婚禮傻眼事件! BEST 10-第3名

閱讀時間約 4 分鐘
  • 文章來源: Ameba News
  • 翻譯練習
  • TEXT/トシタカマサ
  • 取自日刊SPA!的精選文章
在歐美國家6月結婚是俗稱的「六月新娘」。由日刊SPA!從反應熱烈的文章當中,精選出最傻眼的前10名。
婚禮前後,新人們遇到的傻眼事件第3名! ( 文章於2020年7月25日首次發表,投稿期間為2018年4月~2021年12月)

參加妹妹的婚禮遲到,新郎的母親暴怒「我兒子的婚禮都被你搞砸了」

圖片取自內文
一般參加婚禮時遲到是很失禮的事情,但有時候因為某些不可抗力因素,或是交通問題,也有無法避免的時候。先不說新人們的朋友或同事,如果遲到的人是家人的話,勢必引人側目。
工藤貴廣先生(化名,45歲)在妹妹的婚禮那天,他因工作的關係而遲到,結果留下了很不好的回憶。當天他到場的時候已經是婚禮的尾聲,現場正在進行新郎發表對父母感言的階段。
婚禮結束的30分鐘前才到場。
「已經是10幾年前的事了,對於無法參與整場婚禮這件事,到現在我也還是覺得很抱歉。雖然當時有事先通知會遲到,甚至典禮結束後,我也和新人們以及對方的父母多次表達歉意,但新郎的母親似乎無法原諒遲到這件事,對我說了很難聽的話。」
新郎母親瞪著工藤先生說出 「身為新娘的哥哥居然還遲到,這種大日子本來就應該要請假的吧」「我兒子的婚禮都被你搞砸了!」之類的話,工藤先生也就沒有再為遲到多做辯解。
「當時周圍只有新郎母親、新郎新娘和我媽,之前就有聽說過她的個性很強悍,甚至對兒子的大舅也可以這麼不留情面。我心想,要是造成妹妹和她的婆媳問題就慘了,而我遲到也是事實,所以發自內心的道了歉,只是她似乎無法接受。」
圖片取自內文
其實工藤先生是一位醫生,結婚當天剛好是大夜班,而婚禮是下午開始,所以他預計早上下班以後,再前往婚禮現場,時間上應該是十分充裕。沒想到突然有住院病人要做緊急的手術,等他離開醫院時已經快接近中午了,他再怎麼趕,也無法準時到達。
因遲到而暴怒的新郎母親,曾經反對兩人結婚。
「其實我本來連夜班都沒排,是突然被叫去的。照理說妹婿的母親應該知道我的職業,但她還是認為婚禮就是應該要休息對吧,確實,她的想法或許沒錯,但我覺得她會說這些話的原因沒有這麼單純。對方是比較富裕的家庭,直到那一刻她的言行讓我發現她根本瞧不起我們家,因為我們家就是很一般的上班族,家父也在婚禮的四年前過世了,我聽說一開始是反對他們兩人結婚,最後為了尊重我妹婿,才答應這門婚事。」
針對遲到這件事,除了工藤先生本人,還有他的母親和妹妹也一起道歉了,但對方依然不斷的酸言酸語,拐著彎碎念。
「不過,即便是妹婿也看不過自己的媽媽這種態度吧,就很大聲的對她說:『媽妳好了吧!』,她也被這一吼嚇到,身體抖了一下。」
妹婿也對工藤先生一家道了歉表示:「我對母親的言行感到很抱歉」。他事先應該已經先連同理由,知會過他的母親關於工藤先生會遲到這件事,所以他表情非常無奈地向他母親說:「沒想到你居然會說出這樣的話」
為了避免太太被欺壓,夫妻二人決定和新郎母親保持距離。
