婚禮傻眼事件! BEST 10-第3名

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
  • 文章來源: Ameba News
  • 翻譯練習
  • TEXT/トシタカマサ
  • 取自日刊SPA!的精選文章
在歐美國家6月結婚是俗稱的「六月新娘」。由日刊SPA!從反應熱烈的文章當中,精選出最傻眼的前10名。
婚禮前後,新人們遇到的傻眼事件第3名! ( 文章於2020年7月25日首次發表,投稿期間為2018年4月~2021年12月)

參加妹妹的婚禮遲到,新郎的母親暴怒「我兒子的婚禮都被你搞砸了」

圖片取自內文
一般參加婚禮時遲到是很失禮的事情,但有時候因為某些不可抗力因素,或是交通問題,也有無法避免的時候。先不說新人們的朋友或同事,如果遲到的人是家人的話,勢必引人側目。
工藤貴廣先生(化名,45歲)在妹妹的婚禮那天,他因工作的關係而遲到,結果留下了很不好的回憶。當天他到場的時候已經是婚禮的尾聲,現場正在進行新郎發表對父母感言的階段。
婚禮結束的30分鐘前才到場。
「已經是10幾年前的事了,對於無法參與整場婚禮這件事,到現在我也還是覺得很抱歉。雖然當時有事先通知會遲到,甚至典禮結束後,我也和新人們以及對方的父母多次表達歉意,但新郎的母親似乎無法原諒遲到這件事,對我說了很難聽的話。」
新郎母親瞪著工藤先生說出 「身為新娘的哥哥居然還遲到,這種大日子本來就應該要請假的吧」「我兒子的婚禮都被你搞砸了!」之類的話,工藤先生也就沒有再為遲到多做辯解。
「當時周圍只有新郎母親、新郎新娘和我媽,之前就有聽說過她的個性很強悍,甚至對兒子的大舅也可以這麼不留情面。我心想,要是造成妹妹和她的婆媳問題就慘了,而我遲到也是事實,所以發自內心的道了歉,只是她似乎無法接受。」
圖片取自內文
其實工藤先生是一位醫生,結婚當天剛好是大夜班,而婚禮是下午開始,所以他預計早上下班以後,再前往婚禮現場,時間上應該是十分充裕。沒想到突然有住院病人要做緊急的手術,等他離開醫院時已經快接近中午了,他再怎麼趕,也無法準時到達。
因遲到而暴怒的新郎母親,曾經反對兩人結婚。
「其實我本來連夜班都沒排,是突然被叫去的。照理說妹婿的母親應該知道我的職業,但她還是認為婚禮就是應該要休息對吧,確實,她的想法或許沒錯,但我覺得她會說這些話的原因沒有這麼單純。對方是比較富裕的家庭,直到那一刻她的言行讓我發現她根本瞧不起我們家,因為我們家就是很一般的上班族,家父也在婚禮的四年前過世了,我聽說一開始是反對他們兩人結婚,最後為了尊重我妹婿,才答應這門婚事。」
針對遲到這件事,除了工藤先生本人,還有他的母親和妹妹也一起道歉了,但對方依然不斷的酸言酸語,拐著彎碎念。
「不過,即便是妹婿也看不過自己的媽媽這種態度吧,就很大聲的對她說:『媽妳好了吧!』,她也被這一吼嚇到,身體抖了一下。」
妹婿也對工藤先生一家道了歉表示:「我對母親的言行感到很抱歉」。他事先應該已經先連同理由,知會過他的母親關於工藤先生會遲到這件事,所以他表情非常無奈地向他母親說:「沒想到你居然會說出這樣的話」
為了避免太太被欺壓,夫妻二人決定和新郎母親保持距離。
「這件事是在婚宴結束,大家回到休息室以後,短短的幾分鐘內發生的,而當時妹婿的父親去了洗手間,所以並不在現場。在他回來以後,妹婿就和他描述剛才發生了什麼事,因為他父親這個時候回來一定會察覺剛才有事情發生嘛,就在妹婿說明完以後,他父親也向我們道了歉說『我替我太太感到非常抱歉。』在丈夫和兒子的催促之下,他母親也只是稍微點了個頭,就像小孩子在嘔氣一般,看似很不情願地道了歉。」
