avatar-img

我就想要說

6公開內容

說我想說的,談我想談的,歡迎來交流。

全部內容
免費與付費
最新發佈優先
avatar-avatar
小涉
雖然還沒收到實體書, 但電子書已經下載稍微看了一下, 說真的新譯部份我還真的有點不滿。 之前批評人家把Orc翻成半獸人, 結果現在翻譯成歐克獸人? 歐克就歐克、獸人就獸人, 什麼叫作歐克獸人?不如直接叫歐克更好吧! 抱歉, 光是看到這譯名我就...
Thumbnail
在書店隨手翻了一下,老實說,新譯版的問題好像不是翻譯,而是譯者的中文語法很奇妙...
avatar-avatar
小涉
當談及美式肌肉車時,我們不僅僅在談論一種汽車,更是在訴說一種獨特的汽車文化。這種文化源自20世紀60年代的美國,是當時汽車業蓬勃發展的產物,也是對速度、動力和自由的極致追求的象徵。
Thumbnail
avatar-avatar
小涉
一家名為Figure的新創公司於本週三發布了一段令人印象深刻的影片,展示了他們與OpenAI合作後的最新成果。在這段影片中,名為Figure 01的人形機器人展示了與人類的交流能力和任務執行能力。 影片中,Figure 01機器人被要求執行各種任務,例如回應一般性的指令,如提供食物或清理垃圾。
Thumbnail
avatar-avatar
小涉
翻到去年四月發的臉書減肥心得 🤣 來這邊再發一次! 目前我依舊維持每天運動的習慣 四個月減肥成果, 我再忙都要每天擠出1~2小時運動, 甚至我忙到晚上8點回家也是這樣跑健身房。 更重要的是漸進式增加重量訓練, 如果沒有讓自己肌肉練到有疼痛酸痛感, 那麼是沒有非常顯著的效果的, 並且要盡量的
Thumbnail
avatar-avatar
小涉
近一個星期過去了,心情依然有些失落,鳥山明老師的離世讓我難以言喻地感到難過。回想起小學時期,我冒險偷挖父母的零錢罐,只為了買我喜愛的《七龍珠》單行本,每天都幻想著自己有朝一日能像悟空一樣掌控氣的力量,時而模仿著龜派氣功,又或者高舉雙手向天長嘯,喊出十倍界王拳! 除了《七龍珠》外,《怪博士與機器娃娃
Thumbnail
avatar-avatar
小涉
《魔戒》問世50年後,進入公共版權時代,引起大量翻譯浪潮,目前臺灣只能得到朱學恆翻譯的版本,但將推出李涵翻譯的新版本。新版本試讀片段流暢度、情感表現與閱讀感受等方面被質疑,與朱學恆版本相較之下差距明顯。但作者仍持開放態度,預購限量版本,等收到書後將再做詳細評估。魔戒繁中新譯集資平臺網頁提供更多資訊。
Thumbnail
5/5你看完了爭議後還會想購買李涵所翻譯的新版本嗎?
發生這次爭議也曾猶豫過退訂,但後來覺得還是要給個機會。1. 其實那段試讀來說,就主觀來說流暢度並沒有遜色多少。2. 除了流暢度外,相較兩版的試讀段落來說,李版確實較貼近原文。3. 而且我更喜歡完整的比較後再來評論,僅僅只能一段當作參考也有失公允。4. 我就是無可救藥的魔戒粉