「這件事是在婚宴結束,大家回到休息室以後,短短的幾分鐘內發生的,而當時妹婿的父親去了洗手間,所以並不在現場。在他回來以後,妹婿就和他描述剛才發生了什麼事,因為他父親這個時候回來一定會察覺剛才有事情發生嘛,就在妹婿說明完以後,他父親也向我們道了歉說『我替我太太感到非常抱歉。』在丈夫和兒子的催促之下,他母親也只是稍微點了個頭,就像小孩子在嘔氣一般,看似很不情願地道了歉。」
圖片取自內文
妹婿母親和工藤先生家之間惡化的關係,已經是無法挽回的事實,但至少現在也只有在婚喪喜慶的場合才會見到面,不會引起太大的紛爭。
「妹妹也說到妹婿有好好地守護她,因為調職,他們現在搬到很遠的地方,一年只有回老家一兩次。她還感謝我說『托哥哥的福,因為你遲到,我才能和婆婆保持距離。』聽到這句話,我個人的心情還真有點複雜 (笑)。」
沒想到因為一個遲到,而讓事情演變成這種情況,這無論是本人或是周圍的人都料想不到吧。<TEXT/トシタカマサ>
avatar-img
7會員
17內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
梨奈的沙龍 的其他內容
文章來源: Ameba News 翻譯練習 TEXT/トシタカマサ 取自日刊SPA!的精選文章 紅包裡不放禮金的慣犯終於踢到鐵板,後續的行為令眾人傻眼。 說到結婚禮金,大家都知道事先裝入紅包袋裡再交給收禮金的人是一種禮貌。 而收取禮金的人若是直接打開看也是很失禮的,一般都是後來確認。
取自日刊SPA!的精選文章 婚禮背後的修羅場,在休息室的新郎母親和婆婆… ◆在新郎休息室見到兒子,開心到落淚的母親…… 「當時嬸嬸點了個頭和奶奶打招呼,奶奶卻突然破口大罵『居然還跑到這裡來……現在馬上給我離開!』」
我接下來要講的故事,就是發生在這樣一個如此封閉,被古老風俗給束縛的鄉下地方。 我小學六年級的時候,轉學到某個農村小學,那裡四面環山,放眼望去所見範圍全都是田,是個名副其實的農村。
代言高爾夫球品牌,相葉雅紀:「整體來說就是很開心」實體店鋪拍攝,暖心舉動表露無遺。
俄羅斯國內禁止播放入侵烏克蘭的相關影像,而駭客組織「匿名者」表示他們已駭入俄羅斯國營電視台,並播放了烏克蘭境內的影像。
廣島縣F市某個鄉鎮,有一個很有名的靈異地點,只要是當地人都知道, 大家稱它為「符籙之家」。如名字般,那是一間貼滿無數符紙的房子。和其他只有一堆謠傳的靈異地點不一樣,幾乎所有去過那個地方的大學友人們都遇見了無法說明的現象,聽說是連沒有靈異體質的人也可以看得到。
文章來源: Ameba News 翻譯練習 TEXT/トシタカマサ 取自日刊SPA!的精選文章 紅包裡不放禮金的慣犯終於踢到鐵板,後續的行為令眾人傻眼。 說到結婚禮金,大家都知道事先裝入紅包袋裡再交給收禮金的人是一種禮貌。 而收取禮金的人若是直接打開看也是很失禮的,一般都是後來確認。
取自日刊SPA!的精選文章 婚禮背後的修羅場,在休息室的新郎母親和婆婆… ◆在新郎休息室見到兒子,開心到落淚的母親…… 「當時嬸嬸點了個頭和奶奶打招呼,奶奶卻突然破口大罵『居然還跑到這裡來……現在馬上給我離開!』」
我接下來要講的故事,就是發生在這樣一個如此封閉,被古老風俗給束縛的鄉下地方。 我小學六年級的時候,轉學到某個農村小學,那裡四面環山,放眼望去所見範圍全都是田,是個名副其實的農村。
代言高爾夫球品牌,相葉雅紀:「整體來說就是很開心」實體店鋪拍攝,暖心舉動表露無遺。
