圖片來源：Funny Bits Podcast
原文刊登於 翻譯人森的滋味
這種 fat 同時可翻成「油脂」、「脂肪」、「胖」的，很適合玩雙關：
這隻酪梨在鏡子前對自己說：
你是有很多油脂沒錯，但那是好的油脂。
（你是很胖沒錯，但胖的好。）
底下還有一個 Avocado Affirmation ，完完全全可以翻成「酪梨式肯定法」。
～～～～～～～廣告時間～～～～～～～
本人斜槓了兩個專業，歡迎按讚追蹤粉絲頁
要有自信：酪梨式肯定法
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
留言
留言分享你的想法！
黃懿翎 light and breeze
111會員
407內容數
除了翻譯之外，這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。
你可能也想看
我的「媽」呀！
母親節即將到來，vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常，或是一直想對她表達的感謝，又或者，是你這輩子最想聽她說出的一句話。
也歡迎你曬出合照，分享照片背後的點點滴滴 ♥️
透過創作，將這份情感表達出來吧！🥹
我的「媽」呀！
母親節即將到來，vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常，或是一直想對她表達的感謝，又或者，是你這輩子最想聽她說出的一句話。
也歡迎你曬出合照，分享照片背後的點點滴滴 ♥️
透過創作，將這份情感表達出來吧！🥹
