《辛波絲卡：詩、有紀念性的破銅爛鐵，以及好友和夢》【波蘭文直譯，收錄八十六幅珍貴照片及明信片，唯一完整傳記珍藏版】
──辛波絲卡誕辰100週年──
繁中世界第一本波蘭文直譯，
收錄近百幅珍貴照片及明信片，
唯一完整傳記珍藏版
諾貝爾文學獎得主、廣受全世界讀者喜愛的詩人 辛波絲卡 唯一完整傳記
從為波蘭共產黨謳歌到堅持創作自由
辛波絲卡一生的理想、愛情及生活
林蔚昀│本書譯者
──導讀
鴻鴻｜詩人
隱匿｜詩人
張芬齡｜譯者、詩評家
陳黎｜詩人、譯者
──推薦
──導讀
鴻鴻｜詩人
隱匿｜詩人
張芬齡｜譯者、詩評家
陳黎｜詩人、譯者
──推薦
「所以有這樣一個世界，
它的走勢由我掌握，不受命運影響？
它的時間由字句構成的鎖鏈綁住？
生命都在我的號令下永存？」
它的走勢由我掌握，不受命運影響？
它的時間由字句構成的鎖鏈綁住？
生命都在我的號令下永存？」
1997年，也就是辛波絲卡獲頒諾貝爾文學獎一年後，本書的兩位作者安娜‧碧孔特與尤安娜．什切斯納，首次向辛波絲卡提議要為她立傳。辛波絲卡的反應是委婉拒絕，一如她獲獎前的七十三年人生，一直堅守不過度揭露自己的信念。做為波蘭最重要的當代詩人之一，她接受訪談的次數甚至不超過十次。然而，當她見到兩位作者訪談百位以上的友人，不僅熟悉她的詩作，還將她撰寫逾三十年的書評專欄《非指定閱讀》讀得滾瓜爛熟，她致電給兩位作者，告訴她們：「這感覺真糟糕——讀到關於自己的事。但既然兩位已經挖出了這麼多，好吧，那我們就來讓它變得更『精確』。」
於是《辛波絲卡：詩、有紀念性的破銅爛鐵，以及好友和夢》成為辛波絲卡唯一一本親自授權的傳記，從辛波絲卡的家族、文學與編輯生涯，一路寫至詩人辭世。傳記記錄了辛波絲卡節制優雅的一面，像是辛波絲卡一輩子都用筆記本，短則兩三年，長則半世紀去等待一首詩的完成。除此之外，也描寫了辛波絲卡不為人知的一面，以普世的詩作主題知名的她，也曾經是波蘭共產黨的忠貞支持者（而她在此後雖曾公開反省，卻未曾否認這段經歷）；她熱愛與朋友玩文字遊戲，喜愛參訪考古博物館，有製作及蒐藏俗氣明信片寄給友人的習慣；她對維梅爾的畫作讚譽有加，深愛蒙田、山謬‧皮普斯的日記；她認為葉蟎是最美麗的生物，還熱切閱讀索引、註釋、引文與參考書目……
做為少數人如其字的作家，這本傳記從詩人生活的方方面面，窺見一首詩的誕生與轉化，也體現辛波絲卡一生注重細節、幽默與提倡懷疑精神的世界觀。辛波絲卡的逝世為波蘭文學的某個章節畫下了句點。當我們閱讀這本吸引人的傳記，裡頭充滿了小故事和詩作，以及對旅行和友情的描述，我們可以再一次品嘗到辛波絲卡那個時代的氛圍，見證一位當代最有名的詩人，如何從一名滿腹理想的共產少女蛻變為一名永遠的反對者，亦折射出波蘭詭譎多變的歷史與時代變遷。
本書特色
│辛波絲卡誕辰100周年推出
│繁中世界第一本波蘭文直譯傳記
│收錄詩人生平傳記、軼事與好友回憶、近百張照片、詩作、拼貼畫作品及年表
│由一位詩人的一生看波蘭的共產時代、戒嚴到解嚴開放
│辛波絲卡誕辰100周年推出
│繁中世界第一本波蘭文直譯傳記
│收錄詩人生平傳記、軼事與好友回憶、近百張照片、詩作、拼貼畫作品及年表
│由一位詩人的一生看波蘭的共產時代、戒嚴到解嚴開放
目錄
1. 內部肖像，對外形象
2. 關於父母及遠近祖先
3. 三代的辛波斯基家族，對札科潘山的愛，以及繼承天份
4. 關於童年、小矮人和哥德小說
5. 關於克拉科夫佔領時光，以及第一批詩作
6. 關於戰後初試啼聲，以及發表詩作
7. 大麥街上的文學之家中的婚姻
8. 解凍，也就是「把頭拿在自己手上」
9. 在《文學生活》的十五年
10. 在抽屜，在波蘭人民共和國，在地球上
11. 《非指定閱讀》，也就是潛入中生代
12. 詩人在旅行，也就是在薩莫科夫只有雨
