要有自信:酪梨式肯定法

閱讀時間約 1 分鐘
圖片來源:Funny Bits Podcast

圖片來源:Funny Bits Podcast


原文刊登於 翻譯人森的滋味


大家都知道酪梨的油脂是好的油脂,亦即對健康比較好的那種。


這種 fat 同時可翻成「油脂」、「脂肪」、「胖」的,很適合玩雙關:


這隻酪梨在鏡子前對自己說:


你是有很多油脂沒錯,但那是好的油脂。


(你是很胖沒錯,但胖的好。)


底下還有一個 Avocado Affirmation ,完完全全可以翻成「酪梨式肯定法」。



~~~~~~~廣告時間~~~~~~~

本人斜槓了兩個專業,歡迎按讚追蹤粉絲頁

翻譯人森的滋味

LING 烘焙實驗室





101會員
369Content count
除了翻譯之外,這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
原文刊於 翻譯人森的滋味 來個雙關笑話,有時候就只能笑了啊 老師:你們覺得哪個年級的課比較難? 學生:中產階「級」。 老師:靠夭啊! 其實 class應該是「哪一堂課」,完全與「年級」無關,但為了配合原文class 同時意指階級的雙關,所以中文直接改成「級」。 簡
原文刊於 翻譯人森的滋味 來個雙關笑話,有時候就只能笑了啊 老師:你們覺得哪個年級的課比較難? 學生:中產階「級」。 老師:靠夭啊! 其實 class應該是「哪一堂課」,完全與「年級」無關,但為了配合原文class 同時意指階級的雙關,所以中文直接改成「級」。 簡
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
要影響一個人的生命,不一定是透過閱讀,就像憲哥演講所提到,台灣人一年讀最多的書就是兩本,Facebook跟Notebook,真正會踏入閱讀的世界,去領略每位作家畢生的智慧,然後在人生路上活出自己的精彩,仍然是少數。能夠影響生命,最直接就是個人的行為舉止與他所散發出來的精神,以及願意服務他人的態度。
Thumbnail
愛有一个人,彼个就是我 愛有兩个人,就是你佮我
Thumbnail
我想我是那一個親自見證楊斯棓醫師成為暢銷作家並持續發揮影響力的那個人。 時光回溯到十多年前初次見到楊醫師的那一天,他用鏗鏘有力的台語訴說自己內心的想法,具體的內容已模糊,只記得楊醫師不僅具有文采,亦有在眾人發表演說的膽識,即便當時的他只是台下的聽者,一言既出已氣勢十足,讓人印象深刻。
Thumbnail
黑馬是橫空出世的天才嗎?還是一直沒有被發現的璞玉?又或者說要先當異類才有機會呢?說起來這些應該都是大家比較常有的刻板印象吧?一開始作者先給黑馬們,就是他們去訪問各個職業類別的成功人士,總結了人們很常說的特質,簡單四個字叫「自我實現」
Thumbnail
台北婚紗攝影,甚至是全台婚紗攝影百百家也百百款,但若有鏡頭恐懼症,怎麼辦?肢體障礙又該怎麼辦?想要自然大方,但笑不出來怎麼辦?拍婚紗畢竟是人生大事,對每個沒有真切面對過鏡頭的新人來說不是件太容易的事,OKOH精選此篇,帶大家認識OKOH鎮店之寶親和阿崑攝影大師之外,也會從台北婚紗攝影之OKOH輕時尚
Thumbnail
認識自己到相信自己的這些過程 讓我更有自信,而有自信心的人做什麼都更有勇氣也自帶迷人氣場 感知的幸福能力也更高
Thumbnail
