手嶌葵

森の小さなレストラン－森林中的小餐館 作詞：御徒町凧 作曲：森山直太朗 唄：手嶌葵 編曲:兼松衆 中文翻譯：Midori / 米多粒 *非專業翻譯,如有建議都歡迎留言喲~!

我們每個人，內心都有一頭猛獸。

在追蹤手嶌葵的線索時，意外發現她曾經翻唱過世界名曲『The Rose』，正好切中這三首歌的共同主題——希望。原本英語是不需要我來翻譯的，然而翻譯本身即是二次創作，故而技癢，不禁順道把歌詞翻譯了出來，提供大家做參考。這次一共翻譯了手嶌葵的三首歌曲，希望大家在聆聽她既溫柔又充滿療癒的歌聲之餘，也別忘了琢

在戰火中，人們對於幸福與和平有著强烈的渴望，對於戰爭的血腥暴虐有著深刻的省思，手嶌葵的【願いごと（祈願）】道出衆人心聲的同時中，提醒著我們，在不斷地祈禱中，我們有了希望、有了慰藉、有了方向。大家聽到這首歌時，是不是想起金城武的御茶園呢？第一次看到這支MV時，那種和風强烈地襲染了我的情緒，誤以爲這是一

日本動畫（2011）。這是部清新中帶點八點檔因子的校園純愛動畫？XDDDD 我想先說手嶌葵，第一次聽見她，是因為吉卜力，那是宮崎吾朗執導的第一部作品《地海戰記》，記得那部電影評價普普，當時我沒有看，但卻著迷於手嶌葵的聲音，溫暖有力量且撫慰人心，所以買了歌集。即便過了那麼久，曾經打開電影也沒看完，但仍

2021年，手嶌葵發行出道15週年的精選輯【Simple is best】消息，沒想到從初聽這個「日本陳綺貞」至今也過了15個年頭，下單之餘，翻出當年這首「瑟魯之歌」重新溫習一下。

還記得，母親為了哄嬰兒時的自己睡覺時，所哼唱的那首歌嗎？ 我忘記了那首歌！但，永遠記得那股低沉、讓我安心的心跳旋律。 最近，無意中聽到手嶌葵 (Teshima Aoi,てしま あおい)的歌曲，不管哪段旋律出來，我就像躺進母親的懷裡，既放鬆又安全，完全隔離所有的外在干擾，情緒馬上穩定下來。若提：地海

今年6月2號，就在世界疫情未歇，世道一切低迷之際，手嶌葵推出了她出道15年來首張跨廠牌精選《Simple is best》。

很喜歡這首歌，就算看完日劇了，腦袋裡還是會持續播放著這首歌的弦律，仔細聽了一下歌詞也很喜歡，所以來認真做個中文歌詞翻譯。

　　　在要重新在很久沒有跟人互動的地方說明自己消失的原因，一時間還真的不知道要怎麼說。 　　那時想起了地海系列的恬娜，感覺境遇很類似。 　　我的名字不是我的名字，所有得到的最後都還是被吞食。所以必須小心翼翼的讓自己不起眼，這樣最後就會被認為無足輕重而被放走。