<歌詞翻譯> Miss America

Miss America

美國小姐

I love America,

我愛著美國小姐

Her secret's safe with me

她的秘密我守口如瓶

And I know her wicked ways

我知道她的壞把戲

The parts you never see

你無從得知的事情

-

Oh, super girl

哦，夢幻女孩

You'll be my supermodel

妳將會是我追捧的超模

Although you have a reputation

即使妳有著複雜的名聲

Can I afford

我是否能成功

To move above my station

躋身更上流的階層

I'm not the only heart you've conquered

我不是唯一被妳征服的人

And I love America,

我愛著美國小姐

But, boy, can she be cruel

但是，天啊，她可真殘酷

And I know how tall she is

我知道她本人的高度

Without her platform shoes

當她把厚底鞋脫除

-

Oh, super girl

哦，夢幻女孩

You'll be my supermodel

妳將會是我追捧的超模

Although at times it might seem awkward

雖然有時這是尷尬的身分

Don't run away

請別躲遠

Oh, don't you recognize me?

噢，妳沒認出我嗎?

I'm not the only heart you've conquered

我不是唯一被妳征服的人

_

And I kissed America

我吻了美國小姐

When she was fleecing me

當她敲詐我的錢

She knows I understand

她知道我會理解

That she needs to be free

她要自由不受限

I love America

我愛著美國小姐

Yo siempre he confiado en ti

對妳是一片真心

I love America

我愛著美國小姐

?Por que me tratas asi?

為何卻換來絕情?

-

Oh, super girl

哦，夢幻女孩

You'll be my supermodel

妳將會是我追捧的超模

Although at times it might seem awkward

雖然有時這是尷尬的身分

Don't look away,

別撇開眼

I'll be your teenage fan club

我會成為妳的粉絲會員

I'm not the only heart you've conquered

我不是唯一被妳征服的人