詩新瘋

7公開內容

轉譯古典文學，讓古詩更貼合我們的生命，滋養我們的靈魂。

全部內容

免費與付費

你有被騙的經驗嗎？這裡指的不是金錢，而是情感或時間成本。可能是對方一句不經意的話，我們卻信以為真，錯付真心，滿腔期待，最後傷心懊惱。這裡面的情緒，除了怨懟對方不守承諾外，更大成分恐怕還在於責備自己竟然如此癡傻，如此一廂情願。我曾與失聯許久的國中同學通上電話，分享彼此近況，聊了十幾分鐘後意

你時常顧左右而言他嗎？或者，你是否注意到身邊的朋友，在抒發一件難過的、悲傷的，困擾於心中許久的事情時，明明講到興致昂揚、悲憤交加，卻在下一秒突然岔開話題，甚至移開視線：「竟然下雨了」、「這杯子真好看」……，說些風馬牛不相及的事情，讓身為傾聽者的你，摸不著頭緒。

傳統文學中的貶謫詩一定只有悲傷嗎？被貶到人生地不熟的他鄉，環境不適應加上社交疏離，心情鬱卒是很正常的。如果寫出來的詩太開心，天皇老子知道了，會誤以為你過太好而貶得更遠也不一定，因此詩人總會作作樣子，寫些傷春悲秋的作品。但是從現實情境思考，人的感受是非常多元的，不可能只有悲傷一種情緒。

張說是活躍於武則天至唐玄宗之間的詩人，他有一首五言絕句，詩意巧妙，手法高明，很值得一讀。張說〈蜀道後期〉客心爭日月，來往預期程。秋風不相待，先至洛陽城。詩人因公出差至蜀地，本來已規劃好回程時間，卻因故耽誤歸期，無法如願在夏天結束前返程，有感而發寫下這首詩。首字「客」點明自己作

自媒體的時代，有許多管道表達自己，不必追隨單一權威，可以暢所欲言，是我輩之幸。然而，對於是否被關注、讚數多寡、流量如何，能否遇見伯樂，這些焦慮卻是千古同一。在古典詩詞中，文人常以盛開的花兒如何被對待，來反映對這件事的觀點。張九齡〈感遇〉蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。欣欣此生意

無效的溝通更讓人心累。也許你會想，只是想要有個願意傾聽，接住並理解當下情緒的對象，為何這麼難？確實很難，但有這樣感受的你一點也不孤單。這種對知音的渴求，以及知音難尋的感慨，是古典文學裡相當常見的主題。著名的伯牙鼓琴就是典型的例子。

李白有一首五言絕句小詩，在他的眾多名作中相對不起眼，然而筆調灑脫，情韻雋永，我個人很喜歡。