世界雖然五光十色，卻充滿許多糟糕的事。但觀景窗後就像異世界，躲在這，就有能力把存在於世界的大多數爛事排除在外，留下你所愛的畫面。

音樂藝文

文化生活

電影戲劇

老田的沙龍

關於記憶、生活與攝影──奧斯陸三部曲

閱讀書評

創作

政治與評論

旅行美食

是阿，生活才是。
但生活又該是什麼樣子？

關於25歲的第3個月

相當平淡，但酸酸甜甜的。
好似溫柔的在替你我事先演練人生。

國際

關於平淡、粗魯與世界的微光──After Life 《終極後人生》

關於情書、情懷與文字工作者── 《法蘭西特派週報》

疼惜自己能給予別人，給予世界那麼多，
卻沒有辦法使自己活得好過一點。

健康與情感

「THE FIRST TAKE」は、一発撮りのパフォーマンスを鮮明に切り取るYouTubeチャンネル。 ONE TAKE ONLY, ONE LIFE ONLY. 一発撮りで、音楽と向き合う。

第169回は、先日の「雪の華」の公開が話題となった中島美嘉が登場。
ロックバンドamazarashiのフロントマン秋田ひろむが書き下ろし、2013年にリリースされた屈指の名曲「僕が死のうと思ったのは」を披露。
衝撃的なタイトルと歌詞の世界観を、中島美嘉が一発撮りのパフォーマンスで余すことなく表現する。

A.Piano：Shin Kono
A.Bass：Takashi Ebinuma

STREAMING & DOWNLOAD：https://lnk.to/9cq7wFSJ
MUSIC VIDEO：https://youtu.be/ZH-amYi7_o4

■Podcast公開中
中島美嘉 / THE FIRST TAKE MUSIC（Podcast）
https://lnk.to/hSA5FAxv

■中島美嘉 SNS
Official Site： http://www.mikanakashima.com/
Instagram ：https://www.instagram.com/mikanakashima_official/
Twitter(Staff)：https://twitter.com/nakashima_mika_?lang=ja

■「THE FIRST TAKE」SNS 
Official Site：https://www.thefirsttake.jp/ 
Instagram：https://www.instagram.com/the_firsttake/ 
Twitter：https://twitter.com/The_FirstTake    
TikTok：https://www.tiktok.com/@the_first_take 
THE FIRST TIMES：https://www.thefirsttimes.jp/

―白いスタジオに置かれた一本のマイク。  ここでのルールはただ一つ。
一発撮りのパフォーマンスをすること。 それ以外は、何をしてもいい。  
一度きりのテイクで、何をみせてくれるだろうか。  
一発撮りで、音楽と向き合う。 

THE FIRST TAKE   

A microphone and a white studio.

And 1 rule.
You’ve got 1 TAKE.
Perform anything you like.

Show us everything you’ve got for that 1 moment.

ONE TAKE ONLY, ONE LIFE ONLY.
THE FIRST TAKE

Episode 169 welcomes back Mika Nakashima, whose one-shot performance of her famous “Yuki No Hana” in our pervious episode went viral.
1 TAKE performance of ‘Boku Ga Shinou To Omottanowa,’ Mika Nakashima’s famous tune that was written by Hiromu Akita, the vocal/guitar of the rock band amazarashi.
With the title literally meaning “things that make me want to end my life,” the tune came out in 2013 with its shocking title and lyrics.
Enjoy the overwhelming performance of the soulful song, only on THE FIRST TAKE.

CREDITS    
―     
Director / Creative Director: Keisuke Shimizu
Art Director: Kana Takarada
Director of Photography: Kazuki Nagayama
Lighting Director: Kazuhide Toya
Copywriter: Hiroshi Yamazaki
Producer: Kentaro Kinoshita
Stylist: Asuka Matsuo
Hair&Make Up: Junko Kobayashi（AVGVST）

#THEFIRSTTAKE #中島美嘉

中島美嘉 - 僕が死のうと思ったのは / THE FIRST TAKE

[BACKUP] 中字Live 中島美嘉 曾經我也想過一了百了 (僕が死のうと思ったのは) Live

最近很喜歡的一首歌，綜合了網上各個中文翻譯及GOOGLE翻譯的幫助，譯出此歌詞。
以不歪曲原曲意思和表達到中文用字的美麗之處的宗旨來翻譯。
希望大家會喜歡。也希望處於絕望中的你和我能遇到改變你對世界看法的人，能喜歡及期待這世界。

[中字|羅馬拼音|日本語] [Live] 僕が死のうと思ったのは  - 中島美嘉 - 曾經我也想過一了百了

狂賀！獲 #第30屆金曲獎最佳台語男歌手獎！
#流氓阿德 2018 全新創作專輯《溫一壺青春下酒》
▶ 線上收聽／實體收藏____https://ardorhuang.lnk.to/WarmingAPotOfYouthToDrink

-

有一天，我故障了。
全世界的孤寂感向我蜂擁而來。
我一個人，坐在電影院中仰頭看著自己扮演的那顆孤單漂浮的行星，
在名為「世界末日」的影片最後的最後，
字幕正在由下往上緩慢浮現在黑幕時。
無聲的，在真空的宇宙中緩緩的漂浮。
簡直就像是一個人坐著最後一班夜車，
朝著空無的深處孤零零而去似的。
車廂裡，只有一首 Tom Waits 的〈Ol '55〉不停的在耳機裡重複的播放著。
就這麼死了也好啊，我想。

by 流氓阿德

「搖滾詩人」流氓阿德經典重現中島美嘉代表作〈曾經我也想過一了百了〉，康士坦的變化球操刀後搖編曲，這首歌唱出了不敢說出口的意念，在透進光的塵埃裡，重燃想繼續活下去的慾望。