13. 走出大教堂，也就是如何爬上一首詩的開端
14. 和康奈爾．菲力普維奇一起釣魚、採蘑菇和生活
15. 有紀念性的破爛，好友和夢
16. 八〇年代以及偷偷讚揚陰謀
17. 關於譯者及翻譯，也就是每首詩都是問題
18. 得諾貝爾文學獎的最後時光
19. 在斯德哥爾摩和國王抽菸
20. 第一詩人和她的第一秘書
21. 一個克拉科夫，兩個諾貝爾文學獎得主
22. 關於不誇張的死亡及未發表的詩作
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
你覺得自己是具有創造力的人嗎？
你認為「創意」是與生俱來，抑或是可以透過後天的訓練而習得？
或許你會認為「創意」只是從事特定行業的人才需要，其實面對瞬息萬變的時代，若是我們的思維可以更加彈性及多元，將可能帶領我們開創意想不到的改變，而不是侷限於眼前的困境。
若要問我近期看過的哪
『我之前寫詩，現在寫詩，之後也會寫詩』 — 諾貝爾文學獎得主.波蘭詩人辛波絲卡
_
林蔚昀說，這是一本內行外行都可以看的很開心的一本書。
我不能確定自己是否讀的很開心，因爲一向跟詩很有距離的我，不是拒讀而是看不懂，拜這本輕巧的圖文書之賜，終於開啟我的讀詩初體驗。
我們是否帶著吃瓜心態的點開腥羶色新聞，無意間透過他人被性騷擾的經驗來滿足自己的幻想。一次又一次點閱，無數人的閱讀，造成被害人等比級數次的傷害。
《辛波絲卡談寫作》是辛波絲卡回覆創作投稿的意見函集結，所以裡頭不會有太多宏大的文學觀點，而是對於新進創作者的意見提點。這樣的文學意見是很細緻且直接的，對於當代台灣的詩創作其實也極具參考價值。
所以幾個月前，在書局翻看《辛波絲卡談寫作》時，裡面其中一則內容，勸戒詩創作者不要
Such a sci-biography with philosophy critics.
奧本是我第一次感受到諾蘭的劇本威力
我很喜歡電影裡把物理視覺化的處理。我也沒有想過粒子可以如此簡單直接粗暴地在大銀幕上呈現 -感覺太像在物理課堂或在看什麼sciecne fiction。但這幾幕在電影中
波蘭詩人辛波絲卡在諾貝爾文學獎得獎致辭中提到寫作的靈感，因為詩人，特別容易被人詢問什麼是靈感，或者是否真有突如其來的靈感?
他們的好奇心會克服工作中的失敗與困難，一大堆新的疑問會從他們解決過的問題中產生，因此，不管靈感是什麼，它來自於接連不斷地「我不知道」。
我的閱讀旅程─誠品20週年慶特展
《情緒化事故》
罪該萬死，最好火車可以延遲三十分鐘！
小屁孩又在車上高分貝哭鬧，
有什麼東西可以堵住他的嘴巴，
吐一口沫，
車上的麵包被壓扁在屁股下面......
對腐海而言真理為何？
娜烏西卡鍥而不捨、以科學的方式持續不斷地探究腐海（自然）的真理。這樣的娜烏西卡，對眼前的小植物、常見的蟲子們的生命，都想徹底觀察，在自己屋子的地下室裡反覆做著實驗。重點在於，娜烏西卡直覺地認為，「眼前的這個生命不管多麼小、多麼普通，都可能藏有整個世界的秘密」。
眾所矚目的旗艦級歷史大戲《斯卡羅》，上檔後果然不負眾望，首集最高收視突破2.89，一舉刷新公視開台21年的首播收視紀錄，播出後，引發觀眾們的熱烈迴響，不少人在看完前兩集後，迫不及待的想探究《斯卡羅》背後的真實故事，短短時間就已經擁有非常高的關注度。
另外，由於《斯卡羅》呈現的是1867年間，共存在台
眾所矚目的旗艦級歷史大戲《斯卡羅》，上檔後果然不負眾望，首集最高收視突破2.89，一舉刷新公視開台21年的首播收視紀錄，播出後，引發觀眾們的熱烈迴響，不少人在看完前兩集後，迫不及待的想探究《斯卡羅》背後的真實故事，短短時間就已經擁有非常高的關注度。
https://web.sites.google.
