I felt your love

從未有過這樣的感覺,直到感受到了你的愛

Shoot me down with a look and I'll take it

你用眼神射中我,我都會接受

Pull my heart from my chest if it's aching

如果我會心痛,就把它從我的胸膛中拔出來

When I close my eyes with you I'm waking up

當我和你閉上眼睛時,我就醒來

(I'm waking up)

(我醒來了)


[Chorus: kenzie]

There must be something in your lips

你的嘴唇裡一定藏著什麼

There must be something in the wind

風中一定有什麼

That makes me feel the way I do

讓我感受到現在的這種感覺

Whenever I'm this close to you

每當我靠近你時

Heaven knows you've got my heart

天知道,你擁有我的心

And I would gladly fall apart

我願意因為你崩潰

There's not a thing that I won't do

沒有一件事我不願意去做的

Whenevеr I'm this close to you

每當我靠近你時


[Verse 2: ASTN]

I would riot, burn the city down

我會騷亂,燒毀整個城市

Bettеr love, no, I have never found

我從未找到更好的愛

It's a peace of mind you give me now

你給我現在的是心靈的平靜

And your voice is the sweetest sound

而你的聲音是最甜美的聲音

Oh, your name, I would sing it out

哦,你的名字,我會高聲吟唱

Tell the world you're the only sound

告訴世界,你是我唯一的聲音

That my heart and my ears adore

我的心跟耳朵都喜愛你

There's no doubt I'm forever yours

毫無疑問,我永遠屬於你


[Chorus: ASTN & kenzie]

There must be something in your lips

你的嘴唇裡一定藏著什麼

There must be something in the wind

風中一定有什麼

That makes me feel the way I do

讓我感受到這樣的感覺

Whenever I'm this close to you

每當我靠近你時

Heaven knows you've got my heart

天知道,你擁有我的心

And I would gladly fall apart

我願意因為你崩潰

There's not a thing that I won't do

沒有一件事我不願意去做的

Whenever I'm this close to you

每當我靠近你時


[Outro: ASTN & kenzie, kenzie]

(I'm this close to you)

(我靠近你時)

When I'm this close to you

當我靠近你時

(I'm this close to you)

(我靠近你時)