-

#曾經我也想過一了百了 I Once Thought about Ending It All

曾經我　也想過　死死較快活 
是因為一個人坐往宇宙的夜班車 
茫茫渺渺的光影 
湯姆威茲的歌聲 
期待世界末日緊快點來吧 

曾經我　也想過　死死較快活 
是因為一個人獨唱的生日快樂歌 
點著問號的人生 
不曾成真的願望 
打開下午買給自己驚喜的禮物盒 

電話那頭沉重的喘息聲 
無話可說可又捨不得掛 
站在城市街頭的十字路口 
全然不知道要往哪裡逃跑 
明天絕對要贏過今天 
流著眼淚聽著心裡微弱的吶喊 
站起來啊　站起來啊　但是啊⋯⋯ 

曾經我　也想過　死死較快活 
是因為我的心已經破了一大裂 
一點氣力也沒有了 
連痛苦都沒有感覺 
只剩倔強崩了以後無力的軟弱 

曾經我　也想過　死死較快活 
是因為一個人站在雨天的雨傘下 
落在傘頂的雨聲 
打在心頭的疼痛 
看著自己的心慢慢地慢慢腐爛 

曾經我　也想過　死死較快活 
是因為遇到少年時深白色的我 
感到羞愧的無聲 
無可辯解的輸家 
現在的我 
一定讓你非常地失望吧？ 

不願變成質數般的存在 
放棄自己用心討好世界 
只要能得到一點點的溫暖 
就算失去獨一無二也甘願 
但是身邊人越多心越孤單 
越是認真對待心就傷越重 
算了吧 
反正最後一定是失望啊 

曾經我　也想過　死死較快活 
是因為我的世界無人通知曉
一個卑微的渴望
一絲絲的愛
一絲絲兩個人相擁身軀的燒熱 

曾經我　也想過　死死較快活 
是因為一直找不到出口的光線 
生無可戀的茫然
死不足惜的悲哀
乾脆化成塵埃四處飛散吧 

曾經我　也想過　死死較快活 
是因為我還沒有那麼幸運地遇到你 
像你這樣的人
在這個世界上存在
讓我對這個世界有了淡薄的喜愛
像你這樣的人
在這個世界上存在 
讓我對這個世界有了淡薄的期待

-

原作者｜秋田ひろむ
改編詞｜流氓阿德

製作發行｜洗耳恭聽 all ears
出品人｜呂燕清
發行人｜呂世玉
大中華地區總裁｜何燕玲

監製｜陶婉玲

導演｜保羅
演唱會攝影｜唐健哲
字體設計｜陶婉玲
協力｜酸六．林正宇

企劃｜戴均叡
藝人經紀｜許菱真

製作人｜楊聲錚．流氓阿德
編曲｜ #康士坦的變化球
製作助理｜劉又豪
錄音演奏｜康士坦的變化球
錄音工程師｜楊聲錚．林鉑堅
錄音室｜乘以三錄音室
混音工程師｜楊聲錚
混音室｜乘以三錄音室
母帶後期處理製作人｜Andy Baker
母帶後期處理工程師｜Joel Hatstat
母帶後期處理工程室｜Joel Hatstat Studio

OP：All Ears Music Inc.
SP：HIM Music Publishing Inc.

#溫一壺青春下酒

▎洗耳恭聽 all ears
Facebook｜https://www.facebook.com/weareallears
Instagram｜https://instagram.com/allearsmusic
Weibo｜https://www.weibo.com/p/1005056082251584

▎流氓阿德 Ardor Huang
Facebook｜https://www.facebook.com/iamardorhuang
Instagram｜ https://www.instagram.com/ardorhuang
Weibo｜https://www.weibo.com/ardorhuang

流氓阿德 Ardor Huang【曾經我也想過一了百了 I Once Thought about Ending It All】Official Lyric Video

關於深淵、堅強與一了百了

你可以既孤獨又群聚，你可以與友人們大口吃肉大口喝酒，也可以獨自欣賞一部電影，不是非得怎樣。

關於孤獨


咖啡與酒，可以自在購買、飲用，有種掌控自己生活的錯覺。 

關於咖啡、啤酒與大人的世界

讀完了此書，就像恍惚過了一生。
全然不同角度來陳述之於社會的格格不入。

關於脆弱、逃離與生之苦痛──《獨舞》

你能接受自己成為不了理想中的大人嗎？

關於生存、生活與妥協──《紐約哈哈哈》

你們的每一天都是閃閃發亮。
好好的哭、好好的笑。不管生活如不如意，都抬起頭來吧！

吃完這個池上便當，我就跟今年的建中高三學生一起畢業了

BGM：
ES_Reanimation - Dylan Sitts
Dot The I's And Cross The T's - Frook
I Am Better Off - Wildson

呱吉FB粉絲團：https://www.facebook.com/froggychiu/
呱吉Instagram：https://www.instagram.com/froggychiu/
呱吉的美食廢人地圖：https://goo.gl/bpPKvW

老田