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
你覺得自己是具有創造力的人嗎？
你認為「創意」是與生俱來，抑或是可以透過後天的訓練而習得？
或許你會認為「創意」只是從事特定行業的人才需要，其實面對瞬息萬變的時代，若是我們的思維可以更加彈性及多元，將可能帶領我們開創意想不到的改變，而不是侷限於眼前的困境。
若要問我近期看過的哪
『我之前寫詩，現在寫詩，之後也會寫詩』 — 諾貝爾文學獎得主.波蘭詩人辛波絲卡
_
林蔚昀說，這是一本內行外行都可以看的很開心的一本書。
我不能確定自己是否讀的很開心，因爲一向跟詩很有距離的我，不是拒讀而是看不懂，拜這本輕巧的圖文書之賜，終於開啟我的讀詩初體驗。
我們是否帶著吃瓜心態的點開腥羶色新聞，無意間透過他人被性騷擾的經驗來滿足自己的幻想。一次又一次點閱，無數人的閱讀，造成被害人等比級數次的傷害。
《辛波絲卡談寫作》是辛波絲卡回覆創作投稿的意見函集結，所以裡頭不會有太多宏大的文學觀點，而是對於新進創作者的意見提點。這樣的文學意見是很細緻且直接的，對於當代台灣的詩創作其實也極具參考價值。
所以幾個月前，在書局翻看《辛波絲卡談寫作》時，裡面其中一則內容，勸戒詩創作者不要
Such a sci-biography with philosophy critics.
奧本是我第一次感受到諾蘭的劇本威力
我很喜歡電影裡把物理視覺化的處理。我也沒有想過粒子可以如此簡單直接粗暴地在大銀幕上呈現 -感覺太像在物理課堂或在看什麼sciecne fiction。但這幾幕在電影中
波蘭詩人辛波絲卡在諾貝爾文學獎得獎致辭中提到寫作的靈感，因為詩人，特別容易被人詢問什麼是靈感，或者是否真有突如其來的靈感?
他們的好奇心會克服工作中的失敗與困難，一大堆新的疑問會從他們解決過的問題中產生，因此，不管靈感是什麼，它來自於接連不斷地「我不知道」。
我的閱讀旅程─誠品20週年慶特展
《情緒化事故》
罪該萬死，最好火車可以延遲三十分鐘！
小屁孩又在車上高分貝哭鬧，
有什麼東西可以堵住他的嘴巴，
吐一口沫，
車上的麵包被壓扁在屁股下面......
對腐海而言真理為何？
娜烏西卡鍥而不捨、以科學的方式持續不斷地探究腐海（自然）的真理。這樣的娜烏西卡，對眼前的小植物、常見的蟲子們的生命，都想徹底觀察，在自己屋子的地下室裡反覆做著實驗。重點在於，娜烏西卡直覺地認為，「眼前的這個生命不管多麼小、多麼普通，都可能藏有整個世界的秘密」。
眾所矚目的旗艦級歷史大戲《斯卡羅》，上檔後果然不負眾望，首集最高收視突破2.89，一舉刷新公視開台21年的首播收視紀錄，播出後，引發觀眾們的熱烈迴響，不少人在看完前兩集後，迫不及待的想探究《斯卡羅》背後的真實故事，短短時間就已經擁有非常高的關注度。
另外，由於《斯卡羅》呈現的是1867年間，共存在台
眾所矚目的旗艦級歷史大戲《斯卡羅》，上檔後果然不負眾望，首集最高收視突破2.89，一舉刷新公視開台21年的首播收視紀錄，播出後，引發觀眾們的熱烈迴響，不少人在看完前兩集後，迫不及待的想探究《斯卡羅》背後的真實故事，短短時間就已經擁有非常高的關注度。
https://web.sites.google.