小說截角

       第二回賈雨村和冷子興聊天，聊著聊著聊到了賈府。除了兩人覺得「奇」、「異」的部分，賈府似乎還有一些他們尚未察覺卻同樣不太尋常的細節。         

儘管多崎作在第一章頻繁提及紅仔(赤松慶)、藍仔(青海悅夫)、黑妞(黑埜惠理)、白妞(白根柚木)四人對他的影響，然而稍微仔細觀察第一章內容便會發現，與其說紅仔、藍仔、黑妞、白妞影響了多崎作，倒不如說，「車站」這概念深深影響了包含多崎作在內的五位青年男女與他們的友誼。

        這本書的書名源自第一章阿濟和她的知己R教授決定開始羅列「虧欠」國家的清單，清單上記錄國家(或者執政團隊)禁止的事物：「宴會、吃冰淇淋、墜入情網、牽手、塗口紅、公開大笑、在德黑蘭讀《羅莉塔》」。        

        讀《紅樓夢》第一回關於石頭的片段，不禁感到困惑：現身於甄士隱夢境的一僧一道確實是茫茫大士和渺渺真人嗎？        被茫茫大士納入袖中，準備降臨凡塵之前，青埂峰下那塊落選的石頭明明「自怨自愧，日夜悲哀」，可是甄士隱聽到的對話居然額外衍生出另一套截然不同的版本。

       《紅樓夢》第一回預設的結局，和第一百二十回描述的，有幾個地方不太一樣。       

      正值壯年，掌握豐富人脈，名聲也好得不得了的烏爾比諾居然在課堂「半開玩笑地」說「我在生活中唯一需要的是有個人能理解我」，乍看這句話有點難以置信，第五章多讀幾遍後，逐漸能夠體會他的心情。

小說第一節有這麼一段耐人尋味的文字:「在千百萬俄羅斯農舍中，既沒有也不可能有任兩座完全一樣。但凡有生命的東西，都擁有其各自的特性。兩個人不可能一模一樣，兩叢薔薇也不可能一模一樣。若是強行消除生命的獨立性與各自的特點，生命就會消失。」

       或許彼此確實緣分未盡，阿里薩才會在卡西亞妮出現前見到婚後和烏爾比諾一起回國的費爾米納。

       分別之後，阿里薩、費爾米納都變得和從前不一樣，過去費爾米納本來是兩個人當中比較躊躇迷惘的那一個，直到第三章造化弄人情路互換，費爾米納從此定了下來，阿里薩反而邁入反覆摸索、跌跌撞撞的飄泊階段。         

       認真說起來，假如沒有那場霍亂，費爾米納和她的家人們不一定會從聖胡安搬到埃萬赫利奧斯公園裡那幢別墅長住，阿里薩日後或許就遇不上她；但是哪怕霍亂、遷居這兩項條件都具備，那天送完電報的阿里薩如果逕自告辭離開，不逗留一下，他同樣遇不上費爾米納。