星野源「Eureka」中文歌詞翻譯(日劇小圓26歲,是名實習醫生!主題曲)

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘


息を吹き返した
恢復了呼吸
私でいる日々が
做我自己的日子
動き出していた
啟動了
知らない方に
往我不知的方向

未知は暗くて
未知的世界昏暗不明
人はふざけ切って
人們玩笑開大了
馬鹿げてた
蠢相畢露


向かうほどに
越是接近
呆れた 希望は
發現帶來驚訝的希望
要らないまま
仍是不被需要的狀態


窓から陽が射して滲む
陽光從窗戶穿透
季節が風と踊り纏い詩を歌う
季節隨風纏繞起舞 吟誦詩歌
くだらないだろ
很無聊吧 
妙に綺麗で 泥臭い
莫名的風和日麗 充滿泥土氣
わからない中で
在不明不白之中


La-la-la-la-la

La-la-la-la-la


悲しみに勝った
戰勝了悲傷
息をするそれだけで
只要呼吸著
その証拠なんだった
就是證據
織りなす様に
像編織一樣 一起一伏


歩いて 止まって
走走停停
失くして 取り戻して
失去了又找回來
それだけだ
就只是那樣


舞うほどに
もらった 寂しいは
承受了令人徬徨失措的寂寞
分け合えるから
也有人可以分擔


明ける夜空ここで話そう
我們在這黎明時的夜空下談一談
“今”は過去と未来の先にあるんだ
「現在」超越了過去與未來
君は うまくいくだろう
你能做得到
無責任な言葉でも
即便是不負責任的話
わからないもので
也就不明不白的接受


窓から陽が射して滲む
陽光從窗戶穿透
季節が風と踊り纏い詩を歌う
季節隨風纏繞起舞 吟誦詩歌
くだらないだろ
很無聊吧 
妙に綺麗で 泥臭い
莫名的風和日麗 充滿泥土氣
わからない中で
在不明不白之中


