洗澡

更新於 2024/07/24閱讀時間約 1 分鐘

洗澡,各地方言如何說:


  1. 閩南語: 洗身軀,洗浴。(漳州腔: 洗魂舒,身軀變音為魂舒)
  2. 客語: 洗身
  3. 粵語: 洗身
  4. 上海話: 汏澡,汏浴。
  5. 福州話,洗湯,澉身,洗身。

福州話有特色

1. 保留[湯]的本義:熱水。

2.[洗] 仝 [澉] 是兩種不同的動作,[洗] 沒限制用水多少,求 [澈(Ta24陰入)] 為主。[澉] 就是使水輕輕擦拭。書證:《枚乘 七發》:澹手足,頮濯髮齒。

上海話的[汏]是[汰]的異體,一說[汏]是正體,

〈方〉洗;涮。江淮官話、吳語、閩語。章炳麟《新方言•釋言》:「江南運河而東,至於浙西多謂洒為汏。本徒蓋切,今徒卦切。」

吳語 【汏】da13〔da〕 漂洗:~衣裳。 

  1. 《廣韻》:「汏,徒蓋切。濤汏。《說文》曰浙㶕也。」 
  2. 《越諺》:「汏,待去聲。凡布物投水不洗而左右拖之曰汏。《楚辭九章》。」


閩南語音是 從 音符[大]字的 tua7, 發 thua7音!

《台日典》thua7汰:用手洗衫、洗米。解說(日文)濯[ゆす]ぐ。濯[すす]ぐ。淘[よな]げる。例(漢羅)衫∼了tio̍h koh汰(thōa);∼米。例(日文)衫若洗好着更用淸氣水來汰[saⁿ nā sóe hó tio̍h koh ēng chheng khì chúi lâi thōa]=着物[きもの]を洗[あら]ってしまったら更[さら]に淸水[せいすゐ]で濯[ゆす]がねばならぬ。


老祖宗的智慧,洗米是汰米! 用水沖刷即可,無需用手搓洗! 只是去塵埃砂土,而非去角質皮屑! 大程度的保留糙米的營養成分!

