付費限定

好漢藏(khng3)打(phah)無人知

更新於 2022/01/12閱讀時間約 4 分鐘
這句民俗歌詞,放在台語七句唸謠,怨嘆古時候女子對婚姻弱勢無奈的心聲。整段歌詞如下:
我娘嫁著歹夫婿,好漢藏打無人知,心肝愈來愈無愛,名字在君家甲牌。
家甲ke-kah牌」,指的是戶籍牌,「家甲簿」,指的是戶口名簿,這是古時候的說法,從日據時代後應該都改為現代名,「戶口名簿」。這個「甲牌」字是從古時候紀錄出入居民的保甲法而來,1733年清朝肅宗雍正十一年八月,閩浙總督郝玉麟奏請朝廷於台灣開啟保甲制度,其制為,有家有業者自成一戶,無家無業者依附業主或房主登錄在案,十戶立一牌頭,十牌立一甲頭,十甲立一保長。
紀錄:許嘉勇 講甲亻因hit家甲--honnh!(因彼家伙)
「好漢」,這兩字看起來簡單,但是汪世鵬先生在【抾著的臺灣話:好漢 hó-hàn】鋪文中,提到另外一種「好漢」的意思,『hó-hàn』就是大箍啦!」。 這個在台日典有收錄。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1783 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
922內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
胡承珙 (1776-1832)是清朝安徽涇縣人,曾短期宦遊台灣兵備道三年。期間吟詠檳榔筍的美味,留下三首,取其中二首,它們的詞彙釋義以及用典,可以參考原始連結。詩詞中有不少台語用字值得探討。 詩序:檳榔初出土一二尺許,如竹箭,外苞籜中膚白而媆,味如筍,煮食甚美,臺人三四月間取之用相餉遺(1)云。
杜甫著名的長篇樂府詩,「兵車行」,像一篇史詩般,忠實紀錄,烽火兵燹ㄒㄧ ㄢ ˇ下,黎民百姓悲慘的遭遇。戰爭,從來都是一小撮,掌權者的遊戲,誰引起戰爭,誰挑起戰爭,不管有多麼冠冕堂皇的理由跟口號,都是全民的公敵,不管是何種立場的人民,都可以鳴鼓而攻之。
https://www.youtube.com/embed/kAIapnChZpQ 這兩例現象,如今依舊如此! 【心知其妄姑自欺。】乃知識分子最大的悲哀!
之前網誌,「弄狗鯊」,描寫未婚男女的夢幻篇,相互挑逗,充滿趣味,這篇的「澎湖菜瓜」就是已婚男女的寫實篇--「男挑女鬥」。人家說,婚姻是愛情的墳墓,雖是過激之言,但卻真是考驗的開始,總之,要維持一個家,唯一「和」字而已。這篇是由倪浚哲貼文澎湖菜瓜發想而來。 澎湖菜瓜 ----十捻(雜念)。
二話瓊花。 再來欣賞,呂洞仙吟詠的〈沁園春> 眼尖的你,看到沒,「洗盪」此一詞彙,還完整的遺留在台語中。 《台日典》:se2-tng7(漳)/sore2-tng7(泉)。洗盪。洗清潔(ki3)。例:息(soah)工身軀tio̍h(得) ∼∼。
「瓊」,美玉也,後世以如玉般晶瑩剔透的美麗花朵,泛稱為「瓊花」,最早的記載是在詩經的「瓊華」一詞。 劉福助視頻,2:30秒後: 「尚」,「上」,古時相通,中文的「最」,台語發「siong7」,教典採「上」字,異用字採「尚」字。
胡承珙 (1776-1832)是清朝安徽涇縣人,曾短期宦遊台灣兵備道三年。期間吟詠檳榔筍的美味,留下三首,取其中二首,它們的詞彙釋義以及用典,可以參考原始連結。詩詞中有不少台語用字值得探討。 詩序:檳榔初出土一二尺許,如竹箭,外苞籜中膚白而媆,味如筍,煮食甚美,臺人三四月間取之用相餉遺(1)云。
杜甫著名的長篇樂府詩,「兵車行」,像一篇史詩般,忠實紀錄,烽火兵燹ㄒㄧ ㄢ ˇ下,黎民百姓悲慘的遭遇。戰爭,從來都是一小撮,掌權者的遊戲,誰引起戰爭,誰挑起戰爭,不管有多麼冠冕堂皇的理由跟口號,都是全民的公敵,不管是何種立場的人民,都可以鳴鼓而攻之。
https://www.youtube.com/embed/kAIapnChZpQ 這兩例現象,如今依舊如此! 【心知其妄姑自欺。】乃知識分子最大的悲哀!
