📝「ネオダジャレ」(ne・o・da・ja・re)

✅什麼是「ネオダジャレ」？

「ネオダジャレ」，是一種新潮的語言遊戲！可以說是傳統雙關語（ダジャレ）的進化版。

🟠「ネオ」源自於英文的「neo」，意思是新的、新型態的。

🔵「ダジャレ」寫成漢字是「駄洒落」，是一種利用同音異義的字來創造幽默感的語言遊戲。例如：『カエルが帰る』、『布団がふっとんだ！』。

🟠「ダジャレ」內容雖然簡單易懂，但用久了也常被視為是大叔的冷笑話。

✨ 「ネオダジャレ」厲害在哪裡？

它打破了傳統「ダジャレ」的刻板印象，結合最新的社會話題、流行文化，讓這個語言遊戲變得非常有現代感！

「ネオダジャレ」不再只限定用完全同音的字，而是換成部分音節相似的單字，讓這個幽默短句變得更奇特、更有趣！而且用起來也更輕鬆、更自然，可以融入日常聊天當中！

😀像是表示「好開心」時，說『うれシーサー』
➠ 把「うれしい」的尾音，結合沖繩的吉祥物「シーサー」

😀還有那種驚呼「太厲害了！」時，說『ヤバ杉謙信』
➠把 「ヤバすぎる」結合日本戰國武將「上杉謙信」，名字中的杉 （すぎ）的諧音

因此最近在日本的社群網站上，ネオダジャレ被廣泛運用，成為成為年輕世代的一種新型態的溝通方式。例如：吃飯前的『いただきマンモス』、回家時的『ただいマンボー』、或是說早安的『おはヨーグルト』，都超級可愛又實用！

圖片來源:TBS  NEWS