梨奈｜方格子 vocus

梨奈

7 位追蹤者

2020年的一個契機，毅然決然朝翻譯的世界努力。翻譯路上一路徬徨，跌跌撞撞。只要目標不變，有一天會達成的吧。(可以的話希望盡可能快一點達成。) 在能將翻譯工作當成收入來源之前，這裡是不斷練習翻譯的培養皿。

由新到舊

【怪談翻譯】-惡魔最大的目的是距今大約五年多前，我還在工作室的事情。教會是我的家，我爸是一位牧師。原先，我並不是什麼虔誠的基督教信徒，或許是因為五年前的這個事件，改變了我的想法，讓我多少抱持了信仰也說不定。接下來我將述說這一個令我轉變的契機。五年多前的一個暑假，我一直窩在家裡打電動

婚禮傻眼事件! BEST 10-第6名婚禮當天，新郎劇烈腹痛，不斷地跑廁所…… 不管是誰，人生當中總會遇到一些絕對不能缺席的重要日子，例如考試、面試、重要的演講或商業談判等等。然而應該很多人都有過這樣的經驗，那就是身體偏偏挑這個時候出狀況。

婚禮傻眼事件! BEST 10-第5名為了豔遇而出席的賓客，爛醉以後…… 「我和先生的老家都在崎玉，碰巧得知東京都內的某個很搶手的會場有空檔，所以在嚴格控制預算之下，便在那裡舉辦了婚禮。」前面的儀式進行得很順利，事件是在宴客時發生的。

【怪談翻譯】-打工度假 (下篇)【續篇】盒子裡放著一個黑色的小東西，乾巴巴的很像乾燥的木耳，用棉布包著。（這什麼啊？) 仔細看也看不出來，但總覺得好像曾經在哪裡看過。「……」

【怪談翻譯】-打工度假 (上篇)首先我要先聲明，這篇文章超乎想像的長，但結局很普通，建議真的是無聊到發慌的人再來看。那，已經提醒過大家了，就開始吧。

婚禮傻眼事件! BEST 10-第4名在歐美國家6月結婚是俗稱的「六月新娘」。由日刊SPA!從反應熱烈的文章當中，精選出最傻眼的前10名。這場婚禮從新郎父親到出席的賓客，全都是請來的臨時演員…… 假父親大暴走，宛如地獄般的現場

婚禮傻眼事件! BEST 10-第3名文章來源: Ameba News 翻譯練習 TEXT／トシタカマサ取自日刊SPA!的精選文章參加妹妹的婚禮遲到，新郎的母親暴怒「我兒子的婚禮都被你搞砸了」婚禮結束的30分鐘前才到場。因遲到而暴怒的新郎母親，曾經反對兩人結婚。為了避免太太被欺壓，夫妻二人決定和新郎母親保持距離。

婚禮傻眼事件! BEST 10-第2名文章來源: Ameba News 翻譯練習 TEXT／トシタカマサ取自日刊SPA!的精選文章紅包裡不放禮金的慣犯終於踢到鐵板，後續的行為令眾人傻眼。說到結婚禮金，大家都知道事先裝入紅包袋裡再交給收禮金的人是一種禮貌。而收取禮金的人若是直接打開看也是很失禮的，一般都是後來確認。

婚禮傻眼事件! BEST 10-第1名取自日刊SPA!的精選文章婚禮背後的修羅場，在休息室的新郎母親和婆婆… ◆在新郎休息室見到兒子，開心到落淚的母親…… 「當時嬸嬸點了個頭和奶奶打招呼，奶奶卻突然破口大罵『居然還跑到這裡來……現在馬上給我離開！』」

【怪談翻譯】-交換我接下來要講的故事，就是發生在這樣一個如此封閉，被古老風俗給束縛的鄉下地方。我小學六年級的時候，轉學到某個農村小學，那裡四面環山，放眼望去所見範圍全都是田，是個名副其實的農村。

代言高爾夫球品牌，相葉雅紀:「整體來說就是很開心」實體店鋪拍攝，暖心舉動表露無遺。代言高爾夫球品牌，相葉雅紀:「整體來說就是很開心」實體店鋪拍攝，暖心舉動表露無遺。

「匿名者」駭入俄羅斯國營電視台，播放烏克蘭境內影像。俄羅斯國內禁止播放入侵烏克蘭的相關影像，而駭客組織「匿名者」表示他們已駭入俄羅斯國營電視台，並播放了烏克蘭境內的影像。

【怪談翻譯】-符籙之家廣島縣F市某個鄉鎮，有一個很有名的靈異地點，只要是當地人都知道，大家稱它為「符籙之家」。如名字般，那是一間貼滿無數符紙的房子。和其他只有一堆謠傳的靈異地點不一樣，幾乎所有去過那個地方的大學友人們都遇見了無法說明的現象，聽說是連沒有靈異體質的人也可以看得到。

[快訊] 日清奧利友「日清零膽固醇美乃滋」等沙拉醬喊漲。沙拉醬也要調漲。日清奧利友集團（Nisshin OilliO Group）發布了於4月1日起交貨的沙拉醬等，總計12個品項將調漲售價約3到13%。

柳樂優彌，三十之際。「我之所以全心全意地投入演出，或許是因為想要創造出一個自己存在的證明」這次採訪的對象，14歲時獲得坎城影展的最佳男演員獎，因而一舉成名。現年31歲的他，所演出的風格非常廣泛，從娛樂話題性高的作品，到具有強烈風格的獨立作品，現已是日本電影不可或缺的演員。他說「在經歷過十幾二十歲之後，某種程度上我學會了相信自己」

「Sakura Call」 MASSAN×BASHIRY 歌詞翻譯「Sakura Call」作詞MASSAN 作曲BASHIRY 枝に付いた蕾が風に揺られてるもうすぐって伝えたいんでしょ

無法坦率的「孤獨」--沒有Instagram也不自我搜尋，佐藤健的節能生活文章翻譯練習取材・文：山野井春絵／撮影：木村哲夫／Yahoo!ニュースオリジナル特集編集部原文網址踏入3字頭，演技越來越進步的佐藤健，既能以戀愛戲劇擄獲廣大女性芳心，也能以嚴肅的角色向觀眾展現他精湛的演技。