辛波絲卡

 『我之前寫詩，現在寫詩，之後也會寫詩』 — 諾貝爾文學獎得主.波蘭詩人辛波絲卡 _ 林蔚昀說，這是一本內行外行都可以看的很開心的一本書。 我不能確定自己是否讀的很開心，因爲一向跟詩很有距離的我，不是拒讀而是看不懂，拜這本輕巧的圖文書之賜，終於開啟我的讀詩初體驗。

把超過大人雙手能及的都拆了 這樣孩子就不會墜落 把閃過大人反應能顧的都鋸了 這樣孩子就不會跌破 把快過大人步伐能追的都撤了 這樣孩子就不會踏錯 把越過大人責任能擔的都禁了 這樣孩子就不會疑惑 安順無虞的成長及一生，孩子我們給你 平凡喜樂 #我們毫無經驗地出生

《辛波絲卡談寫作》是辛波絲卡回覆創作投稿的意見函集結，所以裡頭不會有太多宏大的文學觀點，而是對於新進創作者的意見提點。這樣的文學意見是很細緻且直接的，對於當代台灣的詩創作其實也極具參考價值。 所以幾個月前，在書局翻看《辛波絲卡談寫作》時，裡面其中一則內容，勸戒詩創作者不要

──辛波絲卡誕辰100週年── 繁中世界第一本波蘭文直譯， 收錄近百幅珍貴照片及明信片， 唯一完整傳記珍藏版 諾貝爾文學獎得主、廣受全世界讀者喜愛的詩人 辛波絲卡 唯一完整傳記 從為波蘭共產黨謳歌到堅持創作自由 辛波絲卡一生的理想、愛情及生活 林蔚昀│本書譯者 ──導讀 鴻鴻｜詩人 隱匿｜詩人

辛波絲卡的文字永遠充滿一股力量，平淡的文字下挑撥著所有的心臟，不論是矛盾、反諷、悖論都一層層地在她的筆下揭開事物另一面的容貌，對於生命的追索、死亡意象的開拓，其詩最常以戰爭為主題，所有創作不過350首詩，依舊成為波蘭最受歡迎的詩人，也同時是1996年諾貝爾文學獎得主。

今年書展主題是法國館，影片是插畫家巴斯提昂現場作畫、及三本折書的介紹，分別是“抓賊記，海灘風情，恐怖片”； 在比利時館，遇見販賣機獨賣的漫畫書； 最後，分享波蘭女詩人辛波絲卡描寫雲朵的文句。

晃盪社交媒體，偶爾遇到眾人熱烈討論某話題，我多半只聽不說，未必熱烈加入討論。並非不願交流，而是明白很多議題自己所知不多，傾聽學習更適合我。倘若當下網友問起我的看法，我往往直接回覆不知道。

「那真的是花嗎？還是石頭？」

   擺脫一般的文字傳記，擺脫只能從童年讀起的時間軸，在《辛波絲卡——拼貼人生》，我們看到了很不一樣的傳記讀法。水彩暈開的神采，讓人想起詩的語言，帶有某種事物本質的準確性，卻又涵蓋著事物周遭所有的靈光。

辛波絲卡的〈這裡〉一詩我讀過無數次了，但每次讀到最後一段，我都還是會感到震撼。因為經歷過整首詩的想像之旅後，再回到原本的書桌時，我好像已經不可能用原本的眼光看待現實了。