之前網誌,「弄狗鯊」,描寫未婚男女的夢幻篇,相互挑逗,充滿趣味,這篇的「澎湖菜瓜」就是已婚男女的寫實篇--「男挑女鬥」。人家說,婚姻是愛情的墳墓,雖是過激之言,但卻真是考驗的開始,總之,要維持一個家,唯一「和」字而已。這篇是由倪浚哲貼文澎湖菜瓜發想而來。 澎湖菜瓜 ----十捻(雜念)。
二話瓊花。 再來欣賞,呂洞仙吟詠的〈沁園春> 眼尖的你,看到沒,「洗盪」此一詞彙,還完整的遺留在台語中。 《台日典》:se2-tng7(漳)/sore2-tng7(泉)。洗盪。洗清潔(ki3)。例:息(soah)工身軀tio̍h(得) ∼∼。
「瓊」,美玉也,後世以如玉般晶瑩剔透的美麗花朵,泛稱為「瓊花」,最早的記載是在詩經的「瓊華」一詞。 劉福助視頻,2:30秒後: 「尚」,「上」,古時相通,中文的「最」,台語發「siong7」,教典採「上」字,異用字採「尚」字。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
昨晚在家用Hamivideo看了一部冷門法文片:《好漢解放營》。 我偶爾會想找一些歐洲小品類電影,之前曾在Netflix上看過的《天涯何處有芳草》、《愛在托斯卡尼》,就是我心目中理想的「歐洲小品」。 看這類的電影,可以讓我感到很放鬆;欣賞歐洲風景、體驗歐洲風情;大部分都蠻冷門的,風格也確實跟院線
我確曾小心翼翼,生怕招來這些永遠正確的好漢們的鞭撻,但近來漸漸明白,我即便一個字不寫,他們也不會放過我,因為我的文學觸到了他們的痛處,因此我也就成了他們的敵人。 寫作時要觸及心中最痛的地方,要寫人生中最不堪回首的記憶。現在,我覺得還應該寫人生中最尷尬的事,寫人生中最狼狽的境地。
Thumbnail
大盤若跌破半年線,請超低持股應對,反正政府只護台積電,死的一定是你,千萬不要跟著「鬧場瘋子」起舞,你會悔不當初。 若現在停損,了不起下跌再回補,再「隱形空頭」下去,根本無法進行投資,外資瘋狂賣超告訴你,台股嚴重高估了。 所有股市投資發文者,只有本蛙一直提醒空頭:你 其他就是靠「話術」模擬兩可。
Thumbnail
現代人忙碌的生活,日夜顛倒,飲食不正常,隨手一杯手搖飲,導致身體年齡大於實際年齡,身體慢慢老化卻不自知,隨著文明病和COVID-19病毒🦠的影響,免疫系統功能下降,更需要好好保養調理身體,光照堂很貼心的提供方便現代人能便利養生又好喝的天然漢方草本茶包,讓在忙祿生活中的我們能透過喝的方式,輕鬆體內環
Thumbnail
有位當事人打來尋求協助,她懷疑先生有外遇,也查過對方手機但絲毫沒有證據,本來想找手機監控軟體,但她朋友之前也做過同樣的事情,不但手機被駭還被另一半抓包,所以不敢貿然嘗試,為了避免只是誤會一場...
