林老師(Lin_sensei)
2025/09/16·

【時事日語單字25】看新聞補充日本豆知識  

📝「インシデント」(i・n・shi・de・n・to)


✅什麼是「インシデント」?


「インシデント」源自於英文Incident,指〝可能〞導致嚴重事件或事故的事件。


以航空業來說,包括偏離跑道、緊急撤離、機上起火或冒煙、氣壓異常下降、遇到異常天氣條件等都算。


這次美國聯合航空,從成田機場飛往宿霧島的32號班機,因為貨艙起火,緊急迫降關西機場的事故,就被日本的國土交通省認定為「インシデント」。由運輸安全委員指派航空事故調查官,對事故原因進行調查。


順帶一提,「アクシデント」(Accident)則是真正的事故,已經發生損害的情況。


圖片來源:日テレ NEWS


    #關空#聯合航空#迫降#日本#新聞#日語學習#日文#日文單字#日本語#學習#日文教學#N4#N3#N5
成為會員即可加入討論