La-la-la-la-la

La-la-la-la-la



avatar-img
24會員
82內容數
純粹翻譯一些自己關注的日本流行音樂,不針對特定的歌手或類型
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
卯吉的音樂沙龍 的其他內容
負けない何かが欲しい 我想要某種勝算 ”私”だけの愛が欲しい 我想要只屬於我的愛 そうすればきっと僕らは 比べないで居れる 這樣的話 我們一定能 過著不跟別人比較的生活 あれこれ理由が欲しい 我想要誰給我種種理由 ”私”だけ独りのような 好像只有我一個人這樣 寂しい夜には  在這麼孤單寂寞
《全面引爆》是一部劇情看似單純卻卡司堅強的電影,劇情圍繞連續包裹爆炸事件癱瘓物流中心展開,透過岡田將生、滿島光等演員精湛演技,以及對物流業現況的真實描寫,引發觀眾對產業問題的反思。
誰よりも 比任何人 「救いたい」と悲劇を気取ってた 裝出更多「想要拯救你」的悲劇人物的樣子 面倒よりも 比起覺得麻煩 それが砕いても 煮込んでも 食べれない故に 是因為即使壓碎或燉熟 我都吞不下去 大脳の意思では 在大腦的思緒中 静観がキメの一手なんだって 靜觀其變是致勝的關鍵 だが
咲いてた ほら 残してった挿し木の花 あの時のままだ 它正開著呢 你看 我留下來插枝的花  還是當時的樣子 私は ただ あの時と同じように 君の頬を撫でた 我只是 像當時一樣 撫摸著你的臉頰 ずっと側にいてって 手に触れてって 言ったよね 君が困り果てるくらいに 一直陪在我身邊 輕
ささやかな花でいい 當一朵微小的花就好 大袈裟でなくていい 不需要太浮誇 ただあなたにとって 価値があればいい 只要對你來說有價值就行了 誰も気づかない 沒人會注意到 有り触れた一輪でいい 稀鬆平凡的一朵花就好 あなたが項垂れた その先に根を張る 在你垂頭喪氣的
見上げれば頭上に 雲が流れる 仰頭看就看到頭頂上 雲在流動 自由にカタチを変えて動く雲が 自由變換形狀且自由移動的雲 思ってた以上に 自分探しに戸惑って 患って 比我自認為的 對尋找自我更加不知所措 憂心忡忡 足元ばっか見てた 只一昧地看著腳下 堅苦しく考えずに 腦
負けない何かが欲しい 我想要某種勝算 ”私”だけの愛が欲しい 我想要只屬於我的愛 そうすればきっと僕らは 比べないで居れる 這樣的話 我們一定能 過著不跟別人比較的生活 あれこれ理由が欲しい 我想要誰給我種種理由 ”私”だけ独りのような 好像只有我一個人這樣 寂しい夜には  在這麼孤單寂寞
《全面引爆》是一部劇情看似單純卻卡司堅強的電影,劇情圍繞連續包裹爆炸事件癱瘓物流中心展開,透過岡田將生、滿島光等演員精湛演技,以及對物流業現況的真實描寫,引發觀眾對產業問題的反思。
誰よりも 比任何人 「救いたい」と悲劇を気取ってた 裝出更多「想要拯救你」的悲劇人物的樣子 面倒よりも 比起覺得麻煩 それが砕いても 煮込んでも 食べれない故に 是因為即使壓碎或燉熟 我都吞不下去 大脳の意思では 在大腦的思緒中 静観がキメの一手なんだって 靜觀其變是致勝的關鍵 だが
咲いてた ほら 残してった挿し木の花 あの時のままだ 它正開著呢 你看 我留下來插枝的花  還是當時的樣子 私は ただ あの時と同じように 君の頬を撫でた 我只是 像當時一樣 撫摸著你的臉頰 ずっと側にいてって 手に触れてって 言ったよね 君が困り果てるくらいに 一直陪在我身邊 輕
ささやかな花でいい 當一朵微小的花就好 大袈裟でなくていい 不需要太浮誇 ただあなたにとって 価値があればいい 只要對你來說有價值就行了 誰も気づかない 沒人會注意到 有り触れた一輪でいい 稀鬆平凡的一朵花就好 あなたが項垂れた その先に根を張る 在你垂頭喪氣的
見上げれば頭上に 雲が流れる 仰頭看就看到頭頂上 雲在流動 自由にカタチを変えて動く雲が 自由變換形狀且自由移動的雲 思ってた以上に 自分探しに戸惑って 患って 比我自認為的 對尋找自我更加不知所措 憂心忡忡 足元ばっか見てた 只一昧地看著腳下 堅苦しく考えずに 腦
