米津玄師「Azalea」中文歌詞翻譯(Netflix日劇さよならのつづき主題曲)
更新於 2024/11/28閱讀時間約 3 分鐘
咲いてた ほら 残してった挿し木の花 あの時のままだ
它正開著呢 你看 我留下來插枝的花 還是當時的樣子
私は ただ あの時と同じように 君の頬を撫でた
我只是 像當時一樣 撫摸著你的臉頰
ずっと側にいてって 手に触れてって 言ったよね 君が困り果てるくらいに
一直陪在我身邊 輕觸我的手 我這樣說過吧 讓你束手無策
誰も知らぬプルートゥ 夜明けのブルーム 仄かに香るシトラス
無人知曉的PLUTO 黎明綻放的花朵 幽幽的柑橘香
二人だけ 鼻歌がリンクしていく
只有我們兩人 哼的歌是接得下去的
せーので黙って何もしないでいてみない？
要不要試試一起沉默 一段時間什麼都不做呢？
今時が止まって見えるくらい
彷彿現在時間停止了一般
君がどこか変わってしまっても
即使你有哪裡不同了
ずっと私は 君が好きだった
我一直是愛你的
君はアザレア
你永遠是那朵杜鵑花
眩むように熱い珈琲 隙間ひらく夜はホーリー
令人目眩的熱咖啡，揭開縫隙的夜晚是神聖的
酷い花に嵐 その続きに 思いがけぬストーリー
花無百日開 人無千日好 隨之而來的 是一個意想不到的故事
どうやら今夜未明 二人は行方不明
總覺得 今天凌晨 兩人將行蹤不明
積み重なるメッセージ そのままほっといて
成千上百條的訊息 置之不理
目を見つめていて もう少し抱いて ぎゅっとして
凝視我的眼睛 把我抱得更緊一點
それはクリムトの絵みたいに
像古斯塔夫·克林姆的畫那樣
心臓の音を知ってエンドルフィン 確かに続くリフレイン
聽見心跳的聲音 腦內啡 確實會持續播放
ずっとそこにいたんだね
原來你一直都在那裡
遣る瀬ない夜を壊して 感じたい君のマチエール
我想打破鬱悶的夜晚 感受你的質地
縺れ合うように 確かめ合うように 触って
像彼此纏繞 互相確認般 觸摸著
せーので黙って何もしないでいてみない？
要不要試試一起沉默 一段時間什麼都不做呢？
今時が止まって見えるくらい
彷彿現在時間停止了一般
君がどこか変わってしまっても
即使你有哪裡不同了
ずっと私は 君が好きだった
我一直是愛你的
君はアザレア
你永遠是那朵杜鵑花
泡を切らしたソーダみたいに
像沒了氣泡的蘇打水
着ずに古したシャツみたいに
像擺到變舊的襯衫
苺が落ちたケーキみたいに
像掉了草莓的蛋糕
捨てられない写真みたいに
像丟不掉的照片
そこにいてもいなくても君が君じゃなくても
不論你在不在那裡 即便你不是你
私は君が好きだった
我都愛著你
君はアザレア
你是杜鵑花
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
駄菓子（だがし）約在江戶時代左右出現，相比當時使用進口砂糖製作、常出現在宴席、供品、禮品的上菓子 （じょうがし），用日本產的便宜黑糖或水果增添甜味的菓子則稱為雜菓子（ざがし），雜菓子的原料取得相對簡單，作為庶民的零食也較便宜。當時用一文錢也買得起雜菓子，所以雜菓子也稱一文菓子（いちもんがし）。
佐皓工作能力很好，加入公司是第十個年頭，現在已是中階主管，而他的興趣是看盤，資歷已經快二十年，真的是老手。
「漲多就是最大的利空」、「不可能每天上漲」、「你知道台股有個天險嗎？日本股市碰過，經濟泡沫時代見高點，現在進場的都是韭菜」，佐皓像是開啟開關，一口氣吐出一連串的句子，還帶點憤憤不平的情緒。
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
