【時事日語單字56—強制収用】🔍看新聞補充日本豆知識

📝「強制収用」(kyō・se・i・shū・yō)

✅什麼是「強制収用」(きょうせいしゅうよう)?

翻譯成中文就是：強制徵收。

大家看到漢字「収用」，很容易誤會是「收回」或「沒收」的意思。

但其實「収用」是指：國家或公共團體為了興建公共工程，或是為了增進公共利益、福祉，依法取得私人土地。

不過它是會發補償金的「有償徵收」，不是平白無故把人的財產搶走！

🛬 歷史上的大事件：「成田闘争」

說到強制徵收，日本歷史上有名的就是「成田機場興建案抗爭」。

1966 年日本政府決定在成田市蓋機場，卻因為溝通不足，引發了當地居民和學生的強烈不滿。當時雙方在「強制徵收」過程中爆發了2次激烈衝突，不僅造成了3位警官死亡，將近900人受傷，也讓工程因此延宕。

直到 90 年代，政府才正式為這件事向抗爭者致歉，並改用和居民平起平坐、互相對話的方式來解決問題。

🖥️AI新聞影片摘要

成田機場因增設滑走路，計畫二度啟動「強制徵收」。過去雖有血腥抗爭背景，但如今情況不同：多數地權者支持開發，卻因繼承糾紛導致1成土地難以取得。即便有農民因環保及噪音問題拒絕賣地，但支持者認為經多年溝通，應透過法規解決土地僵局。