【時事日語單字24】看新聞補充日本豆知識

📝「エンゲル係数」(e・n・ge・ru・kē・sū)

✅什麼是「エンゲル係数」(エンゲルけいすう)？

「エンゲル係数」是指飲食費在家庭預算（消費支出）中所佔的比例，一般翻譯成「恩格爾係數」。

德國社會統計學家恩格爾在1857年發表的論文指出，收入水準越高，這個係數就會越低，因此「恩格爾係數」被視為生活水準的指標。

計算方式:（飲食費÷消費支出）×100

今年的研究結果顯示，神戶以31.8分位居第一，大阪以31.5分位居第二，青森以30.7分位居第三。

恩格爾係數創下2020年以來最高紀錄的城市，包含上述三者，總共有17個城市；創下第二高紀錄總共有19個城市。

可見近幾年的物價上漲對日本家計造成相當大的衝擊。

🖥️AI新聞摘要

由於持續的物價上漲，日本的恩格爾係數（消費支出中食品花費的比例）不斷攀升，引發了日本是否變得貧窮的討論。過去日本的恩格爾係數曾降至約23%，但現已上升至28.3%。 儘管如此，日本的平均儲蓄額也同時增加，顯示部分家庭可能在減少其他消費以增加儲蓄，導致恩格爾係數的計算方式無法完全反映真實情況。報導指出，為了應對食品價格上漲，許多人傾向於節約交通、通訊、交際費等非食品開銷，反映出生活型態和消費行為的改變。