圖片取自內文
妹婿母親和工藤先生家之間惡化的關係,已經是無法挽回的事實,但至少現在也只有在婚喪喜慶的場合才會見到面,不會引起太大的紛爭。
「妹妹也說到妹婿有好好地守護她,因為調職,他們現在搬到很遠的地方,一年只有回老家一兩次。她還感謝我說『托哥哥的福,因為你遲到,我才能和婆婆保持距離。』聽到這句話,我個人的心情還真有點複雜 (笑)。」
沒想到因為一個遲到,而讓事情演變成這種情況,這無論是本人或是周圍的人都料想不到吧。<TEXT/トシタカマサ>
avatar-img
7會員
17內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
梨奈的沙龍 的其他內容
文章來源: Ameba News 翻譯練習 TEXT/トシタカマサ 取自日刊SPA!的精選文章 紅包裡不放禮金的慣犯終於踢到鐵板,後續的行為令眾人傻眼。 說到結婚禮金,大家都知道事先裝入紅包袋裡再交給收禮金的人是一種禮貌。 而收取禮金的人若是直接打開看也是很失禮的,一般都是後來確認。
取自日刊SPA!的精選文章 婚禮背後的修羅場,在休息室的新郎母親和婆婆… ◆在新郎休息室見到兒子,開心到落淚的母親…… 「當時嬸嬸點了個頭和奶奶打招呼,奶奶卻突然破口大罵『居然還跑到這裡來……現在馬上給我離開!』」
我接下來要講的故事,就是發生在這樣一個如此封閉,被古老風俗給束縛的鄉下地方。 我小學六年級的時候,轉學到某個農村小學,那裡四面環山,放眼望去所見範圍全都是田,是個名副其實的農村。
代言高爾夫球品牌,相葉雅紀:「整體來說就是很開心」實體店鋪拍攝,暖心舉動表露無遺。
俄羅斯國內禁止播放入侵烏克蘭的相關影像,而駭客組織「匿名者」表示他們已駭入俄羅斯國營電視台,並播放了烏克蘭境內的影像。
廣島縣F市某個鄉鎮,有一個很有名的靈異地點,只要是當地人都知道, 大家稱它為「符籙之家」。如名字般,那是一間貼滿無數符紙的房子。和其他只有一堆謠傳的靈異地點不一樣,幾乎所有去過那個地方的大學友人們都遇見了無法說明的現象,聽說是連沒有靈異體質的人也可以看得到。
文章來源: Ameba News 翻譯練習 TEXT/トシタカマサ 取自日刊SPA!的精選文章 紅包裡不放禮金的慣犯終於踢到鐵板,後續的行為令眾人傻眼。 說到結婚禮金,大家都知道事先裝入紅包袋裡再交給收禮金的人是一種禮貌。 而收取禮金的人若是直接打開看也是很失禮的,一般都是後來確認。
取自日刊SPA!的精選文章 婚禮背後的修羅場,在休息室的新郎母親和婆婆… ◆在新郎休息室見到兒子,開心到落淚的母親…… 「當時嬸嬸點了個頭和奶奶打招呼,奶奶卻突然破口大罵『居然還跑到這裡來……現在馬上給我離開!』」
我接下來要講的故事,就是發生在這樣一個如此封閉,被古老風俗給束縛的鄉下地方。 我小學六年級的時候,轉學到某個農村小學,那裡四面環山,放眼望去所見範圍全都是田,是個名副其實的農村。
代言高爾夫球品牌,相葉雅紀:「整體來說就是很開心」實體店鋪拍攝,暖心舉動表露無遺。
俄羅斯國內禁止播放入侵烏克蘭的相關影像,而駭客組織「匿名者」表示他們已駭入俄羅斯國營電視台,並播放了烏克蘭境內的影像。
