avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘  ོꦿ༄꧁꧂
發佈於

美國人講話懶 口語中有時會套用一些縮寫字
讓溝通更快有效率


ETA是 Estimated Time of Arrival /ˈɛstəˌmeɪtɪd taɪm ʌv əˈraɪvəl/ (聽發音) 的縮寫

* 動詞 estimate [估計] ⮕ 表示被動的過去式分詞(可當作形容詞用) estimated [被估計的]
* 名詞 time = 時間
* 動詞 arrive [抵達] ⮕ 名詞 arrival [抵達]
* A of B = B的A ⮕ time of arrival = 抵達的時間
* estimated time of arrival = ETA = 預估的抵達時間

ETA這個縮寫可以用在詢問機長或戰機駕駛員何時到站
或用在軍隊指揮官詢問下屬已發射的飛彈何時抵達引爆的位置

When(何時) is the ETA of our(我們的) missile(飛彈)? 聽例句
我們的飛彈何時到達轟炸目標?

在一般生活對話中,ETA也可用來詢問別人的或告知自己的到達時間
例如要約在餐廳見面時就可以使用喔

When is your ETA at(用來標示位置點) Friday's? 聽例句
你什麼時候會到Friday's美式餐廳?

Danielson在童話王國丹麥-avatar-img
Danielson在童話王國丹麥和其他 2 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論