本篇參與的主題活動
2024-04-03日本關東賞櫻《2》東京*上野│蒲公英蛋包飯-洋食屋三代目泰明軒 位於東京上野站內三樓的泰明軒為日本橋本店的分店,其以獨特的「蒲公英蛋包飯」聞名,此料理的發想源於伊丹十三拍攝的電影《蒲公英》,餐廳替電影特別設計出這款料理,後來還帶起半熟蛋包飯的熱潮。蛋包飯吃完片刻仍齒頰留香!
這是我近期的疑惑,有些動漫女性角色的聲音,聲音也太高,氣音也太多了吧?! 這樣真的有人看得下去嗎? 難道不會覺得耳朵痛嗎? 起因是我在 Netflix 上看到一部少女動漫作品。 這部作品的漫畫我之前有看過,角色塑造都很可愛,劇情也流暢,是一部看了會讓人心裡暖暖的作品。所以我一看到 Netflix
看到一個推理故事用一本書來講這種關於版面與閱讀之間的關係,雖然故事我沒有特別喜歡,我也會力薦所有做書的人都應該讀這本書!
探討位於沖繩北部的全新遊樂園JUNGLIA,並分享其背後的願景與目標。文章強調JUNGLIA不只是一座遊樂園,更是結合觀光、商業與人才培育的綜合平臺,旨在提升沖繩的國際觀光地位,並促進當地經濟發展。HOSEI也分享自身從臺灣IT產業轉戰日本遊樂園擔任主管的經歷,以及對日臺職場文化與企業管理的觀察。
這篇文章提供全支付App使用的教學和攻略,包含獨立下載全支付App、全支付繳費功能、全支付在日本使用PayPay加碼活動,以及玉山信用卡搭配全支付的優惠活動。此外,文章也推薦了幾張適合搭配全支付使用的信用卡,例如玉山Unicard卡和玉山熊本熊卡
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
2024-04-03日本關東賞櫻《2》東京*上野│蒲公英蛋包飯-洋食屋三代目泰明軒 位於東京上野站內三樓的泰明軒為日本橋本店的分店,其以獨特的「蒲公英蛋包飯」聞名,此料理的發想源於伊丹十三拍攝的電影《蒲公英》,餐廳替電影特別設計出這款料理,後來還帶起半熟蛋包飯的熱潮。蛋包飯吃完片刻仍齒頰留香!
這是我近期的疑惑,有些動漫女性角色的聲音,聲音也太高,氣音也太多了吧?! 這樣真的有人看得下去嗎? 難道不會覺得耳朵痛嗎? 起因是我在 Netflix 上看到一部少女動漫作品。 這部作品的漫畫我之前有看過,角色塑造都很可愛,劇情也流暢,是一部看了會讓人心裡暖暖的作品。所以我一看到 Netflix
看到一個推理故事用一本書來講這種關於版面與閱讀之間的關係,雖然故事我沒有特別喜歡,我也會力薦所有做書的人都應該讀這本書!
探討位於沖繩北部的全新遊樂園JUNGLIA,並分享其背後的願景與目標。文章強調JUNGLIA不只是一座遊樂園,更是結合觀光、商業與人才培育的綜合平臺,旨在提升沖繩的國際觀光地位,並促進當地經濟發展。HOSEI也分享自身從臺灣IT產業轉戰日本遊樂園擔任主管的經歷,以及對日臺職場文化與企業管理的觀察。
這篇文章提供全支付App使用的教學和攻略,包含獨立下載全支付App、全支付繳費功能、全支付在日本使用PayPay加碼活動,以及玉山信用卡搭配全支付的優惠活動。此外,文章也推薦了幾張適合搭配全支付使用的信用卡,例如玉山Unicard卡和玉山熊本熊卡
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
我想我不是一個稱職的老師吧 看見的是自己 看不見學生 看見的是過去 看不見未來 看不見道路 沒辦法給予方向......
Thumbnail
讓蕭煌奇用真摯、充滿情感的歌聲來告訴你「辛苦你了,一切,會沒事的。」
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=Uvy4yvodn0M音樂彈奏:久石讓的歌曲 神隱少女的插曲 ---------------- (文長,不喜慎入😂) 我在年輕時20歲的時候, 人在德國音樂院留學, (但因為那年德國冬天太冷了,零下十幾度,意外地得