廣島縣F市某個鄉鎮,有一個很有名的靈異地點,只要是當地人都知道, 大家稱它為「符籙之家」。如名字般,那是一間貼滿無數符紙的房子。和其他只有一堆謠傳的靈異地點不一樣,幾乎所有去過那個地方的大學友人們都遇見了無法說明的現象,聽說是連沒有靈異體質的人也可以看得到。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
這篇文章講述了一位房東的姑姑的美麗回憶,她在年輕時因病去世,但她的靈魂卻與房東的租客展開了一段浪漫的夢中邂逅。文章中充滿了對於愛情、親情與時間流逝的思考。同時,也反映了傳統文化對於女性與婚姻的看法,以及現代人對這些傳統觀唸的反思。這是一個關於愛與記憶的故事,是對過去美好時光的追憶與懷念。
Thumbnail
  他們都期待的婚宴終於開始了,因為這場婚宴並沒有邀請爸媽,所以新郎從一開始就是進場的狀態,泰倫站在台前,一臉驚悚的看著畢札有點緊張,生怕一個講錯就被畢札先生丟下去海裡燉湯。   「讓我們一起歡迎新娘,向苒染小姐進場~~」泰倫盡量用高亢的聲音喊著,全場響起如雷的掌聲,甚至還有娃娃吹口哨,放拉炮
Thumbnail
夢見媽媽一直想幫我辦一個婚禮,好像我們一起經歷了好多好多事情。媽媽把她的新娘禮服、頭紗、戒指,全部交給我。 好像之前我曾經預演過這個場景。我來到婚禮會場,穿著新娘禮服,戴著媽媽給我的珍珠項鍊,站在那裡,好像沒有新郎。我看著親戚們歡聚一堂。 我看到媽媽和繼父站在一起。她看著我穿著那新娘禮服,眼淚掉
有位老大哥對我說過,男人容易被情所傷,女人容易被情所困!所以雖然他的孫子五六歲了,但是他還沒有辦結婚登記。這畢竟是個人的私事,但是雙方早就說清楚了,外人也無法論斷對錯! 會提到這個事,是因為晚輩有個閨蜜,結婚後沒多久,就有了外遇的事故!對象是她公司的同事。實際上,在事情稍有端倪時,晚輩就跟我討論過
Thumbnail
就在這時間點,老玄工作及照看懷孕老婆兩頭燒之時,有位「老客人」不約而至,卡在老玄好不容易抽出空閒,要帶長期遷就老玄而悶在家中的玄夫人出門走走時,我一開門,于小姐竟已在門外守候多時。 事實上這位于小姐老玄曾幫助過她多次,經常被殺價不說(做這行還這麼容易被殺價的也沒幾個了),可能是天生性格關係,大聲嚷
Thumbnail
不知道每個揣懷新娘夢的人最後的婚禮是是美夢成真抑或回想起來是惡夢一場?可能像我沒有宴客辦婚禮的人在當時真的不多吧! 最近看到一則新聞,內容是多年不見的朋友,忽然寄喜餅,收到餅的當事人覺得對方就是要禮金,所以最後還是匯了錢給新娘。
Thumbnail
「你……在結婚前,為什麼不曾碰過我?」 「因為......我珍惜妳、尊重妳,不希望在進入承諾之前,傷害妳......」
Thumbnail
  台劇《火神的眼淚》昨日精彩大結局,印象最深刻的是第4集中,有個在婚宴的場景,雙方親家相互起了衝突。   「嫁給這個沒前途的,以後你等著吃苦了!」   「你在說什麼啊?我兒子好歹是個博士喔」。   「哲學博士有個屁用啊!」   本劇果然真實性十足,除了反映一般人對消
Thumbnail
一場姊妹淘的聚會才剛開始半小時,瑪麗的先生就打電話過來,提醒瑪麗應該結束回家了吧! 理由是「他跟小孩在等她買晚餐回家」。
婚宴上的新娘感謝父母多年來的栽培和照料,說著說著哭成淚人,台下的父母深受感動,默默垂淚。 看到這一幕,賓客各有感觸,好友開心見證這段愛情修成正果,紛紛為一對新人感到高興;未婚的想像自己有天站在台上致辭,盼望有天也能抓緊自己的幸福;已婚的暗暗檢視自己的婚姻狀況,許多年過去了,當初的承諾有一直堅守
