吳語
含有「吳語」共 6 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
洗澡，各地方言如何說:
閩南語: 洗身軀，洗浴。(漳州腔: 洗魂舒，身軀變音為魂舒)
客語: 洗身
粵語: 洗身
上海話: 汏澡，汏浴。
福州話，洗湯，澉身，洗身。
福州話有特色
1. 保留[湯]的本義:熱水。
2.[洗] 仝 [澉] 是兩種不同的動作，[洗] 沒限制用水多少，求
付費限定
拎不清，已經進入通用語，拎的對應漢字是甚麼呢?
《蘗齋来鄞謁監司飯予双韭山房惓惓萬八先生遺書可感也》清 · 全祖望
揚雄已老死，誰爲問遺經king。
石箧漸以散，藜光猶然青tshing。
故人扶大雅，古誼照晨星sing。
一甕玉醅酒，殘編細細拎ling5。
「拎」之一字，成於明清
付費限定
緣起：續前篇：雲想衣裳花想容。khin niu2-siunn2!
雜曲歌辭 其五 楊柳枝（一作楊柳枝詞八首 三） 唐 · 白居易
依依嫋嫋復青青，句引春風無限情。
白雪花繁空撲地，綠絲條弱不勝鶯。
其九 楊柳枝（一作楊柳枝詞八首 七）
葉含濃露如啼眼，枝嫋輕風似舞腰。
小樹不禁攀折苦，乞
付費限定
《與浩初上人同看山寄京華親故》唐 柳宗元
海畔尖山似劍芒bong5，秋來處處割愁腸tiong5。
若為化作身千億ik， 散向峰頭望故鄉hiong。
《夜雨》 唐 白居易
我有所念人，隔在遠遠鄉hiong。
我有所感事，結在深深腸tiong5。
鄉遠去不得，無日不瞻望bong7。
付費限定
這句民俗歌詞，放在台語七句唸謠，怨嘆古時候女子對婚姻弱勢無奈的心聲。整段歌詞如下：
紀錄：許嘉勇 講甲亻因hit家甲--honnh！（因彼家伙）
這的台語的「打」發「phah」!源字應該是「攴ㄆㄨ 」，這個拿去當部首，後來再另造「扑」，「撲」等字。
䖙 : 台語音的「臥」字 (上臥下虎）thenn.
E
這字是會意造字，有字無證！很多方言音的口語，除了假借外，只能造字，那麼就會造成字典中「有字無證」的現象，也就是有紀錄音，義，但是沒有書證，這些字應該都是方言的口語音！其中又有兩種分類，一類最常見的是口音差造成音的偏移或訛誤，於是需要另外造字
