📝「現状打開」(ge・n・jō・da・ka・i)

✅什麼是「現状打開」(げんじょうだかい)？

這個單字分成2部分，前面的「現状」(げんじょう)不難理解，
就是指「當前的狀況或局面」。但是「打開」常讓中文母語者搞不清楚真正意思。

日文的「打開」(だかい)雖然和中文字相同，但意義更抽象。

🟣「打開」(だかい)通常指：突破一個困難或停滯的局面。
🟣算是一個比較正式、書面的用語。
🟣不能用來描述開燈、開盒子這類的具體動作。

🟣所以當眼前遇到一個難解的情況時，「現状打開」就是來突破它、改善它。
🟣隱含將進行重大變革的意圖。

🖥️AI新聞影片摘要

「大家一起來當房東」的成田開發計畫（募資2,000億日圓）面臨嚴重財務和工程延宕危機，已經五個月未支付利息。由於執行能力受到質疑，成田機場公司將終止部分租賃合約。該公司雖承諾不退轉地保護投資人資產，但專案推動面臨重大挑戰。成田市當局則將開發許可延長兩年，提供暫時緩衝。

😶會不會變成一場大騙局呢?讓我們繼續看下去?

圖片來源:ANN  NEWS