要有自信：酪梨式肯定法
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
圖片來源：Funny Bits Podcast
原文刊登於 翻譯人森的滋味
大家都知道酪梨的油脂是好的油脂，亦即對健康比較好的那種。
這種 fat 同時可翻成「油脂」、「脂肪」、「胖」的，很適合玩雙關：
這隻酪梨在鏡子前對自己說：
你是有很多油脂沒錯，但那是好的油脂。
（你是很胖沒錯，但胖的好。）
底下還有一個 Avocado Affirmation ，完完全全可以翻成「酪梨式肯定法」。
～～～～～～～廣告時間～～～～～～～
本人斜槓了兩個專業，歡迎按讚追蹤粉絲頁
翻譯人森的滋味
LING 烘焙實驗室
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~