avatar-img
61會員
921內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
蹭,是哪個漢字語源呢? 字典:方言。白享受。參見“蹭戲”。謂白聽的戲。張恨水《夜深沉》第十一回:“再向廊子后面看看,二和是不是在那兒聽蹭戲。” 常見的語詞是,蹭飯! 蹭熱度,蹭流量! 這個字的漢字語源就是[乘]字,乘,讀破音,與[趁]字同音! 趁機,乘機,兩詞同義,趁人之危,乘人之
2016年1月24日 《臘月十五聞仙山降雪往遊》 北極振盪框不住, 寶島百年大寒流。 pok ki̍k tsìn tōng khong put tsū, pó tó pik liân tāi hân liû. 暮節初候雞乳時, 青女素娥鋪紗綢。 bōo tsiat tshoo hiō ke jú
今年國慶,楊烈吟唱漢詞,《意難忘》! 可說是令人眼睛為之一亮! 尤其是楊烈吟唱的功力,確實可圈可點!是傳統的依調行腔的文人清唱法! 就不知道,同為漢語文化圈,同受漢語詩詞文化薰陶的華人,有幾人懂得欣賞? 意難忘 蔡惠如 (1924) 芳草連空khong、又千絲萬縷、一路垂楊iong5。
紀錄: 某些詞彙,終究會消失在庶民的口中,一,不是所有族群都有的詞彙,二,可以替代的詞彙,三,容易搞混的詞彙,譬如 sinn7 vs. sinn5. 王昭華 看著《教典》內底「肉豉仔」的解說,真正⋯ 標準的「望文生義」,而且是看著一字漢字,就捎華語烏白鬥!無體統!!!!!!!!「
閩南語的「自己」叫做「ka-ki7」,我的語感是「ka-ti7」,是音素向前異化的例子!有人認為這個「家」字為記音字!以語言底層最基本的人稱代名詞,不能搞定,據以為閩南語並非漢語的分支,是揉合南蠻土著方言的混合體,或者,更甚者漢語為其附體!這個實在是倒果為因!語言的演進與四方異族語彙發生交流,融合,
古早,老歲兒人講話,是安怎好聽,又各有道理!人講「家有一老,如有一寶」! 經過歲月洗盪(sue2-tng),淘汰(to5-tai3),賸(tshun)--的!都(to)是人情世事,說出嘴--的,都是前後鬬句,句句押韻! 60年前老阿媽箴言 20230906_Lahjih採集Tân Goa
蹭,是哪個漢字語源呢? 字典:方言。白享受。參見“蹭戲”。謂白聽的戲。張恨水《夜深沉》第十一回:“再向廊子后面看看,二和是不是在那兒聽蹭戲。” 常見的語詞是,蹭飯! 蹭熱度,蹭流量! 這個字的漢字語源就是[乘]字,乘,讀破音,與[趁]字同音! 趁機,乘機,兩詞同義,趁人之危,乘人之
2016年1月24日 《臘月十五聞仙山降雪往遊》 北極振盪框不住, 寶島百年大寒流。 pok ki̍k tsìn tōng khong put tsū, pó tó pik liân tāi hân liû. 暮節初候雞乳時, 青女素娥鋪紗綢。 bōo tsiat tshoo hiō ke jú
今年國慶,楊烈吟唱漢詞,《意難忘》! 可說是令人眼睛為之一亮! 尤其是楊烈吟唱的功力,確實可圈可點!是傳統的依調行腔的文人清唱法! 就不知道,同為漢語文化圈,同受漢語詩詞文化薰陶的華人,有幾人懂得欣賞? 意難忘 蔡惠如 (1924) 芳草連空khong、又千絲萬縷、一路垂楊iong5。
紀錄: 某些詞彙,終究會消失在庶民的口中,一,不是所有族群都有的詞彙,二,可以替代的詞彙,三,容易搞混的詞彙,譬如 sinn7 vs. sinn5. 王昭華 看著《教典》內底「肉豉仔」的解說,真正⋯ 標準的「望文生義」,而且是看著一字漢字,就捎華語烏白鬥!無體統!!!!!!!!「
閩南語的「自己」叫做「ka-ki7」,我的語感是「ka-ti7」,是音素向前異化的例子!有人認為這個「家」字為記音字!以語言底層最基本的人稱代名詞,不能搞定,據以為閩南語並非漢語的分支,是揉合南蠻土著方言的混合體,或者,更甚者漢語為其附體!這個實在是倒果為因!語言的演進與四方異族語彙發生交流,融合,
古早,老歲兒人講話,是安怎好聽,又各有道理!人講「家有一老,如有一寶」! 經過歲月洗盪(sue2-tng),淘汰(to5-tai3),賸(tshun)--的!都(to)是人情世事,說出嘴--的,都是前後鬬句,句句押韻! 60年前老阿媽箴言 20230906_Lahjih採集Tân Goa
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
「明天有幾件事要麻煩您協助: 協助媽媽洗澡 協助爸爸洗頭 購買午餐 衣物清潔整理 爸媽房間與浴室清潔」   我在居家照護預約平台上,把上面的需求傳送給照顧服務員,照服員確認沒問題後,明天開始就會來照顧爸爸媽媽了。原本擔心請人來家裡協助照顧會很麻煩,結果花不到半小時就搞定了,真是出乎我意
Thumbnail
打開蓮蓬頭溫暖的水噴灑而下,李玉婷站蓮蓬頭下,盡情的讓水將她的身軀沖濕。 李玉婷很享受水沖在她身上然後匯聚成水流沿著軀體四肢向下流去的感覺。 對她來說洗澡是很難得且奢侈的事情,儘管她現在天天都能洗澡,她還是享受著洗澡的每一份細節,然後一次次感到滿足。 適當的溫度將李玉婷的疲倦帶走,
Thumbnail
在人類發展史上的一大重要革新就是學會用火。有了火,人們可以夜間照明、可以烹煮食物、可以轉變更多能源形式,還可以開始享受舒舒服服的熱水澡。尤其在冬天,洗個溫暖的熱水澡幾乎可以說是把一天的疲勞都放鬆了。要是冬天只有冷水可以洗,人們有辦法適應嗎?