Thumbnail
​​ ●2021尖端(小光點)出版。張友漁+貓魚【動物狂想曲圖像小說1秘密小兔】有些事情藏起來比較好嗎? 雖然肯定台灣繪本書很讚,但我也得承認很久沒有完整翻閱此類型的故事書。【動物狂想曲圖像小說1秘密小兔】是讓我驚艷了,絕對適合親子共享,或想了解孩子們的大人們閱讀,不誇張。
Thumbnail
普洱茶投資 普洱茶優點內含有抗氧化物可以降低膽固醇.降脂.與年經人最愛減肥功效 另外也能保護心臟血管喔!普洱茶咖啡因更是茶葉裡含量較低的不用擔心失眠問題 想入手的朋友們天下茶倉帶你了解普洱茶等級如何區分~~ 貼心小提醒網路購物詐騙千萬別購買來路不明的商家
Thumbnail
Ace頭條 只是看看新聞就可以賺錢?正確!或許更準確的說法是滑手機就能賺,哈哈!感覺是不是賺得更簡單了?對,事情就是這麼簡單!所以,轉眼間,滿滿玩Ace頭條也有半年/6個月了,為了測試它的網賺潛力,滿滿把想測試的都測試過了,最終滿滿選擇至今還留著這個賺錢平台,原因爲何?
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
昨晚在家用Hamivideo看了一部冷門法文片:《好漢解放營》。 我偶爾會想找一些歐洲小品類電影,之前曾在Netflix上看過的《天涯何處有芳草》、《愛在托斯卡尼》,就是我心目中理想的「歐洲小品」。 看這類的電影,可以讓我感到很放鬆;欣賞歐洲風景、體驗歐洲風情;大部分都蠻冷門的,風格也確實跟院線
我確曾小心翼翼,生怕招來這些永遠正確的好漢們的鞭撻,但近來漸漸明白,我即便一個字不寫,他們也不會放過我,因為我的文學觸到了他們的痛處,因此我也就成了他們的敵人。 寫作時要觸及心中最痛的地方,要寫人生中最不堪回首的記憶。現在,我覺得還應該寫人生中最尷尬的事,寫人生中最狼狽的境地。
Thumbnail
大盤若跌破半年線,請超低持股應對,反正政府只護台積電,死的一定是你,千萬不要跟著「鬧場瘋子」起舞,你會悔不當初。 若現在停損,了不起下跌再回補,再「隱形空頭」下去,根本無法進行投資,外資瘋狂賣超告訴你,台股嚴重高估了。 所有股市投資發文者,只有本蛙一直提醒空頭:你 其他就是靠「話術」模擬兩可。
Thumbnail
現代人忙碌的生活,日夜顛倒,飲食不正常,隨手一杯手搖飲,導致身體年齡大於實際年齡,身體慢慢老化卻不自知,隨著文明病和COVID-19病毒🦠的影響,免疫系統功能下降,更需要好好保養調理身體,光照堂很貼心的提供方便現代人能便利養生又好喝的天然漢方草本茶包,讓在忙祿生活中的我們能透過喝的方式,輕鬆體內環
Thumbnail
有位當事人打來尋求協助,她懷疑先生有外遇,也查過對方手機但絲毫沒有證據,本來想找手機監控軟體,但她朋友之前也做過同樣的事情,不但手機被駭還被另一半抓包,所以不敢貿然嘗試,為了避免只是誤會一場...
Thumbnail
​​ ●2021尖端(小光點)出版。張友漁+貓魚【動物狂想曲圖像小說1秘密小兔】有些事情藏起來比較好嗎? 雖然肯定台灣繪本書很讚,但我也得承認很久沒有完整翻閱此類型的故事書。【動物狂想曲圖像小說1秘密小兔】是讓我驚艷了,絕對適合親子共享,或想了解孩子們的大人們閱讀,不誇張。
Thumbnail
普洱茶投資 普洱茶優點內含有抗氧化物可以降低膽固醇.降脂.與年經人最愛減肥功效 另外也能保護心臟血管喔!普洱茶咖啡因更是茶葉裡含量較低的不用擔心失眠問題 想入手的朋友們天下茶倉帶你了解普洱茶等級如何區分~~ 貼心小提醒網路購物詐騙千萬別購買來路不明的商家
Thumbnail
Ace頭條 只是看看新聞就可以賺錢?正確!或許更準確的說法是滑手機就能賺,哈哈!感覺是不是賺得更簡單了?對,事情就是這麼簡單!所以,轉眼間,滿滿玩Ace頭條也有半年/6個月了,為了測試它的網賺潛力,滿滿把想測試的都測試過了,最終滿滿選擇至今還留著這個賺錢平台,原因爲何?