泰翻中
含有「泰翻中」共 7 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
隨著泰國發展，各國與泰國交流日益頻繁，語言翻譯成為拓展泰國市場與促進文化互動的關鍵。我在泰國深耕多年，帶領專業團隊提供中泰口譯與翻譯服務，涵蓋商務會議、國際展會與個人需求，助各單位跨越語言障礙，抓住泰國合作機遇。
中文翻譯歌名〔初戀〕，泰國翻拍〔那些年，我們一起追的女孩〕電影主題曲。
MV是剪輯電影片段，搭配電影主題曲，像似看一部短影集，歌曲序幕一段旁白〔每個人，都有儲存自己回憶的空間，至於我，是這本練習簿〕。
初戀有人也許已遙遠，但一定不會模糊記憶，酸甜苦辣回憶都是難忘的。
初戀若未開始，
Under the moonlight
ไม่รู้เธออยู่ที่ใด
不曉得你在何方
พระจันทร์ที่ตรงนี้กับตรงนั้น
那裡的月光和這裡的
ต่างกันมากไหม
是否很不一樣
ฟ้าที่ไม่มีดาวยิ่งทำให้เหงาเกินไป
沒有星星的夜空太過
[1]
เธอได้ทำให้โลกของฉัน
你讓我的世界
ไม่เหมือนเก่าอีกต่อไป
再也不同以往
เธอได้ทำให้คนที่เฉยชา
你讓冷漠的人
กลับอ่อนไหวอย่างไม่เคย
自此有了溫度
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
Cause you are my shooting star
ส่องแสงงามลงมาให้ฉัน
熠熠星光灑落我身上
เธอคือคนพิเศษ เธอเป็นคนสำคัญ
特別的你 重要的你
ที่เดินตามความฝัน และทำมันด้วยหัวใจ
如我真心追尋的夢想
若說謝謝你大概太過普通
若說愛你又過於了無新意
我的感受似乎沒有什麼詞彙
足以解釋讓你理解
千言萬語都不太合我意
想讓你知道 要怎麼說才好
若你想知道我所有感受
想知道我感受多深
一定要來讓我抱一下
你讓我成為還不錯的人
你讓我進入了新世界
原本不知道愛上一個人
是像這樣如此美好