駄菓子（だがし）約在江戶時代左右出現，相比當時使用進口砂糖製作、常出現在宴席、供品、禮品的上菓子 （じょうがし），用日本產的便宜黑糖或水果增添甜味的菓子則稱為雜菓子（ざがし），雜菓子的原料取得相對簡單，作為庶民的零食也較便宜。當時用一文錢也買得起雜菓子，所以雜菓子也稱一文菓子（いちもんがし）。
佐皓工作能力很好，加入公司是第十個年頭，現在已是中階主管，而他的興趣是看盤，資歷已經快二十年，真的是老手。
「漲多就是最大的利空」、「不可能每天上漲」、「你知道台股有個天險嗎？日本股市碰過，經濟泡沫時代見高點，現在進場的都是韭菜」，佐皓像是開啟開關，一口氣吐出一連串的句子，還帶點憤憤不平的情緒。
你可能也想看
Google News 追蹤
本文探討了複利效應的重要性，並藉由巴菲特的投資理念，說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式，不僅能減少情緒影響，還能持續參與全球股市的發展。此外，文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費，幫助投資者簡化投資流程，達成長期穩定增長的財務目標。
以愛為名，你還願意嗎～
心之所動，且就隨緣去吧～
＜起風了＞這首歌是釋放的能量，一則是問自心找答案，另一則是接受所有的問與答。也有人說，日文版是敘述前半生，而中文版是後半生的感觸。
好聽的歌總有人翻唱，翻唱中文版改了詞，意境也全然不同，中文版分別為｜買辣椒也用卷＆青峰｜演唱各具特色，不分軒輊，
川崎鷹也-愛心
いつの日にかこの歌が
希望總有一天這首歌
お守りになれるように
能成為你的守護符
あなたといるその意味は
與你在一起的意義
日々の幸せにある
在於日常中的幸福
溶け合う世界の中
彼此融合的世界中
2人は星月夜にそっと祈るように
我們彷彿在星月璀璨之夜悄然祈禱
江志豐-牽手啊
前世緣 刻三生石頂 這世情 有妳才完成
前世緣 刻三生石頂 這世情 有妳才完成
若講無妳 怎體會人生
若說沒妳 怎體會人生
繁華 是轉眼雲煙
繁華 是轉眼雲煙
妳肖年 就兌阮身邊 我的手 會牽置頭前
妳年輕 就跟在我身邊 我的手 會牽在前面
有時佇著 坎坷雨袂停
https://www.youtube.com/watch?v=pW93i-pVVbc
5.03湖邊散記
〈我在大度山的歌〉
學妹妳就像是風
總長夜將我寂寞的心吹動
我最難忘懷 是我最初對妳纏綿的思念
憶往！這個季節該有風吹落葉紛飛
飄落在那道長長紅圍牆後的湖邊
音田雅則-幸せ
海まで走った思い出も
在海邊奔跑的回憶也好
手を繋いで歩いた道も
手牽手一起走過的路也好
この歌に乗せたら
寄託於這首歌之中
ただ幸せだった
幸福是如此純粹
君がいた世界に生まれてよかったよ
多幸運可以再有你的世界誕生
出会ってくれて本当に
與你相遇 我很感激
https://www.youtube.com/watch?v=F-dlY6oAh0c一樣是再度謝謝跳鼠大大的鋼琴樂譜
跳鼠飛行日記
讓我有機會可以彈到 雪花 這首曲子阿！
這首幾乎是我冬天必聽歌曲！！！
前面一開始要彈的很晶瑩剔透，像雪花那樣飄下來🌨️🥶❄️☃️🏔️
今天彈的是
https://www.youtube.com/watch?v=7-EQysDLg_U
https://www.youtube.com/watch?v=6DqvyI7y4fI
感謝 🙇跳鼠大大 跳鼠飛行日記 分享給我的鋼琴樂譜，所以我從裡面挑了幾首樂曲出來彈~
