講稿
含有「講稿」共 4 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
前總統蔡英文受邀出席Forum 2000 論壇。其演說講稿，於風格與布局，令人驚嘆、嫉妒萬分。對於那些有志磨練英文寫作的學習者，這份演講的內容不可不深入分析、鑽研。
首先他犯了一個大部分第一次準備演講的講者都會犯的錯誤，那就是在投影片上打了過多的文字，至於怎樣的文字量叫做過多呢？一般來說，只要讓一般觀眾在閱讀文字的時間超過2秒鐘就算過多...
本來我接到的請託是翻譯，也就是說，將校長事先擬好的中文稿翻成英文即可。我讀完稿子，先釐清講稿的脈絡，包括會議的目的和與會的嘉賓，思索半晌，然後直接問對方：「與其翻譯，是不是可以由我來負責英文講稿？」
因為這篇很有趣，所以筆者打算拿來寫一寫，反正最近幾周光寫講義就寫到瘋了，插科打諢的也該適可而止，但又沒看什麼新書，所以只好寫寫這種超容易拿來斷章取義的講稿。（註：筆者絕對不是指稱前些日子的媒體與評論家。)
