手嶌葵 | 金城武的御茶園
更新於 2023/11/29閱讀時間約 4 分鐘
戰火中，人們對幸福與和平有著强烈的渴望，對戰爭的血腥暴虐有著深刻的省思，手嶌葵的【願いごと（祈願）】在道出衆人心聲的同時中，也提醒著我們，不斷的祈禱中，我們有了希望、有了慰藉、有了方向。大家聽到這首歌時，是不是想起金城武的御茶園呢？第一次看到這支MV時，那種靜謐和風强烈地襲捲了我的情緒，喝抹茶的那一瞬，彷彿又回到了京都。原本以爲這是一首日本民謠，經過查證才知道，原來是一首愛爾蘭名曲，同樣的曲調在德國教會中也廣爲流傳，只不過填上不同的歌詞罷了。然而，
無論何時 我都會立即來到你身邊
除了神之外，無人能做到。在困境、在戰時、在絕境，祂都會靜靜地將你擁入懷中，像微風輕撫著你的臉頰。
やわらかい風に吹かれて yawarakae kase ni fukarete 讓輕柔的風吹拂著
つぼみも ゆらり 眠る tsubomi mo yurari nemuru 花蕊也在搖曳中睡去
おやすみ 小さな寝息に oyasumi chiisana neiki ni 晚安 在微弱的氣息中
静かに 頬をよせる shizukani hou o yoseru 靜靜地靠近臉頰
いつでも すぐそばにいるよ itsudemo sugu soboni iruyo 無論何時 我都會立即來到你身邊
やさしい その寝顔に yasashii sono negao ni 在如此柔美的睡顔旁
あふれるような 幸せが hafureru you na shikawase ga 宛若溢出滿滿的幸福
注ぐように 願いながら sosogu youni negainagara 將祈願傾注時
やわらかい月の光に yawarakae tsuki no hikari ni 在柔和的月光中
小鳥も ゆらり 眠る kotori mo yurari nemuru 小鳥也在輕晃中睡去
おやすみ 小さな手のひら oyasumi chiisana te no hira 晚安 將小小的手展開
静かに 包み込んで shizuka ni tzutsumikonde 靜靜地擁入懷中
いつでも すぐそばにいるよ itsudemo sugu sobani iruyo 無論何時 我都會馬上到你身邊
やさしい そのこころに yasashii sono kokoro ni 在如此溫柔的内心中
あふれるような ぬくもりが hafureru youna nukumori ga 宛若溢出滿滿的暖意
絶えぬように 願いながら taenu youni negainagara 在祈願不絕時
やさしく この地球(ほし)の中で yasashiku kono hoshi no naka de 我們在這星球上生存著
生きるように願いながら ikiru youni negainagara 以溫柔祈禱中
【説明】最後一段，捨棄原來日語語法順序，翻譯中調整了原來的語序，發音也按照手嶌葵的唱法記音，與一般讀法有所出入。
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
一段未曾開始的感情，該怎麼結束呢？不曾在一起的人們，要如何分手呢?
2009年的耶誕夜，一段苦苦追求三年，但從沒開始的感情結束了!
因為他愛， 她不愛，就這麼簡單。
城市裡的荒島，是怎樣的一個存在呢？
生活在城市裡的我們，可以在每天通勤的捷運上背靠著肩、肩抵著臀，將自己的電話號碼報給陌生的店員，毫不遲疑的食用他人所製作的餐點。饒是如此，我們彼此的心卻相隔甚遠，毫無交流的我們習慣冷漠的標籤，一座座荒島相互碰撞，卻永遠沒有搭起橋樑的一天。
一段未曾開始的感情，該怎麼結束呢？不曾在一起的人們，要如何分手呢?
2009年的耶誕夜，一段苦苦追求三年，但從沒開始的感情結束了!
