緣起:
一篇網路時事評論:《何溢誠快評》遠離蒼蠅網紅
網紅譁衆取寵,為了流量不惜造謠挑動兩岸敏感神經,很可惡,但蒼蠅不抱沒縫的雞蛋,說到底還是因為民進黨強烈的反中意識形態,無時不刻都在上綱上線,令兩岸關係愈來愈緊張。只能希冀台灣的閱聽眾與年青人,要有媒介訊息識讀判別能力,遠離蒼蠅網紅,不要看啥聽啥就信啥。蒼蠅之聲,源自詩經:
《詩經.國風·齊風·雞鳴》
- 雞既鳴矣,朝既盈ing5矣。
- 匪雞則鳴bing5,蒼蠅之聲sing。
- 東方明bing5矣,朝既昌tshiong矣。
- 匪東方則明bing5,月出之光kong。
- 蟲飛薨薨hong,甘與子同夢bong5。(註:平仄兩用字)
- 會且歸矣,無庶su7予子憎tsing。
《詩經·國風·齊風·雞鳴》以對話形式生動描繪了一對夫妻在清晨雞鳴時的互動場景。表面上看,這是一幅日常生活的寫照,但細究之下,卻蘊含著深刻的寓意,既反映了古代社會的禮制規範與家庭關係,也展現了人際互動中的智慧與藝術。詩中的夫妻對話,更可視為社會中上下級或君臣關係的隱喻:妻子如同提醒者,丈夫則如同被提醒者,兩者之間的互動,恰如其分地體現了社會責任與回應之間的動態平衡。這也啟示我們,勸諫的最高境界,在於使人自覺自省;而作為被勸諫者,更需以寬廣的胸懷接納諫言,方能成就和諧與進步。
今人,不讀書久已!
- 朝既昌,「昌」可能是「充」的假借!兩字同音!「充」,滿也!呼應前句的「盈」!有「充盈」,卻無「昌盈」一詞
- 則,乃也,即,就也!連詞。表承接。a.用於順承,猶即,就。《易·繫辭下》:“寒往則暑來,暑往寒來。”《史記·項羽本紀》:“項羽聞龍且軍破,則恐。”宋王安石《遊褒禪山記》:“既其出,則或咎其欲出者。”
- 「無庶予子憎」直譯為「希望你不要討厭我」或「願你不要對我生氣」。這裡的「予」是「我」的意思,「子」是對對方的尊稱,指妻子。這裡用了很多的倒置詞,重新安排是「庶子無憎予」,予u5/oo5 ->吾ngoo5 省 ng-,音假又一例!
這個「庶」字更有意思!副詞。希望,但願。漢許沖《〈說文解字〉後序》:“庶有達者,理而董之。”段玉裁注:“庶,冀也。”三國蜀諸葛亮《前出師表》:“庶竭駑鈍,攘除姦凶,興復漢室,還於舊都。”晉陸云《〈豪士賦〉序》:“故聊賦焉,庶使百世少有寤云。”宋王禹偁《黃岡竹樓記》:“幸後之人與我同志,嗣而葺之,庶斯樓之不朽也!”
這個「庶」的本義是眾也!如庶民!眾者,多也!引申義,1.一般,普通,2.以及百姓,平民!而另外的引申義,當副詞用!如,1.將近,差不多。2.幸而。3.但願,希望。4.或許。個人以為是源自一個複詞的使用含義,「庶幾」! 庶,多也!幾,少也!,多少,多多少少,也就是以上1-4的再延伸義!也是「庶幾」前四個的釋義項!
古今文章相互輝映,無獨有偶,歐陽修的《憎蒼蠅賦》便是一篇以蒼蠅為題的諷刺性賦文。文中通過描寫蒼蠅的煩擾與卑劣,巧妙隱喻社會上那些令人厭惡的小人。歐陽修歷仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至翰林學士、樞密副使、參知政事,地位顯赫。他曾積極參與范仲淹領導的慶曆新政,致力於政治改革,卻也不免捲入「朋黨」之爭。在這樣的背景下,他以「蒼蠅」為喻,既表達了對小人的厭惡,又保持了文人應有的風度。
《憎蒼蠅賦》歐陽修
- 蒼蠅,蒼蠅,吾嗟爾之為生!
- 既無蜂蠆之毒尾,又無蚊虻之尖嘴,
- 幸不為人之畏,胡為擾吾之清聽?
- 營營飛來,薨薨不止,
- 或集於冠,或集於履,
- 或集於几,或集於案,
- 或集於書,或集於硯,
- 或集於食,或集於飲,
- 或集於鼻,或集於眼,
- 或集於耳,或集於面。
- 吾方靜坐,爾乃群至;
- 吾方讀書,爾乃群起;
- 吾方飲食,爾乃群集;
- 吾方寢息,爾乃群戲。
- 吾欲驅之,爾乃群飛;
- 吾欲擊之,爾乃群避。
- 爾之為物,何其狡獪!
- 爾之為害,何其瑣碎!
- 吾欲盡殺,爾乃無窮;
- 吾欲盡逐,爾乃無終。
- 嗟爾蒼蠅,何不仁之甚!
- 吾將訴爾於造物,
- 使爾化為灰塵,
- 永絕於人世!
薨薨(hong-hong)一詞,用的絕妙,既為狀聲字詞!又有「詛咒」的言外之意!若是同樣是昆蟲的翅翼扇動聲,蜜蜂則用「嗡嗡」聲!