「激安殿堂」總共有48筆劃，你知道怎麼用日文說嗎？

要先知道「筆劃」的數量日文怎麼講，

答案是…

画数（かく すう）

看懂了嗎？中文習慣寫「筆劃」，日文是講「画」，

「画数」就是筆劃數。

最近有個日本新人記者問我怎麼做筆記，

她訴苦說採訪台灣老闆時用中文作筆記好累，

因為中文筆劃多到讓她寫到快昏倒，完全跟不上對方的講話速度。

她是這樣講的：

中国語は漢字の画数が多いのでメモのスピードが追い付かない。 聽例句

中文漢字的筆劃很多，所以我筆記速度都跟不上。

* 中国語（ちゅう ごく ご）[名詞] = 中文

* は [助詞] = 標示整段話的「大主題」是「中国語」

* 漢字（かんじ）[名詞]

* 多（おお）い [形容詞] = 很多的

* ので [連接詞] = 因為...所以

* メモ [名詞] = 筆記

* スピード [名詞] = 速度

* が [助詞] = 標示「主詞」。很多(多い)的是「筆劃數」(画数)；追不上(追い付かない)的是「速度」(スピード)

* 追い付く (追趕上) [原型動詞] → 追い付かない (追趕不上) [否定型]

我想應該很多人也都有一樣的困擾吧？

我打字都還比用手寫中文字快(笑)。

話說回來，「激安殿堂」有48筆劃要怎麼用日文講？

剛說了「筆劃」的日文是講「画」，

所以48劃就是「48画」

「激安殿堂」は全部48画あります。聽例句

「激安殿堂」總共48筆劃。

* 全部（ぜんぶ）

* ある [原型動詞] →あります [ます型動詞，禮貌程度一般] = 有

雖然這個單字比較冷門，但你看我還不是在跟日本人交談時就遇到了。

話說你會更常在日文字典看到它出現喔。