文字的堂奧與空間
含有「文字的堂奧與空間」共 48 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
漢字文本的《荀子.富國篇》「割國之錙銖以賂之，則割定而欲無厭。」ㄧ語會不會是從類似 "Connect court's calculators as a netting system, just like correspond all units to a weaving." 的語意聽寫誤譯的結果呢？
語言文化中，英語 (English) 看起來雖然年輕、源源不絕的吸納世界各地語言、充滿活力的創造新穎詞彙，但它早期卻是從古英語 Englics 或 Old English、也就是 Anglo-Saxons 的語言衍生而出，而 Anglo-Saxons 很可能就是遠古殷商文明失落的一個部族。.....
《小王子》(Le Petit Prince) 的故事雖然奇幻，但背後的心境卻可能是很深沉的：原因是，作者 *Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupéry* 是一位法國 (France) 空軍飛行員，......
語言之間有不變的關係，簡易翻譯的關係，還有變化轉換的關係，這是參考鄭玄 (公元 127 年 ~ 200 年)「易有三易：不易、簡易、變易」和《易經》探討變化的整體主題所告訴我們的。古文化的古文字之間有些是接近直譯的音譯關係，如 《易經.困卦》中的「葛藟」與 grape (葛藟莆) 相通，......
律，有「書寫」和「可行」的意義。也就是，書寫制定可行的行動原則。
可行的法律，纔能是可行的行動原則。
旋律，用於舞蹈。
法律，用於行道。
法苛，不利於行。
法若艱深難懂，其行如涉深淵。
法若雜亂無章，不如約法簡從。
Melody could melt the odiously cold law.
「憲法」的「憲」字究竟是什麼意思？爲什麼「憲」字和「害」字有類似的符號？這個問題常常讓我百思不得其解。......憲法，應該不是用來陷害人的吧！
從古代鐘鼎文或金文的象形字來看，「害」字的本意可能是「把建築空間裡的管道加以分層區劃來管控，並且還有一個共同的轉接口箱 (管道箱)」的意思，......
從象形字來看，如果自己是第一重要的人，那麼不作第二人想的第二重要的人可能就是「仁」，因爲由「人」和「二」組合的「仁」字好像有 the person of number two 的感覺。
換句話說，「仁」可能相當於 English 的 companion (伙伴)、.................
漢字「卜」的甲骨文形似 r，但又類似以 b、p 起音而可能發音如 bu、bo、pu、po 等。English 的遠古造字者可能想到ㄧ個整合它們的方法，就是創造了 pro- 這個拼音文字元素。在符號的轉換方面，pro- 又可能通過橋接式「pro = point連one = 點連1 =丶連丨=卜」……
漢字「盜」的早期甲骨文爲「次舟」的組合，似爲「吆喝狀的人踏在舟船上」的象形，和後世「水欠八入皿」或「水欠皿」的組合不同，原本的意義看來仍是個謎。......但是，從「盜」與「道」同音及其甲骨文的象形符號來看，「盜」可能本來是「道」的別字或衍生字，特指乘舟之道，而非步行之道，並且......