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
這篇文章講述了一位房東的姑姑的美麗回憶,她在年輕時因病去世,但她的靈魂卻與房東的租客展開了一段浪漫的夢中邂逅。文章中充滿了對於愛情、親情與時間流逝的思考。同時,也反映了傳統文化對於女性與婚姻的看法,以及現代人對這些傳統觀唸的反思。這是一個關於愛與記憶的故事,是對過去美好時光的追憶與懷念。
Thumbnail
  他們都期待的婚宴終於開始了,因為這場婚宴並沒有邀請爸媽,所以新郎從一開始就是進場的狀態,泰倫站在台前,一臉驚悚的看著畢札有點緊張,生怕一個講錯就被畢札先生丟下去海裡燉湯。   「讓我們一起歡迎新娘,向苒染小姐進場~~」泰倫盡量用高亢的聲音喊著,全場響起如雷的掌聲,甚至還有娃娃吹口哨,放拉炮
Thumbnail
夢見媽媽一直想幫我辦一個婚禮,好像我們一起經歷了好多好多事情。媽媽把她的新娘禮服、頭紗、戒指,全部交給我。 好像之前我曾經預演過這個場景。我來到婚禮會場,穿著新娘禮服,戴著媽媽給我的珍珠項鍊,站在那裡,好像沒有新郎。我看著親戚們歡聚一堂。 我看到媽媽和繼父站在一起。她看著我穿著那新娘禮服,眼淚掉
有位老大哥對我說過,男人容易被情所傷,女人容易被情所困!所以雖然他的孫子五六歲了,但是他還沒有辦結婚登記。這畢竟是個人的私事,但是雙方早就說清楚了,外人也無法論斷對錯! 會提到這個事,是因為晚輩有個閨蜜,結婚後沒多久,就有了外遇的事故!對象是她公司的同事。實際上,在事情稍有端倪時,晚輩就跟我討論過
Thumbnail
就在這時間點,老玄工作及照看懷孕老婆兩頭燒之時,有位「老客人」不約而至,卡在老玄好不容易抽出空閒,要帶長期遷就老玄而悶在家中的玄夫人出門走走時,我一開門,于小姐竟已在門外守候多時。 事實上這位于小姐老玄曾幫助過她多次,經常被殺價不說(做這行還這麼容易被殺價的也沒幾個了),可能是天生性格關係,大聲嚷
Thumbnail
不知道每個揣懷新娘夢的人最後的婚禮是是美夢成真抑或回想起來是惡夢一場?可能像我沒有宴客辦婚禮的人在當時真的不多吧! 最近看到一則新聞,內容是多年不見的朋友,忽然寄喜餅,收到餅的當事人覺得對方就是要禮金,所以最後還是匯了錢給新娘。
Thumbnail
「你……在結婚前,為什麼不曾碰過我?」 「因為......我珍惜妳、尊重妳,不希望在進入承諾之前,傷害妳......」
Thumbnail
  台劇《火神的眼淚》昨日精彩大結局,印象最深刻的是第4集中,有個在婚宴的場景,雙方親家相互起了衝突。   「嫁給這個沒前途的,以後你等著吃苦了!」   「你在說什麼啊?我兒子好歹是個博士喔」。   「哲學博士有個屁用啊!」   本劇果然真實性十足,除了反映一般人對消
Thumbnail
一場姊妹淘的聚會才剛開始半小時,瑪麗的先生就打電話過來,提醒瑪麗應該結束回家了吧! 理由是「他跟小孩在等她買晚餐回家」。
婚宴上的新娘感謝父母多年來的栽培和照料,說著說著哭成淚人,台下的父母深受感動,默默垂淚。 看到這一幕,賓客各有感觸,好友開心見證這段愛情修成正果,紛紛為一對新人感到高興;未婚的想像自己有天站在台上致辭,盼望有天也能抓緊自己的幸福;已婚的暗暗檢視自己的婚姻狀況,許多年過去了,當初的承諾有一直堅守