俄羅斯國內禁止播放入侵烏克蘭的相關影像,而駭客組織「匿名者」表示他們已駭入俄羅斯國營電視台,並播放了烏克蘭境內的影像。
廣島縣F市某個鄉鎮,有一個很有名的靈異地點,只要是當地人都知道, 大家稱它為「符籙之家」。如名字般,那是一間貼滿無數符紙的房子。和其他只有一堆謠傳的靈異地點不一樣,幾乎所有去過那個地方的大學友人們都遇見了無法說明的現象,聽說是連沒有靈異體質的人也可以看得到。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
婚禮產業具有兼職的高度彈性和吸引力。 因為活動集中於週末、短時間需要多人力且淡旺季分明。 此外,兼職婚禮工作能帶來自我實現感和工作意義,是其他行業賺不到的。
Thumbnail
婚禮是人生中最重要的時刻之一,每一個細節都反映了新人的品味和夢想。從華麗的婚紗禮服到精心挑選的枕頭套,每一項選擇都承載著愛情的甜蜜與夢想的實現。這篇指南將帶你探索如何選擇完美的婚紗禮服和枕頭套,讓你的婚禮細節無懈可擊,展現無與倫比的風格和舒適度。
Thumbnail
婚禮佈置工作不僅是設計與製作,客服也佔了很大的比例。面對客人的期待,廠商不僅需要即時回覆,還要提供高品質的服務。這篇文章分享了從個人承擔到建立客服流程、找合適夥伴的轉變過程。
Thumbnail
婚禮宴客時候來點適合的音樂歌曲當作BGM,真的會讓整個場合更有這麼一回事! 在這裡分享踢娜和多拉貢先生結婚宴客用的歌單,裡面的100首歌曲都是我俩精挑細選出來的, 挑選標準是彼此覺得旋律好聽且歌詞有美好祝福寓意的~
Thumbnail
『其實蠻多人已經結婚有孩子了?』 『好像是。』 輕熟女真是好好聽的叫法,那現在應該說輕中年嗎
Thumbnail
婚禮攝影不單單只是拍拍照,而是用相機留下當天的溫度,呈現你和妳的婚禮故事,任何細微的眼神、不經意動作所敘說的故事,那都是婚禮的感動時刻稍縱即逝無法重來的,一輩子只有一次。希望多年之後,再拿出你們的婚禮照片跟孩子分享時想起什麼?本篇OKOH輕時尚婚紗攝影帶你一起了解如何從廝殺競爭激烈的台北婚禮攝影
Thumbnail
婚紗禮服出租是婚禮籌備期中,最繁複的開始階段,但是一旦開始就也發現其實是最甜蜜的負擔,沒有什麼比自己籌備出人生幸福藍圖更美好的事情了。而婚紗禮服出租,基本上又要注意什麼呢?婚紗禮服工作室到底能提供什麼樣的服務呢?台北新北婚紗工作室那麼多間,要怎麼挑選呢?看到這麼多問號不用擔心
Thumbnail
每對新人籌備一生的盛宴,都是幾個月的煎熬與要求,只為了要綻放最美的那一刻,那一刻像是煙火般的燦爛,這時候婚禮紀錄攝影師就是一場人生故事下,神一般存在的角色,用影像紀錄美好的瞬間並且永存,等到白髮蒼蒼,搖椅上泡茶講起來依舊是津津樂道的回憶……
婚禮是一生中最特別時刻。尤其對父母而言,女兒離開父母的襁褓,走進了另一個人的家庭。 我對女婿說 “第一個抱她的是我而不是你, 第一個親她的人是我不是你, 第一個守護她的人是我而不是你, 可是能愛護她一生的 ,我希望是你而不是我” “如果有一天你不愛她了, 不要責怪她, 不要打駡她, 不要跟她說,跟我