因為他愛， 她不愛，就這麼簡單。
城市裡的荒島，是怎樣的一個存在呢？
生活在城市裡的我們，可以在每天通勤的捷運上背靠著肩、肩抵著臀，將自己的電話號碼報給陌生的店員，毫不遲疑的食用他人所製作的餐點。饒是如此，我們彼此的心卻相隔甚遠，毫無交流的我們習慣冷漠的標籤，一座座荒島相互碰撞，卻永遠沒有搭起橋樑的一天。
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
在《飆速宅男》中，手嶋純太憑藉智慧和毅力引領總北高中自行車競技部一次次突破自我，同時與Cannondale合作展現了頂級自行車技術的魅力，故事激勵不斷前行，追逐夢想。
這是一篇關於太魯閣族永續生活體驗的文章，瞭解原住民在飾品選擇與製作上的歷史，以及當代服飾中失傳的傳統製作工法。嘗試用不同的材質傳承此工藝，彌補生態復育期間的文化斷層。
今年第一篇文章就獻給寵物島啦!，也是遊戲專題第一篇文章。
平常我都是玩電腦遊戲居多，手遊幾乎沒有在玩以前有玩過吃雞、傳說對決、決勝時刻等，但是因為工作關係能夠玩遊戲的時間越少，漸漸地就想找輕鬆玩的遊戲。
「寵物島」原先是網頁遊戲在2003年發行，而在2021年化為手遊方式重新推出。是一款培育
日本動畫（2011）。這是部清新中帶點八點檔因子的校園純愛動畫？XDDDD
我想先說手嶌葵，第一次聽見她，是因為吉卜力，那是宮崎吾朗執導的第一部作品《地海戰記》，記得那部電影評價普普，當時我沒有看，但卻著迷於手嶌葵的聲音，溫暖有力量且撫慰人心，所以買了歌集。即便過了那麼久，曾經打開電影也沒看完，但仍
進行精準麻醉時，藉由放置於病患拇指的肌肉張力監測器，感測微電流刺激拇指的位移幅度，藉以評估病患肌肉放鬆程度。醫師也能精準地追加麻醉劑量、判斷呼吸管移除時機。手術結束後，麻醉醫師也會使用逆轉劑，幫助肌張力恢復。
細田守導演的新作《龍與雀斑公主》影評，我很喜歡導演在電影裡描繪的角色與角色之間的關係，這些人際互動都很細膩。
樺姐做自媒體至今，首次專訪到台灣的BL作品創作者、就是這部台灣首部原創BL動畫《竇蓮魁》的編導、同時也是正在動映有限公司藝術總監－楊崧正導演！請一定要看到最後唷！
今年6月2號，就在世界疫情未歇，世道一切低迷之際，手嶌葵推出了她出道15年來首張跨廠牌精選《Simple is best》。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
在《飆速宅男》中，手嶋純太憑藉智慧和毅力引領總北高中自行車競技部一次次突破自我，同時與Cannondale合作展現了頂級自行車技術的魅力，故事激勵不斷前行，追逐夢想。
這是一篇關於太魯閣族永續生活體驗的文章，瞭解原住民在飾品選擇與製作上的歷史，以及當代服飾中失傳的傳統製作工法。嘗試用不同的材質傳承此工藝，彌補生態復育期間的文化斷層。
今年第一篇文章就獻給寵物島啦!，也是遊戲專題第一篇文章。
平常我都是玩電腦遊戲居多，手遊幾乎沒有在玩以前有玩過吃雞、傳說對決、決勝時刻等，但是因為工作關係能夠玩遊戲的時間越少，漸漸地就想找輕鬆玩的遊戲。
「寵物島」原先是網頁遊戲在2003年發行，而在2021年化為手遊方式重新推出。是一款培育
日本動畫（2011）。這是部清新中帶點八點檔因子的校園純愛動畫？XDDDD
我想先說手嶌葵，第一次聽見她，是因為吉卜力，那是宮崎吾朗執導的第一部作品《地海戰記》，記得那部電影評價普普，當時我沒有看，但卻著迷於手嶌葵的聲音，溫暖有力量且撫慰人心，所以買了歌集。即便過了那麼久，曾經打開電影也沒看完，但仍
進行精準麻醉時，藉由放置於病患拇指的肌肉張力監測器，感測微電流刺激拇指的位移幅度，藉以評估病患肌肉放鬆程度。醫師也能精準地追加麻醉劑量、判斷呼吸管移除時機。手術結束後，麻醉醫師也會使用逆轉劑，幫助肌張力恢復。
細田守導演的新作《龍與雀斑公主》影評，我很喜歡導演在電影裡描繪的角色與角色之間的關係，這些人際互動都很細膩。
樺姐做自媒體至今，首次專訪到台灣的BL作品創作者、就是這部台灣首部原創BL動畫《竇蓮魁》的編導、同時也是正在動映有限公司藝術總監－楊崧正導演！請一定要看到最後唷！
今年6月2號，就在世界疫情未歇，世道一切低迷之際，手嶌葵推出了她出道15年來首張跨廠牌精選《Simple is best》。