婚禮傻眼事件! BEST 10-第4名

2022/07/07閱讀時間約 4 分鐘
  • 文章來源: Ameba News
  • 翻譯練習
  • 採訪,文字編輯/松本果歩
  • 取自日刊SPA!的精選文章
在歐美國家6月結婚是俗稱的「六月新娘」。由日刊SPA!從反應熱烈的文章當中,精選出最傻眼的前10名。
婚禮前後,新人們遇到的傻眼事件第4名! ( 文章於2019年11月9日首次發表,投稿期間為2018年4月~2021年12月)

這場婚禮從新郎父親到出席的賓客,全都是請來的臨時演員…… 假父親大暴走,宛如地獄般的現場

說到婚宴,出席人數也是很多人的煩惱之一。有些新人會在意雙方的出席人數有很大的落差,因此在決定人數的過程中想盡辦法增增減減,為的就是要在雙方出席賓客數之間取一個平衡。
而最近有一種名為「代理出席」的打工或「偽家人出租」的服務,正是為了這種煩惱而生,且為了避免穿幫,新人甚至可以按照自己的需要,去選擇那些符合自己條件的「出席者」。
人生中的大日子居然變成最悲劇的一天 (圖為示意圖,以下皆同)
而「不要穿幫」當然就是這些出席者最首要的任務。不過接下來這位the NIMITZ樂團的成員 KIYONO先生(@kiyono0108)要跟大家說一個,偽賓客在婚禮大暴走,摧毀了整場婚禮的經歷。

以偽家人的身分參加婚禮,結果發現新郎的爸爸也是同行!

KIYONO先生在推特上發表了一則推文提到「接了一個打工是以偽家人的身分參加一個毫不相干的人的婚禮,結果新郎父親喝到爛醉,最後整場婚禮還被他毀了,而且最扯的是那個新郎父親居然也是花錢請的。」
究竟這是怎麼一回事呢,這次我們直接訪問到他來說明事情的始末。
KIYONO先生提到他是受到一位專門在做聚會或是活動企劃的友人之託,為了湊和人數,請他去兼差當新人的偽家人。
「這個打工大概四個小時可以領到1萬兩千日圓。我被告知反正只要坐在親戚的位子上就可以了,所以我就坐在座位上一直發呆。」(KIYONO先生,以下同)
但是過了不久,KIYONO先生就發現新郎的爸爸和他一樣,也都是被請來假冒家人的打工仔。一般來說,除了自己以外,絕對不能暴露自己的身分讓其他人知道,那他是怎麼察覺到新郎的父親也是假冒的呢?
「其實我事先就被告知說現場會有好幾位偽家人(笑),而且還聽說新郎真正的父親和親戚好像是不適合出現在公共場合的人物,至於他們的工作內容我就不知道了……」

尋常的婚禮,不尋常的氣氛

KIYONO先生說,從結婚儀式到宴客,婚禮本身就和平常參加地沒什麼兩樣,婚宴會場也很豪華,但現場卻瀰漫著一股不尋常的氣氛。
「該怎麼說呢……總之就是感覺很不自在。現場有一種微妙的緊張感,新娘給人的印象也是一副戰戰兢兢的樣子。」
雖然不清楚這婚禮背後到底隱藏了多麼複雜的真相, 但在這豪華的會場以及偽家族成員的參與之下,整個婚禮呈現出來的樣子,至少在表面上看起來的確是和一般婚禮沒有兩樣。只可惜,新人們所期盼的婚禮,一切都將毀在「新郎父親」這個角色身上。

偽新郎父親大暴走!

圖非當事人 (圖片取自內文)
KIYONO先生說,偽新郎父親突然大暴走。
「我一開始看到他,就覺得看起來不像是很會喝酒的人,我對他的第一眼的印象就是一位身材很瘦,有著一頭白髮的老伯? 新郎新娘大概才30幾40歲左右,所以多少有點違和感。話雖這麼說,但如果不說的話,其他人可能也不會察覺。」
或許是在角色分配上有些勉強,抑或是很不巧地選到了一個酒量差的演員,都是導致悲劇發生的原因。
「我不知道那位扮演新郎父親的老伯是什麼時候喝了酒,他突然大聲自爆自己是被請來的假扮新郎父親這件事,接著大吼『你們一定會馬上離婚的!』。」
隨後新郎新娘的心情可想而知,婚禮當然也就報銷了……。如果是真正的親戚喝醉,或許大家還笑得出來,但是自己的婚禮,居然是被自己花錢請來的臨時演員摧毀,這種事真的是前所未聞。萬一將來有需要利用到這種服務的朋友,最好是先確認被派來的人有沒有惹過麻煩。<採訪・文字編輯/松本果歩>
梨奈
梨奈
2020年的一個契機,毅然決然朝翻譯的世界努力。 翻譯路上一路徬徨,跌跌撞撞。只要目標不變,有一天會達成的吧。(可以的話希望盡可能快一點達成。) 在能將翻譯工作當成收入來源之前,這裡是不斷練習翻譯的培養皿。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!