Making flippy floppy,
來做雙面磁片
Wait a minute
先等一下
Everybody, get in line
大家注意，排好隊
-
Nothing can come between us
沒有人能拆散我們
Nothing gets you down
沒什麼能把你擊倒
Nothing strikes your fancy
沒事情能勾起興趣
Nothing turns you on
沒東西能挑動欲望
-
You don't have to wait for more instructions
你不必再等候下一步指令
No one makes a monkey out of me
誰也不能逼我耍猴戲
-
We're lying on our backs
我們背靠地面
Feet in the air
兩腳朝天
Rest and relaxation,
徹底放鬆全身
Rocket to my brain
腦袋登陸火箭
-
Snap into position
全部各就各位
Bounce till you ache
跳到渾身發疼
Step out of line and
要是超出了界線
And you end up in jail
就準備去牢裡蹲
Doctor, doctor
醫生、醫生
We have nothing in our pockets
我們的口袋已經見底
We continue
繼續撐住
But we have nothing left to offer
但我們再也給不出更多了
-
Faces pressed against the window
好多張臉都湊在窗口
Hey, they're just my friends
嘿，他們只是我朋友
-
Check this out
給我聽好
Don't be so slick
別自作聰明
Break our backs
任勞任怨
It goes like this
聽我說下去
-
We are born without eyesight
我們生來就看不見
We are born without sin
我們生來無罪
And our mama protects us
有媽媽保護著我們
From the cold and the rain
遠離雨打風吹
-
We're in no hurry
我們不慌也不忙
Sugar and spice
砂糖加香料
We sing in the darkness
我們在黑暗中歌唱
And we open our eyes
我們睜開眼張望
Open up!
睜大吧！
Oh, I can't believe it
喔 我實在不敢相信
And people are strange
大家都不太對勁
Our president's crazy
我們的總統有毛病
Did you hear what he said?
聽他在說什麼鬼?
-
Business and pleasure
工作和娛樂
Lie right to your face
對你謊話連篇
Divide it in sections
把它仔細的分割
And then give it away
然後就扔到一邊
-
There are no big secrets
沒什麼天大的秘密
Don't believe what you read
別相信你讀到的一切
Got great big bodies
我們有大大的身體
Got great big heads
有大大的頭銜
-
Run-a-run-run-run it all together
把它 排、排、排、排列組合
Check it out, still don't make no sense
檢查一下，還是牛頭不對馬嘴
-
Making flippy floppy,
做張雙面磁片
Trying to do my best
我會盡力而為
Lock the door
把門上鎖
We kill the beast (kill it!)
我們殺了野獸（殺啊！）
