知識轉譯

書籍專家在YouTube和Podcast上提供了很多關於書籍的內容，但它們不能取代閱讀書籍。這是因為這些內容都是轉譯的，閱讀書籍已經是一個轉譯的過程，聆聽他人講書更是第二個轉譯過程。聽書不可能完全呈現書中的所有意思，同時也可能添加了個人意見。因此，在閱讀原典之前，聽他人講書的理解可能會有所不同。

歪文系以文學與教育為主的題材不如理財投資或行銷職場類討喜，但還是有一些成功「爆款文」的經驗。這篇文章會以我們成功案例的思路作為例子，分享小眾專業領域的寫作者，如何撰寫深度評論爆款文的攻略，以及長期經營個人品牌的心得。如果你也跟我們一樣，屬於小眾專業領域的寫作者，那麼這篇文可以給你一點明確的寫文方法！

關於老高與小茉討論尼采影片的爭議，支持與否的兩方立場有著根本上的差異：他們對於「老高」這個 youtuber 的人設，有著截然不同的期待。這並非是非對錯的立場問題，而是預期受眾屬性導致了不同看法，藉著這支影片的爭議，我們其實可以談談對「知識轉譯」的認知，以及傳遞者如何考量「預期讀者」這件事。

把知識轉歪這「類」事情，嚴重嗎？ 我的看法是：讓子彈飛一會，看狀況啦。