就是這兩首日劇配樂
某天晚上，聊到音樂，他突然傳來這首歌，跟我說這是他最近很喜歡的一首
一直都知道，疫情打亂整個世界的這幾年，他只是暫時停泊在我身邊，計畫雲遊四海的他，這首歌是預告，我心裡明白，卻總是轉移話題、不願面對⋯
數個月後，這天，終於還是到了，我保持微笑，淚水在眼眶裡打轉，努力忍住，淚珠終究還是一顆顆地滾下
本文探討了複利效應的重要性，並藉由巴菲特的投資理念，說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式，不僅能減少情緒影響，還能持續參與全球股市的發展。此外，文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費，幫助投資者簡化投資流程，達成長期穩定增長的財務目標。
以愛為名，你還願意嗎～
心之所動，且就隨緣去吧～
＜起風了＞這首歌是釋放的能量，一則是問自心找答案，另一則是接受所有的問與答。也有人說，日文版是敘述前半生，而中文版是後半生的感觸。
好聽的歌總有人翻唱，翻唱中文版改了詞，意境也全然不同，中文版分別為｜買辣椒也用卷＆青峰｜演唱各具特色，不分軒輊，
川崎鷹也-愛心
いつの日にかこの歌が
希望總有一天這首歌
お守りになれるように
能成為你的守護符
あなたといるその意味は
與你在一起的意義
日々の幸せにある
在於日常中的幸福
溶け合う世界の中
彼此融合的世界中
2人は星月夜にそっと祈るように
我們彷彿在星月璀璨之夜悄然祈禱
江志豐-牽手啊
前世緣 刻三生石頂 這世情 有妳才完成
前世緣 刻三生石頂 這世情 有妳才完成
若講無妳 怎體會人生
若說沒妳 怎體會人生
繁華 是轉眼雲煙
繁華 是轉眼雲煙
妳肖年 就兌阮身邊 我的手 會牽置頭前
妳年輕 就跟在我身邊 我的手 會牽在前面
有時佇著 坎坷雨袂停
https://www.youtube.com/watch?v=pW93i-pVVbc
5.03湖邊散記
〈我在大度山的歌〉
學妹妳就像是風
總長夜將我寂寞的心吹動
我最難忘懷 是我最初對妳纏綿的思念
憶往！這個季節該有風吹落葉紛飛
飄落在那道長長紅圍牆後的湖邊
音田雅則-幸せ
海まで走った思い出も
在海邊奔跑的回憶也好
手を繋いで歩いた道も
手牽手一起走過的路也好
この歌に乗せたら
寄託於這首歌之中
ただ幸せだった
幸福是如此純粹
君がいた世界に生まれてよかったよ
多幸運可以再有你的世界誕生
出会ってくれて本当に
與你相遇 我很感激
https://www.youtube.com/watch?v=F-dlY6oAh0c一樣是再度謝謝跳鼠大大的鋼琴樂譜
跳鼠飛行日記
讓我有機會可以彈到 雪花 這首曲子阿！
這首幾乎是我冬天必聽歌曲！！！
前面一開始要彈的很晶瑩剔透，像雪花那樣飄下來🌨️🥶❄️☃️🏔️
今天彈的是
https://www.youtube.com/watch?v=7-EQysDLg_U
https://www.youtube.com/watch?v=6DqvyI7y4fI
感謝 🙇跳鼠大大 跳鼠飛行日記 分享給我的鋼琴樂譜，所以我從裡面挑了幾首樂曲出來彈~
就是這兩首日劇配樂
某天晚上，聊到音樂，他突然傳來這首歌，跟我說這是他最近很喜歡的一首
一直都知道，疫情打亂整個世界的這幾年，他只是暫時停泊在我身邊，計畫雲遊四海的他，這首歌是預告，我心裡明白，卻總是轉移話題、不願面對⋯
數個月後，這天，終於還是到了，我保持微笑，淚水在眼眶裡打轉，努力忍住，淚珠終究還是一顆顆地滾下