When I'm this close to you

當我靠近你時

Heaven knows you've got my heart

天知道,你擁有我的心

And I would gladly fall apart

我願意因為你崩潰

There's not a thing that I won't do

沒有一件事我不願意去做

Whenever I'm this close to you

每當我靠近你時

avatar-img
18會員
173內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
這首歌表達了一種深情和感恩,關於父母對孩子的無私奉獻以及孩子對父母的回報。歌詞中描述了在父母生病或需要幫助時,孩子們願意全力以赴照顧他們的場景。同時,歌手也展示了對父母的深深感激之情,並承諾將來會像他們一樣照顧他們。提醒人們家庭的重要性,對父母的愛和關懷將永遠存在
這首歌表達了一種深情和感恩,關於父母對孩子的無私奉獻以及孩子對父母的回報。歌詞中描述了在父母生病或需要幫助時,孩子們願意全力以赴照顧他們的場景。同時,歌手也展示了對父母的深深感激之情,並承諾將來會像他們一樣照顧他們。提醒人們家庭的重要性,對父母的愛和關懷將永遠存在
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
翻閱手機裡的筆記,回想去年冬天初遇的我和你……原來,在故事還沒開始之前,就準備好翻篇了。隱隱約約,顫抖卻緊貼的雙唇,破碎卻渴求的擁抱,徘徊在我們之間。你進不來,我也走不出去,這是一種危險關係。危險,但迷人。所以不能靠太近。就像這首歌,是你給的。但不能常聽。 當你的淚水滑過側臉,我只能像朋友地體貼,
Thumbnail
經過多少崎嶇路 擁有彼此的我們 沒動搖過 微笑中的堅定 任天闊 這份愛緊抱著我 經過多少風雨路......
Thumbnail
這篇詩歌表達了對於愛情的渴望與懷念,描繪了相愛的人在短暫分離後的心靈掙扎和對彼此的承諾。通過生動的意象,捕捉了愛的痛苦與美好,強調忠誠與信任在感情中的重要性。這首詩讓人感受到愛情的力量以及在困難面前堅持的價值,無論時間如何流轉,真正的愛會持久不變。
為什麼我喜歡抱緊你 和你貼的好近好近 也看妳現在把我抱的好緊好緊 那是一種親近 一種靠近 珍惜彼此 很努力不讓對方離開 是一種愛的表現 是我的愛意.
五堅情-你是我這輩子最想愛的呀 最後的畫面停在 斷訊的祝福 我沒有再回復 就快忍不住 你説過 愛就該灑脫 帶一點點溫柔 我微笑 怕情緒太赤裸 遺憾的是我還有 好多話沒説 那些承諾過的 只能藏心中 如果有一天緣分還 能牽手 你是否愿意再次跟我走 你是我這輩子 最想愛的呀 如果時間
你們之間若是真心的相愛
比擁吻更親密的,是透露彼此脆弱的靈魂 最近在聽歌時,在找華語歌曲排行榜中,大多是抖音相關的熱門歌曲,偶而聽到好聽的就加入自己的歌單裡 而某一首情歌的歌詞,正是標題的這一句話 當時我心情是很驚訝,原來擁吻、肉體的交纏居然不是最親密的了,而是脆弱的靈魂!! 真的是沒想到,原來我們人類的親密程度已
Thumbnail
緣起 我很喜歡 Don McLean 的歌曲《And I Love You So》,喜歡他的曲調、歌詞和氣氛。這首歌寫的是兩個相愛的男女,在漫長的人生旅途中互相扶持、互相照顧,唱出了情歌的感覺。一個願意為對方奉獻一切,一個願意保護對方。其實這就是愛的真言:愛其實很簡單,只要付出就可以了。有心付
Thumbnail
所謂的愛情 其實 是奧妙神奇的事 不管是一見鍾情亦或是日久生情 好的時候總讓人覺得甜蜜 兩個人相處 試著 坦白包容和體貼 不管在任何時間還是怎樣的地點 只要在一起 就什麼都不缺
Thumbnail
當我們很愛很愛一個人的時候,正是要小心「過度努力」的時候,我們用盡力氣,去照顧對方,卻忽視了彼此之間的界線,愈是努力去愛,卻愈是讓我們深愛的人想逃離。
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
翻閱手機裡的筆記,回想去年冬天初遇的我和你……原來,在故事還沒開始之前,就準備好翻篇了。隱隱約約,顫抖卻緊貼的雙唇,破碎卻渴求的擁抱,徘徊在我們之間。你進不來,我也走不出去,這是一種危險關係。危險,但迷人。所以不能靠太近。就像這首歌,是你給的。但不能常聽。 當你的淚水滑過側臉,我只能像朋友地體貼,
Thumbnail
經過多少崎嶇路 擁有彼此的我們 沒動搖過 微笑中的堅定 任天闊 這份愛緊抱著我 經過多少風雨路......
Thumbnail
這篇詩歌表達了對於愛情的渴望與懷念,描繪了相愛的人在短暫分離後的心靈掙扎和對彼此的承諾。通過生動的意象,捕捉了愛的痛苦與美好,強調忠誠與信任在感情中的重要性。這首詩讓人感受到愛情的力量以及在困難面前堅持的價值,無論時間如何流轉,真正的愛會持久不變。
為什麼我喜歡抱緊你 和你貼的好近好近 也看妳現在把我抱的好緊好緊 那是一種親近 一種靠近 珍惜彼此 很努力不讓對方離開 是一種愛的表現 是我的愛意.
五堅情-你是我這輩子最想愛的呀 最後的畫面停在 斷訊的祝福 我沒有再回復 就快忍不住 你説過 愛就該灑脫 帶一點點溫柔 我微笑 怕情緒太赤裸 遺憾的是我還有 好多話沒説 那些承諾過的 只能藏心中 如果有一天緣分還 能牽手 你是否愿意再次跟我走 你是我這輩子 最想愛的呀 如果時間
你們之間若是真心的相愛
比擁吻更親密的,是透露彼此脆弱的靈魂 最近在聽歌時,在找華語歌曲排行榜中,大多是抖音相關的熱門歌曲,偶而聽到好聽的就加入自己的歌單裡 而某一首情歌的歌詞,正是標題的這一句話 當時我心情是很驚訝,原來擁吻、肉體的交纏居然不是最親密的了,而是脆弱的靈魂!! 真的是沒想到,原來我們人類的親密程度已
Thumbnail
緣起 我很喜歡 Don McLean 的歌曲《And I Love You So》,喜歡他的曲調、歌詞和氣氛。這首歌寫的是兩個相愛的男女,在漫長的人生旅途中互相扶持、互相照顧,唱出了情歌的感覺。一個願意為對方奉獻一切,一個願意保護對方。其實這就是愛的真言:愛其實很簡單,只要付出就可以了。有心付
Thumbnail
所謂的愛情 其實 是奧妙神奇的事 不管是一見鍾情亦或是日久生情 好的時候總讓人覺得甜蜜 兩個人相處 試著 坦白包容和體貼 不管在任何時間還是怎樣的地點 只要在一起 就什麼都不缺
Thumbnail
當我們很愛很愛一個人的時候,正是要小心「過度努力」的時候,我們用盡力氣,去照顧對方,卻忽視了彼此之間的界線,愈是努力去愛,卻愈是讓我們深愛的人想逃離。