Thumbnail
護理征途漫無涯,終日奔忙醫院中。 那日尋常廊道裡,忽聞仙音嫋嫋風。 悠揚如泣攝心魄,循聲徑至榻前逢。 年輕女子面含愁,訴道越歌情意濃。 屏息靜聽心沉醉,喧囂塵世頓悟空。 此後每每過此地,駐足聆聽神意融。 歌聲蕩滌疲憊去,壓力消散心輕鬆。 無奈病勢日加劇,身軀漸弱意無窮。 依舊執著歌未
Thumbnail
走り出した午後も 起跑的下午 重ね合う日々も 交織的歲月 避けがたく全て終わりが来る 全都無可避免的會迎來結束 あの日のきらめきも 曾經閃耀的愛情 淡いときめきも 曾有過的輕微悸動 あれもこれもどこか置いてくる 一切的一切也都擱置在人生旅途的某處 それで良かったと 就那樣吧 これで良かったと
「つづく日々の道の先を 塞ぐ影にアイデアを 雨の音で歌を歌おう すべて越えて響け つづく日々を奏でる人へ すべて越えて届け」 (未來的日子繼續前行 阻礙你的陰影中的想法 讓我們用雨聲唱一首歌吧 超越一切的共鳴 獻給那些在未來的日子裡繼續演奏音樂的人們 交付超越一切)
Thumbnail
你是幸運的你,用童年治癒一生 同是幸運的你,用一生治癒童年
「歌唱光明。」
宇宙人-一桌菜 一工一工過一工 一站一站過一站 蹛佇樓頂唱著我的夢 毋敢講出的思念 越頭看 你的形影 相片內的彼暗 這碼你敢是穿著仝一領衫 無論成功抑是失敗 轉去的時陣攏有一桌菜 親像細漢時無啥憂愁 一頓腥臊換來規年的溫暖 無論未來是啥安排 轉去的時陣攏有你的等待 等待聽
生活實驗 五八七 這個節奏她可以 我也是 那個節奏她不行 我可以 我在搖滾區冷靜 再冷靜 在幼兒肢體派對 假裝我 對音樂沒有特別 感 覺
Thumbnail
我想我不是一個稱職的老師吧 看見的是自己 看不見學生 看見的是過去 看不見未來 看不見道路 沒辦法給予方向......
Thumbnail
讓蕭煌奇用真摯、充滿情感的歌聲來告訴你「辛苦你了,一切,會沒事的。」
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=Uvy4yvodn0M音樂彈奏:久石讓的歌曲 神隱少女的插曲 ---------------- (文長,不喜慎入😂) 我在年輕時20歲的時候, 人在德國音樂院留學, (但因為那年德國冬天太冷了,零下十幾度,意外地得
Thumbnail
護理征途漫無涯,終日奔忙醫院中。 那日尋常廊道裡,忽聞仙音嫋嫋風。 悠揚如泣攝心魄,循聲徑至榻前逢。 年輕女子面含愁,訴道越歌情意濃。 屏息靜聽心沉醉,喧囂塵世頓悟空。 此後每每過此地,駐足聆聽神意融。 歌聲蕩滌疲憊去,壓力消散心輕鬆。 無奈病勢日加劇,身軀漸弱意無窮。 依舊執著歌未
Thumbnail
走り出した午後も 起跑的下午 重ね合う日々も 交織的歲月 避けがたく全て終わりが来る 全都無可避免的會迎來結束 あの日のきらめきも 曾經閃耀的愛情 淡いときめきも 曾有過的輕微悸動 あれもこれもどこか置いてくる 一切的一切也都擱置在人生旅途的某處 それで良かったと 就那樣吧 これで良かったと
「つづく日々の道の先を 塞ぐ影にアイデアを 雨の音で歌を歌おう すべて越えて響け つづく日々を奏でる人へ すべて越えて届け」 (未來的日子繼續前行 阻礙你的陰影中的想法 讓我們用雨聲唱一首歌吧 超越一切的共鳴 獻給那些在未來的日子裡繼續演奏音樂的人們 交付超越一切)
Thumbnail
你是幸運的你,用童年治癒一生 同是幸運的你,用一生治癒童年
「歌唱光明。」
宇宙人-一桌菜 一工一工過一工 一站一站過一站 蹛佇樓頂唱著我的夢 毋敢講出的思念 越頭看 你的形影 相片內的彼暗 這碼你敢是穿著仝一領衫 無論成功抑是失敗 轉去的時陣攏有一桌菜 親像細漢時無啥憂愁 一頓腥臊換來規年的溫暖 無論未來是啥安排 轉去的時陣攏有你的等待 等待聽
生活實驗 五八七 這個節奏她可以 我也是 那個節奏她不行 我可以 我在搖滾區冷靜 再冷靜 在幼兒肢體派對 假裝我 對音樂沒有特別 感 覺