想請問各位,你會如何定義自信呢? 一直以來,「自信」是很多認識我的人所給予的評價。覺得我很勇敢,覺得我好像都不害怕失敗,但其實現在的我不覺得自己是自信,而是自在。 而自在的感覺要怎麼來呢?點進來,讓我與你分享囉~
Thumbnail
最近持續在人類圖的世界玩耍… 愈玩愈覺得這個世界好大!要學的好多… 昨天不小心滑到一個Youtuber之前的直播影片… 講得剛好是我的權威中心,所以立馬點下去看… 沒想到看了一半左右,才發現完整影片近5個小時!! 因為影片有分段,所以一開始沒發現(神經有夠大條?!) 不過,我還是完整地把影片看完…
Thumbnail
以下為一位有緣人分享:   近期娘家大姐告知,父親因人不適暈倒,雖然當天看完醫生後,人似乎好些,但請示佛菩薩後得知:「父親的暈倒,是外靈干擾。」接連幾天,父親的狀況一直不佳,在幾番的請示確認下,這個干擾與地方宮廟間接有關係。
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
要影響一個人的生命,不一定是透過閱讀,就像憲哥演講所提到,台灣人一年讀最多的書就是兩本,Facebook跟Notebook,真正會踏入閱讀的世界,去領略每位作家畢生的智慧,然後在人生路上活出自己的精彩,仍然是少數。能夠影響生命,最直接就是個人的行為舉止與他所散發出來的精神,以及願意服務他人的態度。
Thumbnail
愛有一个人,彼个就是我 愛有兩个人,就是你佮我
Thumbnail
我想我是那一個親自見證楊斯棓醫師成為暢銷作家並持續發揮影響力的那個人。 時光回溯到十多年前初次見到楊醫師的那一天,他用鏗鏘有力的台語訴說自己內心的想法,具體的內容已模糊,只記得楊醫師不僅具有文采,亦有在眾人發表演說的膽識,即便當時的他只是台下的聽者,一言既出已氣勢十足,讓人印象深刻。
Thumbnail
黑馬是橫空出世的天才嗎?還是一直沒有被發現的璞玉?又或者說要先當異類才有機會呢?說起來這些應該都是大家比較常有的刻板印象吧?一開始作者先給黑馬們,就是他們去訪問各個職業類別的成功人士,總結了人們很常說的特質,簡單四個字叫「自我實現」
Thumbnail
台北婚紗攝影,甚至是全台婚紗攝影百百家也百百款,但若有鏡頭恐懼症,怎麼辦?肢體障礙又該怎麼辦?想要自然大方,但笑不出來怎麼辦?拍婚紗畢竟是人生大事,對每個沒有真切面對過鏡頭的新人來說不是件太容易的事,OKOH精選此篇,帶大家認識OKOH鎮店之寶親和阿崑攝影大師之外,也會從台北婚紗攝影之OKOH輕時尚
Thumbnail
認識自己到相信自己的這些過程 讓我更有自信,而有自信心的人做什麼都更有勇氣也自帶迷人氣場 感知的幸福能力也更高
Thumbnail
想請問各位,你會如何定義自信呢? 一直以來,「自信」是很多認識我的人所給予的評價。覺得我很勇敢,覺得我好像都不害怕失敗,但其實現在的我不覺得自己是自信,而是自在。 而自在的感覺要怎麼來呢?點進來,讓我與你分享囉~
Thumbnail
最近持續在人類圖的世界玩耍… 愈玩愈覺得這個世界好大!要學的好多… 昨天不小心滑到一個Youtuber之前的直播影片… 講得剛好是我的權威中心,所以立馬點下去看… 沒想到看了一半左右,才發現完整影片近5個小時!! 因為影片有分段,所以一開始沒發現(神經有夠大條?!) 不過,我還是完整地把影片看完…
Thumbnail
以下為一位有緣人分享:   近期娘家大姐告知,父親因人不適暈倒,雖然當天看完醫生後,人似乎好些,但請示佛菩薩後得知:「父親的暈倒,是外靈干擾。」接連幾天,父親的狀況一直不佳,在幾番的請示確認下,這個干擾與地方宮廟間接有關係。