轟隆聲響。 枯燥的土地上一瞬間蔓延出無盡的裂縫,不間斷的聲響降落在四處各方,裊裊上升灰黑色的煙霧籠罩,彷彿一頭巨大怪物侵略一般,沉重的腳步揚起塵土,毫無節制的肆意踐踏此地,也像天真無邪的孩童漫不經心的單純只因好奇而到處漫步,一會兒走到東邊,下一會兒又走到南邊,露出燦爛笑容一邊破壞著世界。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
婚禮產業具有兼職的高度彈性和吸引力。 因為活動集中於週末、短時間需要多人力且淡旺季分明。 此外,兼職婚禮工作能帶來自我實現感和工作意義,是其他行業賺不到的。
Thumbnail
婚禮是人生中最重要的時刻之一,每一個細節都反映了新人的品味和夢想。從華麗的婚紗禮服到精心挑選的枕頭套,每一項選擇都承載著愛情的甜蜜與夢想的實現。這篇指南將帶你探索如何選擇完美的婚紗禮服和枕頭套,讓你的婚禮細節無懈可擊,展現無與倫比的風格和舒適度。
Thumbnail
婚禮佈置工作不僅是設計與製作,客服也佔了很大的比例。面對客人的期待,廠商不僅需要即時回覆,還要提供高品質的服務。這篇文章分享了從個人承擔到建立客服流程、找合適夥伴的轉變過程。
Thumbnail
婚禮宴客時候來點適合的音樂歌曲當作BGM,真的會讓整個場合更有這麼一回事! 在這裡分享踢娜和多拉貢先生結婚宴客用的歌單,裡面的100首歌曲都是我俩精挑細選出來的, 挑選標準是彼此覺得旋律好聽且歌詞有美好祝福寓意的~
Thumbnail
『其實蠻多人已經結婚有孩子了?』 『好像是。』 輕熟女真是好好聽的叫法,那現在應該說輕中年嗎
Thumbnail
婚禮攝影不單單只是拍拍照,而是用相機留下當天的溫度,呈現你和妳的婚禮故事,任何細微的眼神、不經意動作所敘說的故事,那都是婚禮的感動時刻稍縱即逝無法重來的,一輩子只有一次。希望多年之後,再拿出你們的婚禮照片跟孩子分享時想起什麼?本篇OKOH輕時尚婚紗攝影帶你一起了解如何從廝殺競爭激烈的台北婚禮攝影
Thumbnail
婚紗禮服出租是婚禮籌備期中,最繁複的開始階段,但是一旦開始就也發現其實是最甜蜜的負擔,沒有什麼比自己籌備出人生幸福藍圖更美好的事情了。而婚紗禮服出租,基本上又要注意什麼呢?婚紗禮服工作室到底能提供什麼樣的服務呢?台北新北婚紗工作室那麼多間,要怎麼挑選呢?看到這麼多問號不用擔心
Thumbnail
每對新人籌備一生的盛宴,都是幾個月的煎熬與要求,只為了要綻放最美的那一刻,那一刻像是煙火般的燦爛,這時候婚禮紀錄攝影師就是一場人生故事下,神一般存在的角色,用影像紀錄美好的瞬間並且永存,等到白髮蒼蒼,搖椅上泡茶講起來依舊是津津樂道的回憶……
婚禮是一生中最特別時刻。尤其對父母而言,女兒離開父母的襁褓,走進了另一個人的家庭。 我對女婿說 “第一個抱她的是我而不是你, 第一個親她的人是我不是你, 第一個守護她的人是我而不是你, 可是能愛護她一生的 ,我希望是你而不是我” “如果有一天你不愛她了, 不要責怪她, 不要打駡她, 不要跟她說,跟我
轟隆聲響。 枯燥的土地上一瞬間蔓延出無盡的裂縫,不間斷的聲響降落在四處各方,裊裊上升灰黑色的煙霧籠罩,彷彿一頭巨大怪物侵略一般,沉重的腳步揚起塵土,毫無節制的肆意踐踏此地,也像天真無邪的孩童漫不經心的單純只因好奇而到處漫步,一會兒走到東邊,下一會兒又走到南邊,露出燦爛笑容一邊破壞著世界。