Thumbnail
這篇必須推薦給愛洗澡的朋友,除了喝的水要健康外,洗澡水也不能亂用,韓國專業淨水品牌『nemowater純白維他命過濾蓮蓬頭』
Thumbnail
每一次裸身讀信,彷彿就是裸身的重新和她在一起生活。讀著信,撫著信紙,就像撫著她的背,她的臀,她的裸身。有時就這麼讀著,彷彿她就回到的身邊,聞到她的髮香,她的乳香,她身上甜美的味道。一切都顯得如此美好。
Thumbnail
Nymph 算什麼?十二月的時候,在日間氣溫最多十度的高山上、小溪畔、冷杉和鐵杉環繞的地方,你若看見俊美的裸體在洗浴,一個美男子,怎麼想都覺得更有希臘神話的況味吧。
洗澡頻率: 視情況而定,不用太頻繁洗澡 若常弄髒可一周洗1~2次 重點是散步完習慣用蚤梳檢查四肢(方法見體外寄生蟲預防篇),並用濕毛巾擦全身即可。 室內狗不常玩髒的可以1周~1個月洗一次。冬天建議少洗,選擇在大太陽時洗會比較好。 讓毛乾的方式: 1.吸水毛巾擦乾後太陽曬乾  2.吹水機吹乾  3.吹
Thumbnail
一晚,mono準備去洗澡,但mono的狀態讓小六嚇暈了! 小六: monoGG了嗎? 因為MONO掛在浴室的門口,但其實是MONO的連身衣服。 MONO洗好澡後,呼喚著小六 MONO:小六,幫我拿毛巾, 但小六一職在驚嚇中,沒注意到MONO的呼喚, MONO叫了20次,依然不見小六, 後來才知道小
Thumbnail
我夢到在大阪,去小超市買了幾瓶鋁箔包裝的濃縮果汁,莓果、蘋果汁之類的想說待會去梅田的空中庭園展望台可以喝一下,在日本超市trial and error是一件很迷人的事情,自從下飛機半夜被飯店隔壁24小時營業可以撿到的貨給整個文化衝擊到。
Thumbnail
文:柚子貍  您有曾經帶毛孩去美容洗澡,然後時間到了卻忘了帶牠回家的紀錄嗎?不誇張,真的有這種事,只是當牠洗得香噴噴、卻苦等不到主人的那種眼神,您可能從來沒機會看過。 這張照片就是最好的寫照(如圖)。那日一位好友傳給我看這張活生生的照片,這兩隻毛孩正在苦等主人帶牠回家呢!. 「主人呢?」我問. 她淡
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
「明天有幾件事要麻煩您協助: 協助媽媽洗澡 協助爸爸洗頭 購買午餐 衣物清潔整理 爸媽房間與浴室清潔」   我在居家照護預約平台上,把上面的需求傳送給照顧服務員,照服員確認沒問題後,明天開始就會來照顧爸爸媽媽了。原本擔心請人來家裡協助照顧會很麻煩,結果花不到半小時就搞定了,真是出乎我意
Thumbnail
打開蓮蓬頭溫暖的水噴灑而下,李玉婷站蓮蓬頭下,盡情的讓水將她的身軀沖濕。 李玉婷很享受水沖在她身上然後匯聚成水流沿著軀體四肢向下流去的感覺。 對她來說洗澡是很難得且奢侈的事情,儘管她現在天天都能洗澡,她還是享受著洗澡的每一份細節,然後一次次感到滿足。 適當的溫度將李玉婷的疲倦帶走,
Thumbnail
在人類發展史上的一大重要革新就是學會用火。有了火,人們可以夜間照明、可以烹煮食物、可以轉變更多能源形式,還可以開始享受舒舒服服的熱水澡。尤其在冬天,洗個溫暖的熱水澡幾乎可以說是把一天的疲勞都放鬆了。要是冬天只有冷水可以洗,人們有辦法適應嗎?
Thumbnail
這篇必須推薦給愛洗澡的朋友,除了喝的水要健康外,洗澡水也不能亂用,韓國專業淨水品牌『nemowater純白維他命過濾蓮蓬頭』
Thumbnail
每一次裸身讀信,彷彿就是裸身的重新和她在一起生活。讀著信,撫著信紙,就像撫著她的背,她的臀,她的裸身。有時就這麼讀著,彷彿她就回到的身邊,聞到她的髮香,她的乳香,她身上甜美的味道。一切都顯得如此美好。
Thumbnail
Nymph 算什麼?十二月的時候,在日間氣溫最多十度的高山上、小溪畔、冷杉和鐵杉環繞的地方,你若看見俊美的裸體在洗浴,一個美男子,怎麼想都覺得更有希臘神話的況味吧。
洗澡頻率: 視情況而定,不用太頻繁洗澡 若常弄髒可一周洗1~2次 重點是散步完習慣用蚤梳檢查四肢(方法見體外寄生蟲預防篇),並用濕毛巾擦全身即可。 室內狗不常玩髒的可以1周~1個月洗一次。冬天建議少洗,選擇在大太陽時洗會比較好。 讓毛乾的方式: 1.吸水毛巾擦乾後太陽曬乾  2.吹水機吹乾  3.吹
Thumbnail
一晚,mono準備去洗澡,但mono的狀態讓小六嚇暈了! 小六: monoGG了嗎? 因為MONO掛在浴室的門口,但其實是MONO的連身衣服。 MONO洗好澡後,呼喚著小六 MONO:小六,幫我拿毛巾, 但小六一職在驚嚇中,沒注意到MONO的呼喚, MONO叫了20次,依然不見小六, 後來才知道小
Thumbnail
我夢到在大阪,去小超市買了幾瓶鋁箔包裝的濃縮果汁,莓果、蘋果汁之類的想說待會去梅田的空中庭園展望台可以喝一下,在日本超市trial and error是一件很迷人的事情,自從下飛機半夜被飯店隔壁24小時營業可以撿到的貨給整個文化衝擊到。
Thumbnail
文:柚子貍  您有曾經帶毛孩去美容洗澡,然後時間到了卻忘了帶牠回家的紀錄嗎?不誇張,真的有這種事,只是當牠洗得香噴噴、卻苦等不到主人的那種眼神,您可能從來沒機會看過。 這張照片就是最好的寫照(如圖)。那日一位好友傳給我看這張活生生的照片,這兩隻毛孩正在苦等主人帶牠回家呢!. 「主人呢?」我問. 她淡